During the second half of the 20th century, grain prices rose dramatically several times.
在20世纪下半叶，粮食价格经历了几次大幅上涨。
In 1971 she was saved for the nation as a unique and historic reminder of Britain's naval heritage in the first half of the 20th century.
1971年，这艘船被保存下来，作为20世纪上半叶英国海军历史遗产的独一无二的历史纪念物。
In the second half of the 20th century, buildings and landscape became disconnected.
20世纪下半叶，建筑脱离了景观。
And during the latter half of the 20th century, its winter surface area has increased.
在20世纪后半叶，其冬季的表面面积增加了。
Indeed, in the first half of the 20th century it was found as far north as Archangel, in Russia.
实际上，早在20世纪前半页，间日疟就在远北地区被发现过，如俄罗斯的阿尔汉格尔斯克。
Why has budget practice more and more deviated from it since the later half of the 20th century?
为什么从20世纪后半期开始各国的预算实践越来越偏离传统的公共预算原则?。
This may be a legacy of stubbornly high inflation for most of the second half of the 20th century.
或许这是因为二十世纪下半叶很多年通货膨胀率一直居高不下而留存下来的消费习惯，也可能是一种「债多不愁」的传统。
In the first half of the 20th century, India's GDP grew at a negligible rate of about 0.1% per annum.
在20世纪的上半叶，印度的GDP年增长率仅仅是可怜的0.1%。
Major archaeological interest in the stone rows only happened in the latter half of the 20th century.
直到20世纪后半期，考古学家才开始对这里的巨石阵产生了兴趣。
During the first half of the 20th century, schistosomiasis was widespread in the Yangtze River Valley.
20世纪上半期，血吸虫病泛滥于长江流域。
The changes are different from those that took place in the West in the second half of the 20th century.
这些变化不同于西方国家在二十世纪下半叶所产生的那些。
The last half of the 20th century will seem like a wild party for rich kids, compared to what's coming now.
和现在比起来，20世纪后半叶像一个富裕子弟的狂欢聚会。
This collection contains amazing historic photos of NYC that date back to the first half of the 20th century.
这里收集了令人吃惊的纽约城追溯到20世纪前半页的历史照片。
In the latter half of the 20th century, two further forces were unified: electromagnetism and the "weak" force.
20实际下半叶又出现电磁学和弱力这两个物理学分支的统一。
Few living figures could contribute as much as Castro to our understanding of the second half of the 20th century.
几乎没有还活着的名人可以比卡斯特罗对我们了解二十世纪下半叶做更大的贡献。
Something similar happened in Iran, where the government had a policy of “Persianization” in the first half of the 20th century.
类似的情况也曾在伊朗发生过，在20世纪前50年伊朗曾推行过“波斯化”政策。
The regulation of raw milk sales in the first half of the 20th century proved to be a major public health success in this country.
限制生奶销售这一法规在20世纪前半叶证明是全国公共卫生上的一大成功。
Globally, the rules-based system that the West set up in the second half of the 20th century brought huge benefits to emerging powers.
全球来看，20世纪下半叶西方世界所设立的规则为基础的系统为新兴力量带来了巨大的收益。
After all, we had more hurricanes in the first half of the 20th century than in the last 50 years, as global warming was taking place.
毕竟随着全球变暖的发生，20世纪前五十年飓风发生次数的比我们这五十年来要多。
It was the worst wheat disease of the first half of the 20th century, killing about a fifth of America's harvest in periodic epidemics.
谷物锈病是二十世纪上半叶最为可怕的小麦疾病，在一次流行当中曾美国损失了其收成的近五分之一。
Working together, our two countries can make the 21st century even more prosperous and secure than the second half of the 20th century has been.
两国致力于合作，才能使21世纪相比20世纪后半叶更加繁荣稳定。
In the years ahead new wireless technologies will appear in a plethora of devices, much as computer chips did in the second half of the 20th century.
未来几年里，配备无线功能的装置将大量涌现，就像计算机芯片在二十世纪后半段的流行那样。
On his death in 1992, the Financial Times said: “Few people have had as much impact on international business in the second half of the 20th century.”
1992年他辞世时金融时报评论说，“20世纪下半叶很少有人在国际商界产生了如此巨大的影响。”
The idea that the human personality is a blank SLATE, to be written upon only by experience, prevailed for most of the second half of the 20th century.
20世纪下半叶，人们普遍认为性格是个白板只是由人生经历来书写。
Tiny societies of pearl divers, coastal merchants, and nomadic Bedouin were transformed in the last half of the 20th century by oil and natural-gas wealth.
自二十世纪后半叶以来，在石油和天然气财富推动下，昔日的采珠人阶层、海滩商贩们和贝都因游牧部落早已改天换地。
For zero nukes would make no sense if this left the world safe for the sorts of mass conventional warfare that consumed the first half of the 20th century.
如果说零核武意味着是使世界对于充斥20世纪上半页那样的传统大规模战事更加安全，那么它是毫无意义的。
For zero nukes would make no sense if this left the world safe for the sorts of mass conventional warfare that consumed the first half of the 20th century.
如果说零核武意味着是使世界对于充斥20世纪上半页那样的传统大规模战事更加安全，那么它是毫无意义的。
应用推荐