We are half-way up the Alm already.
我们已经爬到高山牧场的半山腰了。
Situated half-way up the Alm, the cottage was luckily protected from the mighty winds.
这间小屋坐落在高山牧场的半山腰，幸运的是它没有被强风吹坏。
Half-way up the mountain we stopped to take breath.
我们爬到半山腰后停下来歇口气。
Half-way up the mountain we met another party of people climbing down.
上山的中途我们遇见另一群正在下山的人。
A more efficient version of the under-shot wheel has the water fed into the wheel a bit less than half-way up.
下一个杆轮更有效的版本有馈入水方向盘有点不足半路上了。
Half-way up Laoyang sit three-story brick houses, the former dormitories of Soviet technical advisers that helped restart Gejiu's tin industry after WWII.
在老阳山的半山腰有座三层楼高的砖房，是二战后帮助恢复个旧锡矿产业的前苏联级数顾问居住的宿舍。
Up next door to the lowest strata, it is necessary to pay attention to the following mine, do not half-way up the ladder has been mined areas through strict ladder can go through.
上去进门下到最低层，要注意下面的雷，中途有梯子也不要上去，一直走过雷区严梯子上去就能过关了。
Sure enough, these amphibious species show up on the triangular graph approximately half way between the "wet cluster" of sea turtles and the "dry cluster" of land tortoises.
可以肯定的是，这些水陆两栖物种的数据出现在接近三角坐标中间的位置，位于水栖海龟和陆栖乌龟的坐标点之间。
Yes? Yeah, so I'm saying when you fix theta you get only a half plane, not a full plane I mean, it goes all the way up and down, but it doesn't go back to the other side of the z axis. Why?
请说，所以我说当固定θ时,得到的是半平面，而非全平面,它布满z-轴的一侧,但从不延伸到z-轴的另一侧，为什么？
So, addressing the need for focus on shorter distances is a great way to build up to your one day goal of a half marathon, marathon, or further.
因此，应该强调需要从跑短途开始，这是一种逐步建立起每天跑步目标的好办法。开始跑半马拉松，逐渐能跑全程马拉松，甚至更远的距离。
Under this scenario, corporate profits and economic growth limp their way back to recovery through the second half of the year, setting up a stronger 2010.
在这种情况下，公司利润和经济增长将在今年下半年勉强回到复苏的轨道上，2010年则会更为强劲。
But, in a strange way, ms Shulman seems only half-interested in Wyatt, whose life she continually picks up and drops again.
但是，以一种奇特的方式，舒尔曼女士一会儿提及怀特的生活，一会儿又只字不提，似乎注意力不全在他身上。
Pick up and move half way around the world and see what it's like in another culture, another country or another hemisphere.
振作起来绕到世界的另一端，看一看其他文化，国家和另一半球是什么样子的。
You need to set goals in the right way - setting yourself up for success, rather than half-heartedly aiming for a vague dream.
你需要以正确的方式设置目标-让自己成功，而不是三心两意的一个模糊梦想。
In designer shirt and shoes, he hikes half way up a mountain to a remote village to solicit votes.
为了拉选票，他穿着名牌衬衫和鞋，亲自爬上半山腰的遥远小山村。
Sometimes I strike lucky and I get one which is happy to co-operate with me, but other times they just end up jumping everywhere including half way up the walls.
有时很走运碰到的是一只很配合的伙伴，但其他有些时候他们只是到处跳来跳去，跳到半墙高的地方。
Because when things get tough, half way up that mountain, who is holding the other side of the rope?
因为困难出现时，登山登到一般时，谁在握着绳索的另一头？
We take the right half of Johns' brain, put it into Smith's torsel, hook up all the wires the right way,? The thing wakes up, who is it?
把约翰斯的右半脑，放进史密斯的躯干，按原样连接各个部位，醒来的是谁？
Two volunteers cut off from the rest world for eight months stepped out on a mock-up of Mars on Monday, reaching the dramatic half-way point of their experimental "voyage" to the Red Planet.
周一，两名同外部世界隔离了8个月之久的志愿者在模拟火星上迈出了第一步，进而让这个关于火星旅行的实验到达了关键性的中间点。
One day, Bobo Luo aware of his pipe has been completed in half, this also meant that he would only go half way up the pail.
有一天，柏波罗意识到他的管道已经完成了一半了，这也意味着他只需提桶走一半路程了。
I remember walking out for the second half and nothing else until waking up in the ambulance on the way to the hospital.
我只记得下半场开始的时候我们走向赛场，之后就什么都想不起来了，直到我在救护车上醒过来。
Half way up the mountain was the village.
上面半山腰处就是那个村庄。
One of the interesting results of this feature can actually be losing your prized sword and seeing it turn up in the possession of some bandits half way across Calradia!
这产生了一个有趣的结果，你将发现自己丢掉的宝剑成为强盗们的财产，在半个卡拉迪亚里到处流传！
So second-half we knew what we had to do, keep going the way we were just before half-time and keep pressing more forward, more up, and we were fortunate the goal came very early in the second-half.
所以我们知道下半场应该需要怎样做，就是保持着我们中场前的比赛方式，保持逐渐地推往更前方，而我们幸运地在下半场的非常早的阶段就取得那个入球。
An old, old ivy vine climbed half way up the brick wall.
一株很老很老的常春藤爬到空墙的半腰处。
Therefore it is important to watch for a change in trend when the price is up 7 days from the low, and especially when it is around an important half-way point.
因此，当价位从低点持续上涨7天时，需要非常重视，观察趋势的变化，特别是在重要的中值附近时。
The book was so boring that he gave up reading it half way through.
这本书非常乏味，他读了一半就不读了。
The book was so boring that he gave up reading it half way through.
这本书非常乏味，他读了一半就不读了。
应用推荐