He's half asleep and a bit boozed.
他半醒半睡，还有点微醉。
Presently, while half asleep and half awake, he murmured, "Sir William!"
过了一会儿，他半睡半醒地低声说：“威廉爵士！”
The fisherman was half asleep, but the thought frightened him so much that he started and fell out of bed.
渔夫已经半睡半醒了，但这个想法把他吓一跳，他从床上摔了下来。
Birds that are literally half asleep—with one brain hemisphere alert and the other sleeping—control which side of the brain remains awake, according to a new study of sleeping ducks.
根据一项关于睡觉的鸭子的新研究来看，半睡半醒的鸟儿——大脑的一个半球处于警觉状态，另一个半球处于睡眠状态——控制着大脑的哪一边保持清醒。
While he was half asleep, he seemed to hear a knock on the door.
蒙胧中他仿佛听到有人敲门。
He was rude, I was half asleep.
他很粗鲁，我半睡半醒的。
对不起，我还没睡醒。
你现在都快迷糊过去了！
I'm awake but my world is half asleep.
我已经醒了，我的世界却已死了一半。
Give him a good shake; hes half asleep.
摇醒他，他已经半睡了。
In the armchair lay a cat, half asleep.
一只猫躺在椅子上，半睡半醒。
He may be half asleep himself, he thought.
它也许正半睡半醒的，他想。
She fell half asleep half over her fatigue.
她半睡半醒，并不完全因为疲惫。
I was still half asleep when I turned off the alarm.
我关掉闹铃是仍然半睡半醒。
"Good," he growled, still half asleep, "this is where I get out."
“好，”他喃喃地说，人还在半睡状态，“我得在此地下车。”
Who do you dream of when you're half asleep with one eye open?
你半醒半睡的时候你又想要梦见谁?。
Houses on either side of the harbor were still half asleep amid the morning mist.
海港两边的屋子，还在早晨烟霞中半睡着哩。
Although half asleep, I force myself to jump out of bed and try to awaken from sleep.
虽然还没有完全睡醒，但我强迫自己下床，努力把自己从梦乡里拽出来。
When I fell on the mother's back, half asleep like a piece of eyes on this, hope that.
我此时伏在母亲的背上，半醒半睡似的微张着眼看这个，望那个。
Advocate lie study: read area and sleep separate, even half asleep nor mutual interference.
主卧书房：阅读区和睡眠区分开，就算另一半在里面睡觉也不会互相干扰。
It was as if, I sometimes felt, I had lived my life half asleep. But now, now, I was wide awake.
有些时候，感觉就像我在一半的人生里都是沉睡的，而现在，此刻，我已经完全醒来。
When I finally fell asleep, I was only half asleep so I could control what was happening in my dream.
总算睡着了吧，我还是出于半睡眠状态，所以可以控制自己的梦境。
No man can reveal to you aught but that which already lies half asleep in the dawning of our knowledge.
没有人能够向你昭示什么，除了在我们知识的拂晓里半睡半醒的冥思。
Still half asleep, I reminded him that I had taken his wife's inflamed appendix out a couple of years before.
在半睡半醒中，我记起了这个人——几年前我曾经帮他妻子做过一次阑尾炎手术。
There wasn't a sound. The lamp overhead gave out a pallid glow, shining dimly on my face, still half asleep.
头上的电灯洒一些淡黄的光在我的惺忪的脸上。
For some reason I had it in my head that there was a frog in the bath. I think that was because I was half asleep.
不知为何我脑海中闪过的是-浴室可能有青蛙，也许因为我半睡半醒的原因吧。
For some reason I had it in my head that there was a frog in the bath. I think that was because I was half asleep.
不知为何我脑海中闪过的是-浴室可能有青蛙，也许因为我半睡半醒的原因吧。
应用推荐