As he picked it up he said, half in anger and half in jest, that he had met his master but that there is a master for everyone and everything - and now he proposed to lead me to mine.
他捡起剑，半是生气半是玩笑地说，他遇到了他的老师但对每个人和每一事物来说都有老师——而现在他提议把我带去见我的老师。
In the second half, Obama was angrier, and one of the things we know about what works to persuade people in candidate situations is that anger has a stronger effect than happiness or joy.
而到了下半程，奥巴马开始有些愤慨了，我们知道，在类似这样的环境中，在情绪上，愤慨要比愉悦和开心更容易说服选民，因为愤慨更加具有煽动力。
At least one death was recorded in half the couples who suppressed their anger, whereas only 26% of the other couples suffered from the death of a spouse.
在压抑怒火的夫妻中，有一半的家庭其中至少有一方死亡，然而在其他夫妻中一方死亡的只占26%。
A year-and-a-half ago he put up a sign naming the spring after his father, sparking anger among Palestinians who saw the move as a land-grab.
一年半前他以他父亲的名字命名泉水并立起牌匾，这一举动激起了附近巴勒斯坦人的愤怒，视其侵犯领土。
He lay half dead on the ground, cold and hungry, his ribs broken, his hands on his stomach, his teeth clenched and his eyes glowing with anger.
他躺在地上，又冷又饿，半死不活，肋骨断了，手放在肚子上，牙关紧闭，眼睛燃烧着愤怒的火花。
At least one death was recorded in half the couples who suppressed their anger, whereas only 26 percent of the other couples suffered from the death of a spouse.
在压制愤怒的一半夫妇中，至少有一方死亡的纪录，然而在其他夫妇中，只有26%的经历过配偶死亡的痛苦。
He says more than half the gas in the United States is now coming from these new reserves. But hydraulic fracturing can also produce debate and anger over the risk of groundwater pollution.
他指出，现在的美国用气，一半以上都是出自这种新储备。但是由于存在地下水污染的风险，水力压裂仍然会引起争论和愤怒。
He says more than half the gas in the United States is now coming from these new reserves. But hydraulic fracturing can also produce debate and anger over the risk of groundwater pollution.
他指出，现在的美国用气，一半以上都是出自这种新储备。但是由于存在地下水污染的风险，水力压裂仍然会引起争论和愤怒。
应用推荐