The second half of the game was dull by comparison with the first.
与上半场相比，比赛的下半场有些沉闷。
While the summer months have been traditionally slow for China's auto industry, the comparison base for August was low as sales had begun falling in the second half of 2008.
尽管夏季通常是中国汽车行业的销售淡季，但由于去年下半年中国汽车销量开始大幅下滑，导致今年8月份的同比比较基数较低。
The same comparison six months earlier (for the first half of 2009 vs. 2008) showed a 16 percent spread, meaning year-over-year price changes are narrowing.
比较08、09两年上半年能看出16%的变动，这意味着每一年价格的变化都在逐渐变小。
Imagine if the logic in the first half was a bit more cerebral than a simple int comparison — how many test cases would you write before you were satisfied?
设想如果前半部分中的逻辑比简单的int比较更复杂，那么您需要写多少测试案例才能满意？
It showed that both the number and value of contracts awarded during the first half of this year had declined in comparison with the same period in 2006.
报告显示，与06年同期相比，今年上半年承包业务在数量及价值方面都有所下降。
In comparison, even a card with an 18 percent A.P.R. would charge only half as much interest - and she could take those presents home the same day.
和信用卡相比较，就算信用卡年费利率为18%，也只是这种利息的一半，而且她可以把所购买的礼物当天拿回家。
We need to know what comes first - is it those who are glass half empty types who do the comparisons as a consequence of that, or is it the comparison that makes them unhappy?
我们需要知道什么才是最重要的——那些注重比较的结果的或比较让他们感到不开心的人才是悲观的人。
In comparison, the Lakers held up quite well in Andrew Bynum's absence for most of the first half of the season.
相比之下，湖人队在缺少双塔之一的拜纳姆的情况下前半季表现依然强劲。
But the veil of secrecy, and the barriers thrown up by the cold war, have meant that the Soviet half of the space race remains, by comparison, a largely unknown story.
但是由于冷战导致的壁垒，加之苏联隐秘的作风，致使前苏联太空竞赛的大半细节仍不得而知。
By comparison, there are only about 2, 000 cases of acute liver failure, and about half of them are related to drug toxicity.
相比之下，这里只有2000例严重肾衰竭案例，其中一半是因为药物中毒引起。
By comparison, he spent just three hours watching video online and three-and-a-half hours watching it on his mobile phone.
与之相比，人们只花3小时上网看视频和三个半小时在手机上观看节目。
Most of the candidates choose to study Zikao comparison of more than half of full-time while working, using weekends, daytime or evening classes to reinforce the usual.
大多数学习自考的考生选择半脱产的比较多，一边工作，利用周六、日白天，或平时的晚上上课来强化。
That was two hours more than a year earlier. By comparison, he spent just three hours watching video online and three-and-a-half hours watching it on his mobile phone.
与之相比，人们只花3小时上网看视频和三个半小时在手机上观看节目。
Three-phase half wave controlled rectifier, hysteresis comparison mode current track control, and realization of SVPWM by S-Function are used as examples to describe the usage of the software.
并以三相半波可控整流电路、滞环比较方式的电流跟踪控制、利用S函数实现空间矢量脉宽调制为例说明了软件的使用方法。
The rear half, by comparison, is empty to allow for artillery transport.
相比之下，后半部分很空，可用于火炮运输。
The average self-rated score of smell ability in the total laryngectomy group was less than half that in the comparison group, whereas the self-rating of taste ability was only slightly lower.
全喉切除术组自我嗅觉能力评分平均值低于对照组的一半，而自我味觉评分仅略低于对照组。
Objective Comparison the surgery effect of ha implantation at period I in half ball scleral flap and petal like scleral flap.
目的比较半球形巩膜瓣和花瓣样巩膜瓣羟基磷灰石(HA)眼座一期植入的手术效果。
Through a comparison, will look for half the interval narrowing.
通过一次比较，将查找区间缩小一半。
In this paper the comparison between calculation and test results of the half hemispheric solar collector and flat plate solar collector is made.
通过半球集热器和平板集热器的理论计算和对比试验，介绍了半球集热器的性能。
By comparison, the chemical power generated by a rocket equals one half the thrust times the exhaust velocity.
相比之下，火箭的化学能功率是推进力的一半乘以排气速度。
This article makes an overall calculation, analysis and comparison for water feed and theoretical tray number of half-water gas scrubber.
对半水煤气洗气塔进水量、理论板数较全面进行了计算分析及比较。
The older, the better the children's capability of making differences among three kinds of comparison difficulties and the more significant the performance superiority under the cross-half condition.
年龄越高，儿童区分三种比较难度的能力越好，在跨边界条件下优势越明显。
By comparison, among the overweight, about half the people had two or more of the risk factors. But half of them were also metabolically healthy.
相比之下，在超重的人群中，约有一半人有两种或两种以上危险因素，但另有一半人生理健康。
Half-circle model and full-circle model, fixed heat source and moving heat source, single pass and multi-pass welding are used for comparison.
比较了半周模型和全周模型，固定热源和移动热源，单道焊和多道焊下的分析结果。
Half-circle model and full-circle model, fixed heat source and moving heat source, single pass and multi-pass welding are used for comparison.
比较了半周模型和全周模型，固定热源和移动热源，单道焊和多道焊下的分析结果。
应用推荐