The National Park Service in America – let's be candid here – does a pretty half-assed job of running many of the national parks.
咱们还是直说吧，美国国家公园管理局在管理众多国家公园方面做得相当不妥。
When I look at my brother I see someone I have nothing in common with: he sees a half-assed writer who CARES only for esoteric matters.
当我看着弟弟时，我看到一个和我没有任何共同点的人：他看到的是一个不着调的作家，关心的都是些深奥的东西。
Hence, the stakeholders are mostly happy with a half-assed option as it does not cost much and still delivers the value that they are looking for.
因此，利益干系人最喜欢半途而废的选择，因为成本不高，而且仍能交付他们想要的价值。
He was a little monster, such as can be seen on the porch of any half-assed cathedral in Europe.
他是一个小怪物，在欧洲任何一座不那么像回事的教堂门口栖息的怪物。
Consider the achievement of presenting at a conference: you could certainly do a half-assed job just to say you've earned this achievement.
比如在一个会议演讲这个成就：你完全可以做到一般称职的时候就说你赢得了这份成就。
The half-assed code eventually costs a lot higher and is detrimental to the business.
长期来看，半途而废的代码成本要高得多，而且会伤害业务。
And if it is absolutely imperative to your worldview to believe this is true, just say it's the devil in your brain and leave half-assed scientific explanations out of it.
如果非要命令你相信这是真的，那只能说魔鬼在你的大脑里，并留下了一堆不靠谱的科学解释。
Odds are she won't want to say "let's talk about this later" in front of everyone. Instead you'll get an awkward silence while she contemplates the question followed by a half-assed yes.
有可能她不会当着大家的面说“我们晚点再说吧”，但是她在思考这个问题的时候，你得经历一段尴尬的沉默，而她的回答也多半会是不情不愿的“好吧”。
We've spilled a lot of ink over Android's lack of media syncing, and what seemed like an half-assed online sync system.
我们已经花费大量笔墨批评Android系统媒体同步功能的不足，它看起来就像是粗糙的在线同步系统。
Use the upload speed column in chatrooms and search results for a half-assed estimate of users' upload speeds.
用聊天室中和搜索结果中的速度估算用户的上传速度。
Use the upload speed column in chatrooms and search results for a half-assed estimate of users' upload speeds.
用聊天室中和搜索结果中的速度估算用户的上传速度。
应用推荐