Outside of the car we saw a cyclist, half on and half off his bike.
在汽车外面，我们看见了一个骑自行车的人，几乎要从自行车上摔倒。
Time spent playing video games rose from under an hour a day to an hour and a half on average.
人们花在玩电子游戏上的时间从平均每天不到一小时增长到一个半小时。
The presenter denies that her touchline job affects her other half on the pitch.
这位女主播否认她在边线上的工作影响了她另一半场上的发挥。
Investigators are studying the salvaged wreck of the ship, which broke in half on March 26.
调查人员正在研究被打捞上来，在3月26日断裂的军舰残骸。
Half were then given magnetic stimulation on the right side of their prefrontal cortex, half on the left.
一半的志愿者的右侧前额叶皮层受到磁铁刺激，另一半左侧受到刺激。
Moroccans gave us authority to use the southern half on the dates in question whilst the Spanish refused our request.
摩洛哥人授权让我们使用南半部，而西班牙却拒绝了我们的要求。
The reserve ratio is to go up in two stages, half a percent on June 15 and another half on June 25, to a record high 17.5 percent.
银行存款准备金率分两步提高，6月15日提高半个百分点，6月25日再提高半个百分点，达到百分之17.5的创记录高点。
The whole region has perhaps 100km (62 miles) of paved roads, half in the capital, Juba, and the other half on Chinese-run oilfields.
整个地区铺有路面的道路大约总长100千米（合62英里）；其中的一半位于首都朱巴，另一半位于中国人经营的油田内。
Each of these conditions was also split into two: half about to deliver a talk on the Good Samaritan, the other half on job prospects for seminary graduates.
每一个实验条件又被分成两组：一半受试者作“慈善的萨玛利亚人”的演讲，另一半作毕业生工作前景的演讲。
The boy wonder announced his arrival on the soccer scene in August 1996 by scoring a spectacular goal from inside his own half on the opening day of the season.
1996年8月，这个神童在新赛季第一天就从自己的半场远射进球，从此在足球界崭露头角。
That's about half the going price on world oil markets.
那大约是世界石油市场上现行价位的一半。
The team piled on the points in the first half of the game.
球队在上半场连连得分。
An order came down from on high that lunchbreaks were to be half an hour and no longer.
上头指示说午餐休息时间不得超过半小时。
The hands of the clock on the wall moved with a slight click. Half past ten.
墙上时钟的指针伴着轻轻的嘀嗒声走着。10:30了。
On half of the trials, however, these were samples of the non-chosen jam or tea.
然而，在一半的试验中，这些是未被选择的果酱或茶的样本。
Here's the receipt for half the payment on goods.
这是货款的一半的收据。
He painted on half of it, and the other half was always empty.
他只画一半，另一半总是空着的。
Under these conditions, the lobsters developed asymmetric claws, half with crusher claws on the left, and half with crusher claws on the right.
在这种条件下，龙虾发育出了不对称的爪子，左右一半各是破碎的爪子。
In half an hour, they'd switched the tags on every cable.
半个小时内，他们换了每根电缆的标签。
I never walk out on a job half done.
我做工作从不半途而废。
He was brought on as (a) substitute after half-time.
他作为替补队员在下半场上场。
After half an hour, the fish stopped biting and we moved on.
过了半小时，鱼不再上钩，我们就走开了。
Retail stores usually count on the Christmas season to make up to half of their annual profits.
零售商店通常指望圣诞节期间来赚取一半的年利润。
Spending on health is half as much again as it was in 1998.
卫生保健方面的开销比1998年增长了一半。
They have already declared their intention to fight on rather than settle for half-measures.
他们已经宣布要继续战斗，而不是半途而废。
Cole went on in place of Beckham just before half-time.
就在上半场结束前科尔上场替换了贝克汉姆。
Holloway was beaten in a one-on-one with Miklosko just before half-time.
比赛进行到快一半时，霍洛韦在跟米克洛什科一对一的较量中告负。
Hang on. I'll be ready in half a minute.
等一下。我马上就准备好了。
His estimate of half a million HIV-positive cases was based on an extrapolation of the known incidence of the virus.
他的50万HIV阳性病例的估计是基于对已知病毒发病率的推断。
His estimate of half a million HIV-positive cases was based on an extrapolation of the known incidence of the virus.
他的50万HIV阳性病例的估计是基于对已知病毒发病率的推断。
应用推荐