She drew her breath in with a gasp and half-rose to her feet.
她吸了一口气，半站起来。
We realize you're being overly efficient, but half the time most people will tune out the information they don't need, so you're just wasting your breath.
我们发现，你说话的效率太高了，但有一半时间，大多数人会忽略他们不需要的信息，所以，你只是白费唇舌而已。
"Holy cow, Mister," one of them said after catching his breath, "you scared us half to death — we thought you were a ghost!"
“哇塞，先生，”其中一人喘了口气说，“你把我们吓得半死啊，我们还以为遇上鬼了呢！”
But after the three and a half days a breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and terror struck those who saw them.
可过了三天半，有生命的动力从上帝那里进入他们里面，他们就站起来，看见他们的人不禁非常害怕。
And the study revealed more than half of Brits (54 percent) worry about their own body odour, while 45 percent have concerns about having bad breath in a social situation.
研究还表明，超过半数的英国人(54%)担心自己身上散发体臭，45%的人害怕自己在社交场合口气不清新。
Half-way up the mountain we stopped to take breath.
我们爬到半山腰后停下来歇口气。
Leave half awake, stay half drunk, why not breath away once.
留一半清醒，留一半醉，何不潇洒走一回。
They are crawling through such tight spaces down through the center of the structure, sometimes to the point where there's impingement on their chest where they can only take half a breath.
有时候，他们要在倒塌的建筑的狭窄空间中爬行前进，有时胸口紧贴着废墟，呼吸都非常困难。
Broadcast and cable news alike took a breath - for the first time, it seemed, in a week and a half - and let the darkened arena and the stilled crowd tell the story.
广播和有线电视，自一个半星期以来，第一次深吸了一口气- - -让黑暗的舞台和寂静的人群讲述这一刻。
An old, old ivy vine climbed half way up the brick wall. The cold breath of autumn had blown away its leaves, leaving it almost bare.
一棵古老的常青藤爬到半墙高。萧瑟秋风吹落了枝叶，藤上几乎光秃秃的。
"Holy cow, Mister," one of them said after catching his breath, "you scared us half to death - we thought you were a ghost!"
“哇塞，先生，”其中一人喘了口气说，“你把我们吓得半死啊，我们还以为遇上鬼了呢！”
Holy cow, Mister, " one of them said after catching his breath. "You SCARED us half to death. We thought you were a GHOST!
“噢，主啊，”其中一个屏住呼吸说，“你吓死我们了，我们还以为你是鬼了。
Anyone caught in this area who fails a save vs. breath weapon takes 3d12 points of damage (those who successfully save take half this amount).
任何在此区域内的生物，如对喷吐武器的豁免失败，将承受3d12点的伤害(成功豁免则伤害减半)。
He hurried to the railway station out of breath, only to be told that the train leaving for Shanghai had been away for half an hour.
他上气不接下气地赶到了火车站，不料却被告知开往上海的火车已经离6开半小时了。
There was not a breath of air moving, nor a sound but that of the surf booming half a mile away along the beaches a against the rocks outside.
空中没有一丝风，也没有任何声音，只有半英里外海浪撞击海滩和岩石发出的轰鸣声。
There was not a breath of air moving, nor a sound but that of the surf booming half a mile away along the beaches a against the rocks outside.
空中没有一丝风，也没有任何声音，只有半英里外海浪撞击海滩和岩石发出的轰鸣声。
应用推荐