After four and a half field seasons, I have finally reached bedrock in the deep trench in the East Court!
在四个半挖掘季之后，我终于到达了东院深沟中的基岩！
Because he had already lost vision in his left eye from his stroke in 1906, he had clear vision only in the temporal (outer) half field of his right eye.
1906年的中风已经使他的左眼失明，因此只有他右眼颞部(外部)的半部分还有清晰的视觉。
More than half of local financial budgets at county-levels and above are used in the field of education and for paying teachers.
县级财政预算中一半多用在了教育领域，作为他们的报酬。
The wide river of ice had retreated more than half a mile, leaving a field of separated ice pinnacles melting into the rocky ground.
宽阔的冰河向后缩短了超过半英里，留下了岩床上几座正在消融的小冰峰。
For example, a telescope with a focal length of 2000mm has twice the power and half the field of view of a 1000mm telescope.
比如，与焦距为1000mm的望远镜相比，2000mm焦距望远镜的放大率和视场范围分别是前者的2倍和1/2。
The 3, 000 square-meter restaurant stretches over two floors and is equivalent to half the length of an American football field. It has 1, 500 seats.
该店有两层楼，占地3千平方米，相当于半个美式足球场，店内设1500个座位。
He climbed a gate into a field, intending to sleep for the rest of the night under a hay-rick, but then he noticed an unusual light in the darkness, about half a mile away.
他翻越过一个大门进了一块地里，打算在一个干草垛下过夜，就在这时，他注意到大约一英里远的地方黑暗中有不寻常的火光。
They use a magnetic field to heat up pans, bring water to a boil in half the time it takes now, and allow for slow cooking.
他们用磁场加热锅，使得水沸腾的时间比现在要少一半，当然也可以慢火做饭。
Jones and all his men, with half a dozen others from Foxwood and Pinch-field, had entered the five-barred gate and were coming up the cart-track that led to the farm.
琼斯和他的佣人，还有六个从福克斯伍德庄园和平彻菲尔德庄园来的人，已经进入了五栅门，沿着庄园的车道走来。
Two others at the far end of the field have only half that number. Down the road, at gigantic broccoli and celery patches, two more harvest machines are running with crews that are half-staffed.
沿着道路往下，在广阔的椰菜和芹菜地里，两三台收割机只配备了一半的人手。
Before he was ushered off the field at half time, he held four taunting fingers in the air, reminding the Benfica supporters about FC Porto's era of domination of four straight league titles.
他在中场休息下场前，对着天空伸出了四只羞辱性的手指，提醒本菲卡球迷波尔图曾连续四年在联赛独孤求败。
They were half a football field away, and he had no.
他们离这里有半个足球场远，而他已没时间等他们。
And I want you to push harder into their half of the field.
而且我还希望你能更坚决一些，压过他们的半场。
If your vector field is not defined at the origin but defined everywhere else you cannot use this guy, but maybe you can still use, say, the half-sphere, for example.
如果向量场在原点处没有定义，但其他地方有定义，是不能用Stokes定理的，但还是有办法的，可以对半球面用的。
The program was composed of a three-day workshop, a five-day field visit and a final half-day wrap-up session.
此次活动包括了三天的研讨会、五天的实地考察活动和最后半天的总结会。
These responses suggest a defect throughout the temporal half of the field.
这些反应表明在这区域存在着将近一半的缺损。
Our school has built a swimming pool half the size of a football field.
我们学校建立了一个有半个足球场那么大的游泳池。
As for the technology, since Li and his team members were new to the field of plant walls, they spent half a year learning about them.
说到技术，李俊和他的团队是植物墙领域的新手，他们花了半年的时间来学习相关技术。
Early in the contest, LeBron was smoking, hitting 10 of 15 field goals in the first half.
早在竞赛中，勒布朗是吸烟，打10个15场的目标是在上半年。
Some 41% of graduates from the nation's top colleges could not find jobs in their chosen field; and half of all graduates said they would choose a different major or school.
国家顶尖学府的41%的毕业生不能在选择的领域找到职位，并且一半大学毕业生说他们会选择另外的专业或学校。
At the Beijing Marathon, for example, slower runners in the second half of the field often find that the aid stations have run out of water, says Active Network's Su.
活跃网络的苏女士提到：“比如，在北京国际马拉松赛，跑得稍慢的选手往往发现下半赛段的饮水站缺水了。”
As early as the first half of 20th century, the term of "tragedy" began to emerge in the field of Chinese literature.
早在20世纪上半期，中国文学领域里就开始悲剧的研究。
In fact, however, the N-pole side and the S-pole side are excited through the same field winding, which means that this model shows MMF that is only half the actual value.
事实上，N极边和s极边由相同的励磁绕组励磁，这意味着模型中的磁动势只是实际磁动势的一半。
Half of the centuries consisted of men up to the age of 46 who fought in the field while the other half was composed of men between 47 and 60 who remained behind to defend the City.
当半数47到60岁男性组成的百人队在后方防守城市时，另一半由46岁以下男性组成的百人队则在外地战斗。
When the game is half over , the band comes onto the field and plays school songs.
当比赛中场时，乐队上场并演奏校歌。
The dog snot out of the gate and was half way across the field before we know it.
狗从大门口蹿出去，当我们发觉时，它已经穿过半块田地了。
The gain limitation of particle velocity and acoustic energy flux in the sea surface noise field and half-isotropic noise field is discussed based on orientation-exponent theoretic.
从指向性指数出发分别推导了海面噪声场条件下和半各向同性噪声场条件下质点振速检测器增益和声能流检测器增益的理论极限。
The gain limitation of particle velocity and acoustic energy flux in the sea surface noise field and half-isotropic noise field is discussed based on orientation-exponent theoretic.
从指向性指数出发分别推导了海面噪声场条件下和半各向同性噪声场条件下质点振速检测器增益和声能流检测器增益的理论极限。
应用推荐