The number of employees other than current department heads who could take on the position of department head is equal to only about half of the expected vacancies.
除现有部门主管外，能够担任部门主管职位的员工数量仅相当于预期职位空缺的一半左右。
Current estimates suggest that half of all the living matter on Earth lives underground, at depths of up to 5km.
现在估计地球上大约一半的生物生活在地下深度约5千米以下的地方。
By 2010, the Fed economists reckon, Labour supply in America will be rising by a mere 0.4% a year, well under half its current rate.
美联储的经济学家们认为，到2010年美国劳动力的供给将会仅以每年0.4%的速度上涨，大大低于目前的一半水平。
Up to half of current users will eventually die of a tobacco-related disease.
多达半数的目前使用者最终将死于某种与烟草相关的疾病。
Rich countries account for most of the past emissions that now fill the air, but less than half the world's current emissions.
大气中累积的绝大部分温室气体由发达国家排放，但发达国家目前的排放量还不到世界总量的一半。
Half said they lack stimulation in their current role with 45 per cent of these workers seeking a major career change in the near future.
近一半人说，他们目前的工作角色缺少激发因素，其中45%寻求近期改变职业。
This is roughly half of the current level of consumption per head.
这大致是目前人均消费水平的一半。
Just as many times 100, 000 miles, as 144 degrees are contained in 360 degrees (the entire circle), viz., two and a half times. Hence, the current travels 250, 000 miles in a second.
按100 000英里电线长度除以镜子转动的次数来计算，360度与144度之比是2.5倍，那么每秒时间内电流传输的距离就是250 000英里。
They add: "Having taken 250 years to burn the first half trillion tonnes of carbon we look set, on current trends, to burn the next half trillion in less than 40.
他们补充说：“我们花了250年的时间才用完了第一个五千亿吨化石燃料，但按照目前的趋势，我们很可能要在不到40年的时间里把剩下的五千亿吨全部用完。
In other words, the child-bearing generation 25 years from now will be roughly half the size of the current one.
换句话说，从现在起25年后生育子女的一代大约只有现在的一半。
A scheme even half its current size would not be commercially viable.
就算将该计划的规模只减少一半，其商业可行性便会荡然无存了。
A global temperature increase of 3.5%, comfortably within the current range of estimates for the end of this century, would put paid to half the rainforest.
全球气温上升3.5%，本世纪末估计得温度范围，就会使一半的雨林灭绝。
Once it reaches full capacity between 2012 and 2013, it will be able to deliver 40 billion cubic meters of gas each year. That is more than half of China's current annual gas consumption.
这条管道预计在2012年至2013年间达到最大通气能力，年输气量将达400亿立方米，超过中国目前年天然气消耗量的一半。
That puts the consumer sentiment index at a level last seen in 2009, when Citi (c) was assumed to be bankrupt and the stock market fetched half its current price.
这让消费者信心指数倒退至2009年的水平。当时花旗银行(CitiC)濒临倒闭，美国股市价格仅有现在的一半。
That means that since the quater started for Apple 19 days ago, Apple has only sold around 70,000 iPhone 4s a day, less than half of the current Android activation rate.
这意味着，自19天前iphone4代发售起，苹果公司每天仅仅只售出约70,000台，不及当前android激活率的一半。
That means that since the quater started for Apple 19 days ago, Apple has only sold around 70, 000 iPhone 4s a day, less than half of the current Android activation rate.
这意味着，自19天前iphone4代发售起，苹果公司每天仅仅只售出约70,000台，不及当前android激活率的一半。
It is only half the size of the current Engineering Library, but saves its space for people, not things.
它的面积只有当前工程图书馆的一半大，但是空间都是给人设计的，而不是给东西设计的。
The lows for these ratios are around half the current levels.
这些收入的比例现在很低，是现有水平的几乎一半。
On Tuesday, the company received permits to drill a relief well, which would be started half a mile from the current well site.
本周二，这家公司又接受了一项新的建议，在距目前油井半英里处挖掘了一个新的减压井。
Half of all murdered women are killed by their current or former husbands or partners.
所有被谋杀的妇女中，有一半是被现任或前任丈夫或同居者所杀。
Several global surveys suggest that half of all women who die from homicide are killed by their current or former husbands or partners.
几项全球调查表明，被杀害的女性中，有一半是被其现任丈夫或前夫和伴侣杀死的。
The Texas project would soak up more than half of Shenyang's current annual production of 1,125 megawatts of turbine capacity.
沈阳动力集团目前年产风力发电机装机容量为1,125兆瓦，西得克萨斯项目将其年产能的一半以上。
At our current level of technology, no conceivable mix of solar, wind, or wave can meet even half the demand for energy.
依我们现有的技术水平，不能混合开发使用太阳能、风能和潮汐能，所以至多能提供所需能量需求的一半。
At our current level of technology, no conceivable mix of solar, wind, or wave can meet even half the demand for energy.
依我们现有的技术水平，不能混合开发使用太阳能、风能和潮汐能，所以至多能提供所需能量需求的一半。
应用推荐