More than half have gone to earthquake victims, mostly in Haiti. About five hundred have gone to individual teachers and schools.
一半以上的收音机提供给了海地的地震灾民，其他约500台提供给了老师和学校。
Bond insurers, who used to cover roughly half of the market, have retrenched or gone bust after making bad mortgage bets.
过去保险几乎一半市场的债券保险公司在经历错误的抵押贷款赌注后已经削减或破产。
Sirry Hjaltested, a pre-school teacher who joins in the Saturday protests, says that her grocery bills have gone up by half in a few months.
雪莉·海雅特斯蒂，一个参加了周六游行前教师，说她的日用品的开支在几个月内已经上升了一半。
"The times are as bad as ever," she said; "we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end.
“时代和以前一样糟糕，”她说；“我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。
"The times are as bad as ever," she said; "we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end."
“时代和以前一样糟糕，”她说；“我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。”
As flows to eastern Europe and Africa have shrivelled, Asia's share of the total flow of capital to the emerging world has gone from 61.3% in 2007 to 78.6% in the first half of 2010.
流向东欧和非洲的资金减少了，在所有流向新兴国家的资金中，亚洲所占的份额从2007年的61.3%上升到2010年上半年的78.6%。
we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end.
我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。
How can you turn your back on me when I am in such difficulty? We have gone through trials and tribulations for practically half a century.
你怎么可以在我这样艰难的时候对我置之不理呢？我们患难与共差不多半个世纪了。
The tomatoes, half of which have gone bad, are in a basket.
放在篮子里西红柿有一半已经烂掉了。
"She can't be long, now, " he said to himself, half fearing to encounter her and equally depressed at the thought that she might have gone in by another way.
“现在，她很快就会来了，”他对自己说，有点害怕见到她，但是想到她可能已经从另一个门进去了，又感到有些沮丧。
We want to notice you that prices of copier parts and components have gone up steadily since the second half of the year.
我方想告诉贵方，自下半年以来，复印机的零、部件价格一直不断增长。
My parents have gone to the supermarket to buy something to eat. They will be back in half an hour.
我的父母到超市买食品去了。他们将在半小时后回来。
Indeed, in another "too clever by half" device, the Europeans have gone out of their way to ensure that the 50% Greek haircut does not trigger payments under CDS contracts.
的确，在另一个“自作聪明”的策略下，欧洲人民不畏艰险地确保了50%的希腊抵押在CDS协议下是拿不到钱的。
At all levels about half of the students at Cambridge study arts and humanities subjects, many of whom have gone on to become prominent figures in the arts, print and broadcast media.
任何年级中，大约半数的剑桥学生学习文科以及人文学科，其中许多人已经成为在文科，印刷业以及广播媒体中的佼佼者。
He should have waited for me here with a cabriolet till half - past eleven; it is twelve, and, tired of waiting, he must have gone on.
我们约定他的一辆轻便马车在这儿等到我十一点半。现在十二点了，他一定是等得不耐烦，先走了。
Well, my dear, I must be gone before I have had half my talk out.
好啦，亲爱的，我的话还没说完一半就要走啦。
Okay so exchange Numbers; okay good half of that problem is gone now we have just these two left.
好，交换数字，好，问题解决一半了，只剩你们两个了。
England's problems worsened at half-time when King failed to appear for the second half, meaning a second of Capello's judgment calls may have gone wrong.
下半场，英格兰的问题更加严重：莱德利·金下半场倦勤，意味着卡佩罗的第二个判断（第一个是格林）可能失准。
However, the second half of the campaign has seen a vast improvement, with wins at Siena, Reggio Calabria, Palermo and Udine which have gone a long way to securing second place ahead of Inter.
不过，球队在下半赛季取得了巨大的进步，在锡耶纳，雷吉奥。卡拉布里亚，巴勒莫和乌迪内都获得胜利，终于反超国际占据联赛第二。
We want to notice you that prices of copier parts and components have gone up steadily since the second half of the year.
我方想讲述贵方，自下半年以来，复印机的零、部件价值一向一直增添。
Even if you have a 3-minute heat problems is to help deal with the problem, and if we encounter more important way, will most likely to help to do away with the half, halfway gone.
你还有个缺点就算3分钟热度，正在帮助处置问题的时分，假如半途碰着更主要的事，很可能就会把帮到一半的事丢到一边，前功尽弃就走人了。
However, given it is a significant buyer of CCM, the costs of which have gone up, its results in the second half will be determined largely by the speed of recovery of these additional costs.
然而，由于这是一个协调机构，其成本大大买方有所上升，下半年其结果将取决于这些额外费用主要是恢复速度。
Men who have gone half a year without eating chicken will start drooling copiously at the sight of even a feather duster.
有一个人半年没有吃鸡，看见了鸡毛帚就流涎三尺。
"We have been stranded a half an hour," he said. "The cars have gone by and I have thought when will a Good Samaritan appear?"
“我们抛锚已有半个小时了，”他说道，“许多车辆都过去了，我于是想何时会来一个好心人呢？”
At all levels about half of the students at Cambridge study arts and humanities subjects, many of whom have gone on to become prominent figures in the arts, print and broadcast media.
在剑桥就读的各个年级的学生约有一半学习艺术和人文学科，他们中的许多人继续深造，成为艺术，印刷和新闻传媒领域的杰出人物。
Of the G8 leaders who signed that pledge, half have already departed, two are on their way out, and the remaining pair will be gone before 2010.
在白纸黑字许下诺言的八国集团领导人中，一半已经离任，两人即将卸任，而剩下的两人也会在2010年之前走人。
Please hurry up because almost half of units have already gone.
现在认购已经超过五成，你要快点做出决定了。
In areas where the commodity economy is relatively developed, rural women engaged in business account for half of farmers who have gone into trade.
在商品经济比较发达的地区，从商农民中妇女约占二分之一。
In areas where the commodity economy is relatively developed, rural women engaged in business account for half of farmers who have gone into trade.
在商品经济比较发达的地区，从商农民中妇女约占二分之一。
应用推荐