One of its main advantages is that you are at the centre of things, and that life doesn't come to an end at half-past nine at night.
它的一个主要优点是，你处于事物的中心，并且生活不会在晚上九点半结束。
Schools were closed and the number of cars permitted to move around the city cut by half, while crop sprayers soared over the city centre in an effort to thin the aerial mush.
学校停课，一半的车辆不允许在城市行驶，城市中心激增了许多农作物喷雾器，为的是驱散弥漫在空中的黑色烟雾。
In a survey of pawnshop customers, Elaine Kempson, from Bristol University's Personal Finance Research Centre, found that over half had pawned possessions to buy daily necessities, including food.
布尔·斯托尔大学个人金融研究中心，ElaineKempson，在对典当行客户中调查发现，超过一半人靠典当购买日常所需，包括食物。
The Centre for Responsible Lending reports that half of the mortgages taken out by blacks in the past few years were subprime.
责任贷款中心(Centrefor Responsible Lending)报告指出在过去的几年里半数黑人所借抵押贷款是次优抵押贷款。
Yuan Zhongmin, who runs the centre, says that with half his former workforce he can shift 60, 000 cartons every ten hours, compared with 25, 000 previously.
负责运作该中心的元忠民(音)介绍道，现在仅用从前一半的劳力，每小时就能搬送6万箱，而以往仅能搬送2.5万箱。
The small town in the centre of the state of Washington is home to half a dozen huge warehouses that power the global “computing clouds” run by internet companies such as Yahoo! and Microsoft.
这个华盛顿州中心的小镇为诸如雅虎(Yahoo)和微软(Microsoft)这样的一些主宰全球“云计算”的大仓库提供了场所。
It involved a series of black letters presented in the centre of a white screen. Each letter was shown for half a second and followed by a blank screen for two seconds before the next letter appeared.
一系列的黑色字母会出现在屏幕中央，每个字母呈现半秒，下个字母出现前持续两秒的空屏，要求参与者尽可能快速而准确地指出每个字母是否与前两个字母出现的字母相匹配。
And within a half an hour another three corpses had been added to the sad line in the paddock, carried out of the centre by weary looking rescue workers, their faces caked in powdery dust.
半小时之后新发现的三具尸体又被满脸灰尘、极其疲惫的救援人员从村中抬了出来，放到了临时的尸体停放场地上。
This proceeding aroused the whole hive: half-a-dozen four-footed fiends, of various sizes and ages, issued from hidden dens to the common centre.
这个过程就跟捅了马蜂窝似的：半打不同体形，不同年龄的四脚朋友都露出犬牙走到了中间来。
As a former Manchester United centre-half, Bruce recognises the benefits of bolting the back door.
作为一名前曼联中卫，布鲁斯明白关紧后门的重要性。
Michael Carrick, a midfielder once likened to Glenn Hoddle, made an unorthodox centre-half. He was partnered by Ezekiel Fryers, a youth-academy graduate making his debut 11 days after turning 19.
迈克尔·卡里克——这样一个和格伦·霍德尔相似的中场被放在了准中卫的位置上，与青年学院才刚过19岁11天的依齐基尔·弗莱·尔斯搭档，而且弗莱·尔斯只是一个左后卫。
This proceeding roused the whole hive: half a dozen four-footed fiends, of various sizes and ages, issued from hidden dens to the common centre.
这举动惹起了公愤；六只大小不同、年龄不一的四脚恶魔，从暗处一齐窜到屋中。
According to research by Prof Jonatahn Gershuny, who runs the Centre for Time research at Oxford, men now spend more than half an hour a day cooking, up from just 12 minutes a day in 1961.
牛津时代调查研究中心负责人乔纳森·格尔舒尼教授开展的研究表明，如今男性每天下厨的时间为半个多小时，而在1961年仅有12分钟。
Deco, for now, and Ricardo Carvalho remain at the club, with the centre-half eager to put last season's toils behind him.
德科和卡瓦略暂时留队，前者也希望一扫上个赛季的阴霾。
The red neon sign spelling out "Woolworths" were half-lit today at its city centre store in Liverpool, with the first four letters in darkness, apparently broken.
今天，沃尔·沃斯(Woolworths)利物浦市中心店外的霓虹灯只是半明半暗，前四个字母完全没有亮——看起来是坏了。
He mends tyres on Tariq Road in the city centre, a half-hour bus ride away.
佩尔韦兹（Pervez）已经有20天没能工作了，他在市中心的塔里克（Tariq）路修轮胎，需要半小时的公共汽车车程。
More than half of the people who come to the Battersea Law Centre in south London, for example, are on benefits, and some have mental-health problems.
比如，那些来到南伦敦Battersea法律援助中心的求助者，多半都是为了救济金的事情，有些人属精神病患者。
He has also admitted that he has an interest in the Fulham and England Under-21 centre-half Chris Smalling.
他还承认，他对在富勒姆和英格兰u 21队的中场核心克里斯·斯莫林感兴趣。
The submarine firing follows underwater test launches from facilities on the Baltic and North Sea run by the WTD 71 Technical Centre for Ships and Naval Weapons in the second half of 2006.
海军武器WTD 71技术中心跟随从设施的水下试验发射在波儿地克和北海奔跑在2006下半年年。
The TRL said that composing a text message behind the wheel took 63 seconds, in which time a car travels half a mile within town centre speed limits and over a mile within motorway speed limits.
交通实验室称，开车时编写一条短信需要63秒的时间，而车在63秒内可在市区行驶半英里，在高速公路上则可行驶一英里以上。
"I think he is a player maybe not many people know about but he played against Everton for Zenit st Petersberg, and he is a centre half that knows the English style," said Benitez.
贝尼特斯说：我想他是一个很多人也许不了解的球员，但是他为圣彼得堡队踢过埃弗顿，他是一个了解英国踢球方式的中后卫。
We identified him as a very strong centre half, who has made big progress very quickly.
我们认定他是一名非常强壮的中后卫，他上赛季也取得了非常快的进步。
The Israel centre-half was wanted by Mourinho in January but the move was blocked by Roman Abramovich.
这个以色列中卫在一月为穆里尼奥所求购但是转会被阿布否决了。
And the Portuguese centre-half admits he is facing up the heartache of missing out on the first fa Cup final at the rebuilt Wembley Stadium.
而这位葡萄牙中卫亦坦承错过在重建的温布利球场的第一场足总杯决赛，令他心痛不已。
Mourinho hopes to have centre-half Ricardo Carvalho back to bolster his defence after he missed the defeat at Liverpool with a fever.
穆里尼奥期待中卫卡瓦略能复出救火，上一场他因发烧错过对利物浦的比赛。
If you start from that North Pole as centre, then the circle with radius equal to a half meridian is the equator, and the area included is the northern hemisphere.
如果你以北极点为中心开始画圆，那么半径和半个子午线相等的圆周就是赤道，它包含的区域就是北半球。
If you start from that North Pole as centre, then the circle with radius equal to a half meridian is the equator, and the area included is the northern hemisphere.
如果你以北极点为中心开始画圆，那么半径和半个子午线相等的圆周就是赤道，它包含的区域就是北半球。
应用推荐