Jill: Yeah I hate the taste of her half and half and half.
吉尔：对，我就讨厌她那喝混搭咖啡的品位。
And then after another half hour I trained another half hour, and all together I'd trained (for) two and a half hours.
然后我又练了半小时，再加半小时……结果总共练了两个半小时。
The cat was black and white: half its face was black and half was white; half its body was black and half was white.
那是只黑白相间的猫：猫脸一半黑一半白；猫身也是一半黑一半白。
I'm dividing it in half and half, and half and half, but each time I do that there's this merging process.
我将其划分为一半又一半，每次我还要做的就是合并的过程。
Reps will say dumb things like, "half your advertising works and half doesn't — and you'll never know which half." Rubbish.
销售代表只会讲那些毫无作用的话，譬如，“你一半的广告收到了成效，还有一半没什么效果——但你无法知道到底是哪一半。”真是废话。
Bezalel made the ark of acacia wood-two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
比撒列用皂荚木做柜，长二寸半，宽一寸半，高一寸半。
Jill: Yeah, I hate the taste of her half and half and half.
吉尔：是呀，我最讨厌她这种“八分之一咖啡”的味道了。
Have them make a chest of acacia wood-two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
要用皂荚木做一柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。
If souls can't split, it can only follow one half of the brain, and that's why we'll get somebody that's got one half, sometimes the other half, but never both halves.
如果灵魂不能分割，只跟随一半大脑，才能有只有其中一个得到半个大脑的人存活，而没有两人同时存活的状况。
Ambassador Liu took the glass of water on the table and said, now there was half a glass of water in it. While Westerners tend to see the "empty half ", the Chinese people will see the "full half".
刘大使顺手举起桌上的水杯，然后说，现在杯子里有半杯水，不少西方人往往看到“空的一半”，认为一半已经空了，而中国人则看到“满的一半”，认为已有一半水，因而中国人遇事总是抱乐观和积极的态度，西方人遇事喜欢看消极的一面，中国人主张劝和促谈，西方人更急于动手制裁。
People who were half-white and half-black or half-white and half-Asian were both typically identified as belonging to their minority parent's racial group.
那些半是白人半是黑人或半是白人半是亚裔的，都典型地标识自己归属他们父母中少数种族那一类。
We have never seen it. Adobe publicly said that Flash would ship on a smartphone in early 2009, then the second half of 2009, then the first half of 2010, and now they say the second half of 2010.
Adobe曾在2009初公开表示Flash将登陆智能手机，然后又说是2009年下半年、接着又是2010年上半年，现在他们又说是2010年下半年。
In fact, the risk of divorce reduces by about half when a wife earns half the income and a husband does half the housework.
事实上，当妻子为家庭挣取一半的收入、丈夫能做一半的家务的时候，离婚的风险也减少了一半。
So second-half we knew what we had to do, keep going the way we were just before half-time and keep pressing more forward, more up, and we were fortunate the goal came very early in the second-half.
所以我们知道下半场应该需要怎样做，就是保持着我们中场前的比赛方式，保持逐渐地推往更前方，而我们幸运地在下半场的非常早的阶段就取得那个入球。
Handel was half German, half Italian, and half English.
韩德尔是半德国人，翕半意大利人，半英国人。
This still enabled each half cycle to complete its loop through the one-half of primary in the plate circuit and one-half in the cathode circuit.
这样每半周的回路是完整的，一半的初级在屏极线路上，另一半在阴极线路上。
Jill: Yeah, I hate the taste of her half and half and half.
吉尔：是呀，我最讨厌她这种“八分之一咖啡”的味道了。(实习编辑：顾萍)。
Handel was half German, half Italian, and half English.
韩德尔是半德国人，半意大利人，半英国人。
In typical six-phase transmission system, half positive sequence, half zero sequence and half negative sequence fault components are independent of the variance of system impedance.
在典型的六相输电系统中，半正序、半零序和半负序故障分量不受系统阻抗变化的影响。
And then after another half hour I trained another half hour, and all together I trained two and a half hours.
然后我又练了半小时，再加半小时……结果总共练了两个半小时。
I cannot explain what I said at half-time. I just said that the first half was Liverpool and the second half was Arsenal.
我不能解释中场休息我说了什么，我只能说上半场是利物浦的天下，下半场是阿森纳的天下。
And in most pictures you should try not to see the other half... most (maybe all) milling has to be done first in one half and than the other half.
而在大多数的图片你应该尽量不要见，另一半…大多数(也许所有)铣削要首先在做了一半，比另一半。
I don't know that there's any half-elf that's like, half elf and half dwarf, so it's always half-human.
我不知道是不是有一半精灵一半矮人这样类似半精灵的种族。
I don't know half of you half as well as I should like and I like less than half of you half as well as you deserve.
我对你了解的程度还不到应有的一半，我对你喜欢的程度更是连应有的一半都不到。
Teacher: If I cut a beefsteak in half and then cut the half in half, what do I get?
老师：如果我把一块牛排切成两块，然后再把它们分别切成两块，我能得到几块牛排？
We have chemistry at half past eleven. We don't have science today In the afternoon, I have art at half past one and I have an English lesson at half past two. What about you, Betty?
十一点半我们上化学。今天下午我们没有自然科学。一点半我要上美术，两点半上英语。贝蒂，你们的课程是什么呢？
We have chemistry at half past eleven. We don't have science today In the afternoon, I have art at half past one and I have an English lesson at half past two. What about you, Betty?
十一点半我们上化学。今天下午我们没有自然科学。一点半我要上美术，两点半上英语。贝蒂，你们的课程是什么呢？
应用推荐