Researchers found having a 2-year age gap, meeting through friends, marrying after 3 and a half years of courtship, and sharing 2 hobbies could also help ensure a lasting liaison.
调查人员发现，年龄差距为两岁，通过朋友相识，婚前交往3年半，并且有2个共同爱好，都有助于维系长久婚姻。
February's relatively skinny deficit — which was less than half the size of the gap in October 2008 — was driven partly by falling oil imports and an unexpected surge in exports.
二月份的贸易赤字相对减少，还不到2008年10月贸易赤字的一半，很大程度上是由于石油进口量下降和出口的意外猛增。
Overall, this “formula effect” contributes half a percentage point to the gap between the two.
总之，这个“公式效应”导致了二者之间产生0.5%的差距。
It is not good that the wage gap between women and men has narrowed by less than half a penny per year since 1963.
这不是个好时代，因为女性和男性的薪酬差距自1963年以来仅仅减少了不到半个便士。
But not nearly as raw as they did half a century ago, when even in Europe some women did not have the vote, discrimination was rife, women's jobs were second-class and the pay gap was huge.
但是相比于过去的半个世纪———那个时候，即使是在欧洲，女性都没有投票权，广泛受到歧视，女性的工作都是第二档，报酬差距悬殊- - -要好一些。
But the gap closed in the second half of the year.
但是差距在下半年消失了。
Women are half as likely as men to be involved in start-ups in the UK - a wider gender gap than in the US and Germany.
在英国，女性创业率是男性的一半。这一性别差距比美国和德国都要大。
The bottom line is that the Obama plan is unlikely to close more than half of the looming output gap, and could easily end up doing less than a third of the job.
底线？奥巴马的计划可能连生产空缺的一半多都弥补不上，并且可能连任务的三分之一也完成不了。
When someone see a mature man with a woman half his age, they estimate him to be much older than it really is because of the obvious gap, said the study.
研究表示，当人们看到一个成熟的男人和只有他一半年龄的女性在一起时，因为年龄差距较大，这个男人往往要显得比实际年龄更大一些。
That still leaves a gap of 20 dollars. Let us meet each other half way once more. Then the gap will be closed and business done.
那仍然留下20元的一个缝隙。让了我们适宜的彼此再一次的一半方法。然后缝隙将会被关闭和生意完成了。
Thus, can draw a conclusion that, "half public half private ownership" is the growth and expansion, causing polarization between private to the soil or gap call "culprits".
由此，可以得出一个结论，“半公有半私有制”是滋生和膨胀私有欲，造成贫富悬殊差距的土壤或称之为“罪魁祸首”。
During that time a gap of around half a percentage point opened up between the two.
在这段时间里，两组数字间产生了大概百分之0.5的差异。
On September 5th the Bank of England got its monkey wrench out and tackled one issue, the half-percentage-point gap between overnight lending rates and its official benchmark.
9月5日，英格兰银行拿出钳子，疏通了一部分，即隔夜资金拆出利率和官方基准利率的0.5％利差。
Right wrap gap is too little or no gap, clutch is always in the half clutch, the result will cause state clutch skid.
右握把间隙过小或完全没有间隙，离合器始终处于半离合状态，其结果必定引起离合器打滑。
The smaller the gap width, the bigger the number of current pulses per half cycle.
放电间隙越窄，半个周期内形成的脉冲数目越多。
Women are half as likely as men to be involved in start-ups in the UK - a wider gender gap than in the USGermany.
在英国，女性创业率是男性的一半。这一性别差距比美国和德国都要大。
After a long battle I secured the dishwasher -a half-size one but it was cheaper than the plastic surgery required to make me fit the gap next to the sink.
经过长期奋斗，我终于得到了一台洗碗机，其尺寸只有标准尺寸的一半，但这比为了让水槽旁边的空隙容得下我而做整形手术便宜多了。
But in recent years, the decline for women has been half that for men. What's behind the gender gap?
但是在最近几年，女性的减少是男性的一半，在这性别差别的背后到底隐藏着什么呢？
The solar industry is estimated to be consuming more than half of the worldwide polysilicon production. The huge demand from the solar market has created a demand-supply gap in the polysilicon market.
太阳能行业耗费了全世界一半以上的多晶硅，太阳能市场对多晶硅的巨大需求造成了供需缺口，导致了多晶硅价格的螺旋上涨趋势。
According to the relevant information indicate that the second half of our country after the power balance between the larger gap.
据相关信息表明，下半年，我国电量平衡后仍有较大缺口。
China picked up their defence in the second half, but could not make up the big gap.
中国队在下半时中国队加强了防守，但无力缩小巨大差距。
China picked up their defence in the second half, but could not make up the big gap.
中国队在下半时中国队加强了防守，但无力缩小巨大差距。
应用推荐