Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards. A separate management board is responsible for running the business day to day.
按照这一模式，工人代表占据公司监事会一半的席位，另设管理层董事会，负责公司业务的日常运作。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards.
在此模式下，职工代表占据了监事会的半壁江山。
Having your model extend the chin forward by just a half an inch will re-define the jaw line regardless of camera Angle.
这种情况下让模特将她们的下巴向前伸半英寸，不管相机在什么角度，都可以重建下巴轮廓。
The new 3-series, the model line that accounts for more than half of BMW's U.S. sales, will reach dealers in 2012.
宝马3系是宝马的主打车型，它的销量超过了宝马美国市场销量的半数，如今新的宝马3系也将在2012年到店开售。
Porsche had, after all, been in the sports car business for half a century, since Ferdinand Porsche built the first model
毕竟从费迪南.保时捷1948年开发第一种车型“356”算起，保时捷已经在跑车领域闯荡了半个世纪。
A second model, called the Nina, is due to go on sale in 2013. This, says Mr Fisker, will be a four-door family saloon and will sell for about half the price of the Karma.
它的第二款车nina则计划在2013年上市销售，菲斯克先生透露这部车将是一辆四门家庭房车且售价约为Karma的一半。
With a 7-inch display, the Fire is about half the size of the iPad. At $199, it’s also less than half the price of the cheapest Apple model.
Fire那7英寸的屏幕差不多是iPad的一半大小，199美元的定价也比苹果最便宜的型号优惠一半。
But, after two-and-a-half years of providing it without charge, we realized that we could not make the free model work.
但是，在这两年半不收费的时间里，我们意识到我们无法让这种免费的模式运作下去。
The Australian model, 20, also revealed another downside of the work: 'The hair pulling. I’ve lost half of my hair in the past month because it just gets ripped out, ' she said.
20岁的澳大利亚模特，还透露了工作的另一面，她说，“头发每天都被拽着，这一个月过去之后，我的头发基本都没有了。”
The phone used in Dr. Volkow’s study was a Samsung Knack, model SCH-U310, a flip phone that was in wide use when she began planning her experiments two and half years ago.
沃尔考博士的研究使用的是三星SCH-U310型号的手机，这种翻盖手机在两年半前她开始计划这项实验时非常流行。
The most jaw-dropping thing about the CMB results is that the cosmologists' model, which has only a half-dozen adjustable parameters, fits the data at all.
而CMB研究最让人惊讶的结果是宇宙学家创造的模型，这个模型只有6个可变参数，但却解释了一切。
Delete half of the model so we can later mirror it.
删掉模型的一半，之后可以镜像它。
In fact, however, the N-pole side and the S-pole side are excited through the same field winding, which means that this model shows MMF that is only half the actual value.
事实上，N极边和s极边由相同的励磁绕组励磁，这意味着模型中的磁动势只是实际磁动势的一半。
This particular half-sine pulse is only a very approximate model for the actual state of affairs .
这个特定的半正弦脉冲对实际情况来说只是一个非常近似的模型。
Half life time, simulated by a dispersion model, can represent the exchange ability of an area more completely and objectively.
认为以水质模型模拟半交换时间研究海域的水交换能力更全面、客观。
With the 4 degree freedom half vehicle model, dynamic optimal design method of semi active control in automobile suspension is investigated.
建立了具有4自由度的半汽车模型，研究了汽车悬架系统半主动控制的动态优化方法。
This paper presents a model for half axle gear fixture design based on the environment of concurrent product development , together with detailed introduction of its realization method .
提出基于并行产品开发环境的半轴齿轮夹具设计的系统结构模型，并且对该结构模型的实现方法作出了详尽的阐述。
The mathematical expression of this model is half theoretical and half empirical in nature and can well represent the physical characteristics of EPFC growth.
该模型数学表达式具有半理论、半经验性质，能较好地反映弹塑性疲劳裂纹扩展的物理特征。
Results the model of the fluvial facies sand-body sediment the extensive connecting body for braid river sang-body and the half connecting body for meandering river sand-body.
结果建立了辫状河砂体“泛连通体”、曲流河砂体“半连通体”的储层砂体沉积模式。
"Fortune" 500 more than half of the company's application competent quality model for human resource development.
《财富》500强已有超过半数的公司应用胜任素质模型进行人力资源开发。
The two film mass transfer model was used to estimate the volatilization coefficients and half life of the fourteen volatile organic chemicals(VOCs) detected in Dalian Bay.
本文采用气液双膜模型和大连湾水文参数，对大连湾检测出的挥发性有机物的挥发速率常数进行估算。
I bought a new watch and could have killed myself lager when I saw an identical model for sale in another shop at only half the price I paid.
我买了块新表，后来我感到非常后悔，因为我看到另外一家商店有与我同样的表出售，而价钱只是我付出的一半。
It is more accurate to estimate genetic and phenotypic parameters from a hierachical classification model excluding non-genetic deviattion than from a simple paternal half-sib correlation.
在估计遗传及表型参数时，建立系统分组模型剔除非遗传效应的父系半同胞法优于简单的父系半同胞法；
Pengyang County is the model the temperate zone half arid continental monsoon climate, the precipitation is small, the transpiration rate is big.
彭阳县属典型的温带半干旱大陆性季风气候，降水量小，蒸发量大，水资源量少质差，区域分布不均匀。
Or you could even go half way between a quad and a biped model.
或者，你甚至可以在四足和两足模式中各取一半。
You may have noticed that the fence model is stuck half-way into the floor. We are going to move it up now.
你应该注意到防护围栏的模型有一半是陷在了地板里。我们现在就把它升上来。
The results obtained are compared with theoretical calculations based on measured sediment parameters and the homogeneous half-space bottom model.
实验结果与按均匀半空间底模型计算所得海底反射损失的理论曲线作了比较。
Electromagnetic scattering characteristics of ground vegetation in a half-space model are studied.
本文给出了地面植被电磁散射的半空间模型研究方法。
Electromagnetic scattering characteristics of ground vegetation in a half-space model are studied.
本文给出了地面植被电磁散射的半空间模型研究方法。
应用推荐