Up in the little garret there stands, half-dressed, a little Dancer.
小阁楼里站着一个半裸的小舞蹈家。
He was another convict for life, who had come from the galleys, and was dressed in red, like Chenildieu, was a peasant from Lourdes, and a half-bear of the Pyrenees.
这个受着终身监禁的囚犯，和舍尼杰一样，也是从狱中提出来的，也穿一件红衣，他是卢尔德地方的乡下人，比利牛斯山里几乎近于野人的人。
We enter Yusuf’s compound and find him dressed simply in a half-sleeved shirt, but when he sees the photographer he quickly goes inside to put on his jacket and watch.
走近尤瑟夫后我们注意到他穿着简单的短袖衬衫，但一看到有摄影师在场，他马上进屋拿了外套和手表穿戴上。
Foreigners reported that he was the best-dressed king in Europe and that his chief interest was "girls and hunting", but this was only half the truth.
外国报导说他是欧洲穿着最好的国王，而他的主要兴趣是“姑娘和打猎”，但这些只对了一半。
Jackson was referring to the two fans dressed as Superman who flung their red capes in the air each time the Lakers shot a free throw in the second half.
杰克逊指的是湖人队下半场罚球的时候总有两个球迷打扮成超人并把他们的红色斗篷扔在空中。
You are permitted to be at the hotel half an hour in advance of your shift to ensure you are dressed and ready to begin at the rostered time.
您允许提前半小时到达酒店，以保证在换班时间前穿戴完毕、准时工作。
Roughly half of those who take the test fail to notice a person dressed as a gorilla who strolls into the middle of the players and beats its chest at the camera.
粗略统计，参加测试的一半队伍没有注意到打扮成大猩猩的那个人，他在队员们中间走来走去，面对镜头捶胸。
On the resonance selective dressed excitation leads to half of maximal atomic coherence (0.25).
如果发生共振耦合，修饰态激发导致半最大原子相干（0.25）。
When he was dressed in a suit, three-and-a-half times as many people followed him as when he was wearing a work shirt and trousers.
当他穿着西装时，跟在他后面乱穿马路的人数是当他穿衬衫和长裤时的3.5倍。
I've been sitting there for the last half-hour trying to come up with a story that would explain my being here dressed like this.
我在外面坐了半个多小时，一直想编出个理由，向你们解释我这身打扮出现的原因。
There were also four tables of dressed stone for the burnt offerings, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide and a cubit high.
为燔祭牲有四张桌子、是凿过的石头作成的、长一肘半、宽一肘半、高一肘。
Not sure what to wear when you emerge from your featherbed in fancy pajamas? You're already (at least half) dressed!
早晨穿着绚烂的睡衣从大床中苏醒，你都已经穿戴好啦！
If she is getting dressed, this means half an hour.
如果她正在准备穿衣服的话，那这意味着还需要半个小时。
If she is getting dressed, this means a half an hour.
如果她在换衣服打扮什么的，她说的五分钟事实上还要半个小时。
I've been sitting there for last half-hour trying to come up with a story that would explain my being here dressed like thi.
我坐在那儿半个多小时一直想编出个故事来解释为什么我到这里却穿着这身衣服。
Still half-dressed, Liszt leaped from his chair and chased after the professor in an effort to bring him back to the party.
李斯特当时衣衫凌乱，他从他椅子上跳起来去追教授，想把他弄回来。
Still half-dressed, Liszt leaped from his chair and chased after the professor in an effort to bring him back to the party.
李斯特当时衣衫凌乱，他从他椅子上跳起来去追教授，想把他弄回来。
应用推荐