The pure half cup, the light a;
清茗半杯，孤灯一盏；
He told me to drink a half cup of this potion every morning and evening.
他告诉我每天早上和晚上各饮用这药剂的半杯。
Next add the cup of vodka and the half cup of cold water to the bowl. Mix.
在碗里加入一杯伏特加和半杯冰水混合。
Add about one and a half cup of flour and mix well until you can't see the flour anymore.
然后加大概一杯半面粉(注：375毫升)，搅拌直至面粉完全混合，看不到颗粒为止。
Option 1 Slice a lemon in half, squeeze the juice into a half cup of water, then throw it in the microwave.
选项1把一个柠檬切成两半，把汁挤进半杯水里，然后把它扔进微波炉里。
A half cup of cooked Swiss chard provides a huge amount of both lutein and zeaxanthin, supplying 10 mg each.
半杯煮熟的瑞士甜菜提供了大量的叶黄素和玉米黄质(lutein andzeaxanthin)，各约10毫克。
Pour a half cup of strawberry pancake batter onto the hot griddle. Cook eight minutes or until the top is bubbly.
往锅里倒入半杯草莓馅饼面团，煎上八分钟，或者等到面团表面起泡。
A half cup of edamame also has 9 grams of cholesterol-lowering fiber - equal to four slices of whole-wheat bread.
半杯的毛豆含有9克的胆固醇降低纤维，相当于四片全麦面包。
One half cup of pineapple delivers almost half the daily recommendation of manganese yet weighs in at only 40 calories.
半杯菠萝汁提供着将近一半锰的每天推荐摄入量，然而仅有40卡路里热量。
Use one-half cup of white vinegar in place of fabric softener in the washer to reduce static cling and soften clothing.
为减少静电和软化衣物，可在洗衣机中加入半杯白醋替代纤维软化剂。
Thoroughly mix one-half cup of oatmeal, one egg, a tablespoon of honey, and two tablespoons of orange juice all together, and gently scrub your face with it.
取麦片粥半杯、鸡蛋一只、蜂蜜一茶匙和橙汁两匙，彻底搅拌均匀，用混合液轻轻擦洗面部。
Feel even fuller: Top yogurt with fibrous foods like raspberries (4 grams of fiber per half cup) or a cereal such as Kashi Go Lean Crisp Cinnamon Crumble (9 grams per three quarters of a cup).
撑破肚皮：顶尖的酸奶含有高纤维，如同山莓（每半杯4克纤维）和谷物（每四分之三杯9克）一样。
The Agriculture Department wanted to cut back on French fries, reduce sodium, increase fruits and vegetables and require a half cup of tomato paste for a pizza slice to get a vegetable credit.
农业部想要减少薯条，降低钠含量，增加水果和蔬菜，还要求每片披萨需含有半杯番茄酱方可满足蔬菜标准。
That was nothing though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里晚睡一个半小时，就是为了看世界杯。
That was nothing, though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里熬夜一个半小时，就是为了看世界杯。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
Those involved in the clinical trials on average ate 3.3 servings of pasta a week instead of other carbohydrates, one serving equaling around half a cup.
参与临床试验的人平均每周吃3.3份意大利面，而不是其他碳水化合物，其中一份意大利面相当于大约半杯碳水化合物。
Each employee was given a biscuit and a cup of tea, guided to a workstation and within half an hour started a 12-hour shift fitting glass screens into beveled frames.
每位员工都得到了一块饼干和一杯茶，然后被带到一个工作站，半小时内开始了12个小时的轮班工作，将玻璃屏幕安装成斜面框架。
A cup of Colombo blueberry yogurt contains 36 grams (g) of sugar, only about half of which is found naturally in the yogurt and fruit.
一杯科伦坡蓝莓酸奶含有36克糖，其中只有一半是天然存在于酸奶和水果中。
People can stay there for half a day, having only a cup of tea and snacks.
人们可以在那里呆上半天，只喝杯茶，吃点零食。
The typical American drinks about a cup and a half of coffee a day.
普通的美国人每天饮大约一杯半咖啡。
If you need only half a gallon of water, use half a cup of baking soda.
如果你只烧了半加仑的水，就加半茶杯的小苏打。
Mix half a cup of blueberries into your morning cereal.Blueberries rank number one in terms of their antioxidant power.
在早餐的麦片粥里加入一半的蓝莓蓝莓在抗氧化能力上排名第一。
No matter what language I learn, I always try to look at my cup as ‘half full’.
不管我在学哪门外语，我总会把自己看作是一个“半满”的杯子（译者注：我总认为自己还很有遗力来学会这门外语）。
Half a cup has only about 25 calories.
半杯只有25卡路里。
Rattin lingered, infuriated, the match was decided by Geoff Hurst's second-half header, and a World Cup classic that might have been wasn't.
比赛最终在下半场，由吉奥夫·赫斯特头球锁定比分，成为世界杯的经典对局之一。
Other beans, vegetables and nuts: One cup of cooked spinach can serve up to 5 grams of protein. Half a cup of kidney beans provide 7 grams of protein.
其它豆类、蔬菜及坚果：一杯煮熟的菠菜所含蛋白质达五公克，半杯花豆含有七公克蛋白质，用手抓一把杏仁，所含的蛋白质为六公克。
Low Suffered a season-ending hamstring injury before half-time of the 2010 Carling Cup final, having scored once in an impressive start.
赛季将要结束的时候——2010年联赛杯决赛不到半场时脚筋拉伤下场，不过下场之前还打入一球。
During exercise, you should drink on average a half a cup every 15 minutes, Nettle said.
内特还说：在锻炼过程中，每过15分钟你就应该平均喝半杯水。
During exercise, you should drink on average a half a cup every 15 minutes, Nettle said.
内特还说：在锻炼过程中，每过15分钟你就应该平均喝半杯水。
应用推荐