It also marked the start of a period with the Lakers expected to contend for championships for the next half decade at least.
这也标志着湖人在下半个十年间成为冠军有力争夺者的时期开端。
This mismatch has also been evident for the last half decade when coal prices have more than doubled while Chinese electricity charges have increased by only a third.
这种价格上涨的不平衡在过去五年里表现的更为明显，当煤炭价格涨了不止两倍的时候，电价只涨了仅仅三分之一。
Although the company disputes some cases, evidence gathered from news reports and other sources indicates that 17 Foxconn workers have killed themselves in the past half decade.
尽管富士康否认了某些案例，但从新闻报道和其他渠道收集来的证据表明，在过去五年中，该公司已有十七名员工自杀。
Doctors aim to cut the number of women dying from cervical cancer by half this decade.
医生们这十年的目标在于使死于宫颈癌的妇女人数减少一半。
In little more than a decade, Argentina has become the world's leading exporter of honey, with nearly 90,000 tons a year sold to foreign markets, almost half of which is going to the United States.
在10年多的时间里，阿根廷已经成为世界上最大的蜂蜜出口国，每年有近9万吨蜂蜜销往国外市场，其中近一半销往美国。
The decline of Europe's forests over the last decade and a half has led to an increasing awareness and understanding of the serious imbalances which threaten them.
在过去的15年里，欧洲森林的退化使人们越来越意识并了解到这些会对他们构成威胁的严重失衡状态。
I watch his face while he accounts for the past decade and a half of my life, a period during which he was probably spending his summers in Europe.
我望着他的脸，他讲述过去十来年，那十年是我人生的一半时间，在这段期间他可能在欧洲度过了每个夏天。
The world's only freshwater porpoise is down to fewer than 1800 individuals, less than half the estimated population a decade ago.
这种世界唯一的淡水豚的数量已经锐减到1800头以下，现在的数量还不到十年前估计数量的一半。
During the 1980s Switzerland's legendary watch industry fell into decline, with exports falling by half within a decade as a result of Japanese competition.
1980年代，瑞士富有传奇色彩的手表产业由于来自日本的竞争所导致的十年内出口额下降一半而陷入衰退。
Then came the tech crash. Since the turn of the decade, Microsoft has lost more than half its value.
接着科技股狂泻，在之后震荡的十年间，微软超过一半的市值被蒸发掉了。
The number of countries that have successfully cut their malaria burden in half over the past decade continues to rise.
过去十年中，成功使疟疾负担减半的国家在继续增加。
Storey warned in a paper two years ago that rivalries were escalating again after easing in the first half of the last decade.
Storey在两年前的一篇文章中警告到争端问题将在过去十年中的上半阶段再次加剧。
Since then that share has fallen to just over half. In another decade it could be down to 40%.
从那时起，这一份额已下降到刚超过一半，而十年内还可能继续降至40%。
The cost of such distributed generation systems, Mr Shah says, has fallen by half in the past decade, and they can be set up almost as fast as diesel generators.
沙阿先生表示，在近几十年中，这些分散的发电系统成本已降至以往的一半，而且它们的安装速度几乎与柴油发电机不相上下。
Today most have a soft target for this to double within half a decade or so.
今天，大多数投资银行都有着一个适度的目标——比重在五年内翻一番。
That's still only about half the average level recorded over the last decade.
相比上个十年的记录，这只是平均水平的一半。
The music business is undoubtedly in a nosedive — worth half of what it was a decade ago, with album sales dropping 12.8% in 2010.
音乐产业行情毫无疑问下跌得厉害——其产值仅为十年前的一半，2010年的唱片销售量减少了12.8%。
Their difficult relationship has lasted for a decade and a half.
不过，他们关系难处，仅只维持了十年半。
Britain's dependence on gas for its electricity seems set to rise from just under half to three-quarters in a decade.
英国由于发电的需要而对天然气的依赖看起来在十年内将会由低于二分之一上升到四分之三。
America's total saving rate fell in the third quarter of last year to only 10% of GDP, barely half its level a decade ago.
美国的整体储蓄率在去年的第三季度下降到只占GDP的10%，几乎是十年之前的一半。
Think of America's carmakers half a decade ago.
想想十年前的美国汽车制作商。
We endured half a decade of stupidity, cupidity and the slow strangulation of dreams.
我们经历了五年的愚昧，贪婪，还有对梦想的慢性压制。
A decade and a half into the great online experiment, the last debates over free versus pay online are ending.
经过十多年伟大的在线试验，免费与付费之间的对决正步入终结。
Almost 30% of Ireland's job growth in the first half of this decade came from the building trade.
本世纪最初的五年，爱尔兰增加的就业岗位中有近30%来自建筑业。
This leads to the next perennial questions: How can one start a blog and continues blogging even after half a decade has gone by?
这又引发了另一些问题：怎样开博客并在五年之后仍能保持更新呢？
In the decade and a half before the crisis, countries such as Greece, Ireland, Portugal and Spain lost a lot of competitiveness.
在危机前15年，像希腊、爱尔兰、葡萄牙和西班牙这样的国家就丧失了大量的竞争力。
That number has marched upward in every age group over the past decade and a half.
在过去的15年中，这个数据在各年龄组中都在向上攀升。
In the three months to April, private-employment growth turned in its best performance in half a decade.
到今年二月到四月，私人雇佣增长呈现出5年中的最好态势。
In the three months to April, private-employment growth turned in its best performance in half a decade.
到今年二月到四月，私人雇佣增长呈现出5年中的最好态势。
应用推荐