Pessimistic optimist, indeed, half sad half bright, which is exactly what GJM writing features, there is no absolute sadness, there is no absolute happiness.
悲观的乐观主义者，确实，一半忧伤一半明媚，这正是郭敬明的写作特色，没有绝对的忧伤，也没有绝对的快乐。
The bright return stroke travels upward at around half the speed of light, and is too fast to capture in more than one image.
闪亮的回击以光速的一半速度上行传播，由于它的速度太快，在一张图象中不能捕捉到这一过程。
So the dark half of the rings is 60 timesbrighter, and the bright half 20 times brighter, than they would haveappeared if the entire system, planet included, could have beencaptured in a single image.
所以要在这一幅包括行星在内的整个系统的图像中使土星环显现出来，土星环黑暗的一半被增亮了60倍，而明亮的一半被增亮了20倍。
I had only gone a half a block at most very slowly when I saw a very bright light through the fog.
车子慢吞吞的走了将近一半的路程，透过雾气我看见一片亮光。
I continued this unequal contest for an exhausting half hour, before realizing that I could not win my way to the bright area ahead of me.
半小时后，精疲力尽的我停止了这场不公平的抗争，意识到自己根本无法到达那片晴朗的天地。
The one bright spot in the market - smaller cities - helped propel nationwide property sales, in terms of floor space, up 13 per cent in the first half from the previous year.
小城市是房地产市场的一个亮点，推进了全国性的销售量，就地下层来看，比前年第一半年上升了13%。
The bright pockmark in the upper half of the image is a 50-mile-wide crater called Debussy.
图片上半部的亮点是一个50英里(约80467米)宽名为德彪西的陨石坑。
On the bright side, more than half of all employers surveyed said they do allowed their employees to take "mental health days"。
不过也有一半以上的老板给员工放过“心理健康假”，让他们好好放松。
I'd also consider turning half the overheads off, otherwise you've got a bright fluorescent lit room with bright sunlight coming in, which is too much light in equal amounts.
我也会考虑把顶光关掉一半，要不然你就会在房间里有一个很亮的荧光，同时和很强的太阳光，这样，等亮的光就太多了。
Less than half an hour a nifty bright homemade cake will appear in the present, this is really a happy New Year!
不到半个小时一个漂亮的明亮的自制的蛋糕将会出此时此时，这真是一个快乐的新年！
The other half of Iapetus is relatively bright but oddly covered with long and thin streaks of dark.
而另一半边的土卫八则是相对明亮但是怪异地布满又长又细的深色条纹。
HalfBright - the same as full bright but at half the intensity.
半发光——和完全发光一样只是光强度减半。
Stolen half a day once in a lifetime, on Sunday afternoon nap, wake up your mood will be as bright as the afternoon sun.
人生难得偷得半日闲，在周日的午后小憩一会儿，醒来后你的心情会像午后的阳光一样灿烂。
The results show that only fundamental dark soliton has a frequency jitter half that of bright soliton, and small-amplitude dark soliton has a frequency jitter stronger than that of bright soliton.
结果表明，只有基本暗孤子的频率抖动量（均方值）是亮孤子的一半，而其它小振幅暗孤子的频率抖动量大于亮孤子的频率抖动量。
The relation between the width of central bright fringe together with full width at half maximum of central bright fringe and every waveguide parameter is analyzed.
分析了中央亮条纹的全宽度和半最大值全宽度随波导参数和传输距离的关系。
The moon is twice as lonely, and the stars are half as bright.
月亮加倍孤寂，繁星的光芒也减了一半。
The authors show that using the half-wave strip method to deduce the bright and dark fringe conditions of Fraunhofer grating diffraction is simpler than the amplitude vector method.
本文用半波带法对夫琅禾费光栅衍射进行分析该方法和常用的振幅矢量法相比，分析衍射条纹的位置更要快捷，明了。
Bright clouds of may Shade half the pond.
五月行云明丽池塘浮影半掩。
Time elapses quickly. Nearly half a century has passed. Bailishi, who was once a bright young girl, has now become a grandmother with deep affection for Shanghai.
光阴荏苒，一晃半个多世纪过去了，白丽诗由一个活泼可爱的小女孩变成了一位对上海有着深厚感情的老人。
Here we call it a "terrace" because it is a half-exterior space that is bright and open.
在这里，我们称之为“露台”是因为它是一个明亮开敞的半室外空间。
I had been working at that hotel for half a year, but I couldn't see my bright future.
我已经在那个酒店工作了半年了，但是我看不到我的光明的未来。
An evaluation is made as to whether the largest bright object in the lower half of the image is of the correct size to reflect a tag or not (722).
评估该图像的下半部分的最大的明亮目标是否为正确的尺寸，从而示出标签(722)。
Through operation for half a year it is showed that the lathe tolerance control precision got greatly raised and roll surface smooth and bright like a mirror.
经过半年多运行结果显示，车床精度误差控制大幅度提高，表面光洁并具有镜面效果。
Fry tomato ketchup till it turns bright red, drop in half of the shrimps, thicken, put the shrimps in the potato cups.
番茄酱下油锅炒至鲜红色，下一半虾仁，勾芡后装入土豆盅内，围在盘边。
It's stars - Vega, Deneb and Altair - are the first three to light up the eastern half of sky after sunset, and their bright and sparkling radiance is even visible from light - polluted cities.
日落后，织女星，天津四和牛郎星是首先照亮东半空的三颗星。甚至在轻度污染的城市里，它们那闪烁的明亮光芒也可以被看到。
The back end of the "lianghuiwang", the right hand palm played swollen have half an inch high, stealing to light a light, bright, like a full stomach with mature silk of silkworm body.
背完了半本“梁惠王”，右手掌打得发肿有半寸高，偷向灯光中一照，通亮，好像满肚子装着已成熟的丝的蚕身一样。
In an autumn morning, poet stood at the south bank of a river and looked at the north one. He only saw it was cloudy and just half of the heaven appeared bright.
一个秋天的早晨，诗人站在江的南岸向北岸望去，只见天色阴沉沉的，刚刚透出一半亮色。
We started very bright, did well on the counter-attack and, in the second half, we looked more solid and coped with them fairly well.
我们上半局踢得不错，反守反击也做得很好。下半场我们看起来更整体，场上形势不输与他们。
We started very bright, did well on the counter-attack and, in the second half, we looked more solid and coped with them fairly well.
我们上半局踢得不错，反守反击也做得很好。下半场我们看起来更整体，场上形势不输与他们。
应用推荐