The Type 052c destroyer, pictured above, carries half as many missiles as a U.S. destroyer, and its radar is unlikely to match the Aegis' ability to closely track scores of targets simultaneously.
052c型驱逐舰(上图所示)可搭载的导弹数量是美国驱逐舰的一半，而且雷达能力无法与可同时紧密跟踪数十目标的宙斯盾相比。
Sometimes they drove to the grounds of rich men, whose properties were so large that they could not keep track of cars that parked in dark corners for half an hour at a time.
有时候他们开车到有钱人的园地里做，那地方太大了园丁们根本管不过来那些把车停半个小时就走的人。
So half the track is about 2.5meters, so the angle theta maximum - is approximately 2.5 meters-- - which is half the length of the track-- 115- divided by 115 and that is an extremely small angle.
它的一半是2。5米，因此角度θ的最大值,大约是2。5米-,也就是轨道的一半-,除以5,它实在是个小角度。
But its 2011 budget, released last month, requests only $19 million to continue designwork, half of what scientists and NSF program staff say is needed tokeep the project on track.
而上个月发布2011年度预算显示，用于设计工作的资金为1900万美元，这只是科学家和NSF项目组成员认为保持此计划正常进行所需费用的一半。
We’re already on track to cut improper payments in half –including money that goes to criminals who steal taxpayer dollars by setting up insurance scams and other frauds.
我们已经走上正轨，砍掉了一半的不合理支出——包括流向罪犯的钱，他们通过设计保险骗局和其他欺诈手段窃取纳税人钱财。
We're already on track to cut improper payments in half - including money that goes to criminals who steal taxpayer dollars by setting up insurance scams and other frauds.
我们已经走上正轨，砍掉了一半的不合理支出——包括流向罪犯的钱，他们通过设计保险骗局和其他欺诈手段窃取纳税人钱财。
He predicts, although there will be a slowdown, the agricultural sector - employing about half of all Indians - remains healthy and the country's overall economy will quickly be back on track.
他预言说，尽管增长将会放缓，雇佣着大约一半印度人的农业部门仍然是健康的，而且印度的整体经济将很快会回到轨道。
He added: "Knowing that they need nine-and-a-half hours' sleep, you should track that back from when they get up and make sure their room is dark with no TV on from then."
他补充道：“既然知道他们需要九个半小时的睡眠，你们就应该从他们起床的时间往回推算，确保在那个时间，他们的房间关了电视是黑的。”
Another research team found that more than half of all smart-phone apps leak unique IDs that could be used to track a user's interests and, potentially, their location.
另一个研究小组则发现超过半数的智能手机应用软件会泄露用户的身份信息。一旦这些信息泄露，骗子们就会得知用户的兴趣甚至追踪用户的位置。
The track was about one half mile above the road. It wound and wound around the mountains and through the valleys carrying the coal and lumber, which had been harvested from the land.
铁轨在小路上方大约半英里处，它蜿蜒曲折，环绕高山，穿过山谷，运送从大地收获的煤和木材。
Jones and all his men, with half a dozen others from Foxwood and Pinch-field, had entered the five-barred gate and were coming up the cart-track that led to the farm.
琼斯和他的佣人，还有六个从福克斯伍德庄园和平彻菲尔德庄园来的人，已经进入了五栅门，沿着庄园的车道走来。
Spending has stabilized since declining sharply in the second half of 2008, and is on track to grow about 2% in the current third quarter, helping the economy overall return to growth.
在2008年下半年急剧下滑后，消费开支已经稳定，当前的第三季度预计将增长2%，帮助整体经济重拾增长。
Half a mile before the lighthouse itself, there's a car park, and the rest of the route is over a single-track country lane, with a low stone wall on the side closest to the sea.
离灯塔半英里的地方有一个停车场，再接下来的路是一条单行的乡间小道，靠着海的那边有一道低矮的石头墙。
He was slightly stressed when he got to his stop, still with half-an-hour's walk ahead of him on a track that led through featureless potato fields.
当他到站时，不觉有些厌烦，因为前面还有半小时的脚程，要经过一片单调无奇的马铃薯地。
You can pick out "you" and "say" and not much else, but it doesn't matter; the track still manages to capture a feeling in its two and a half minutes.
你可以听出“you ”和“say ”之类的单词，就听不出别的什么了，但这并不重要；这首曲子仍设法在它的两分半钟内捕捉到到一种感觉。
Mr Castle is a moderate Republican who, according to the American conservative union-which keeps track of these things-has voted along conservative lines roughly half of the time.
卡索先生是一个温和的共和党人，据美国保守联盟资料显示(该联盟对这些事情都有记录)，他根据保守党原则投票的几率是50%。
In the current crisis, some 10 million homeowners are still on track to default, and the Obama administration keeps producing half-measures too feeble to solve the problem.
现在的危机，上千万的房主仍然在违约，奥巴马仍然只是通过微弱的折中的方式来解决这些问题。
The first track was built in 1926, but the current track was built about mile-and-a-half away from the original.
第一条赛道建于1926年，但目前的赛道距原址约2.4公里。
Half track air cushion vehicle is a new kind of hybrid vehicle. It can solve the transportation problem on soft ground effectively.
半履带式气垫车辆是一种新型混合式车辆，它可以有效地解决松软路面的运输问题。
We were up at the fairgrounds after school and there was a half-mile track.
放学后，我们到比赛场地玩，看到那儿有一个半英里长的跑道。
By the start of last year, Nigeria was home to half of the world's 1,600 polio cases. The sultan could help get the campaign back on track.
截至去年年初，全球1,600例小儿麻痹症病例中有一半发生在尼日利亚。这名苏丹能使这场战役重回正轨。
For the study, two female elephants in the Audubon Zoo in New Orleans walked around a half-mile track under various conditions.
在这个研究中，研究人员让两名新奥尔良奥杜邦动物园的母象在各种天气条件下行走在一条长约两英里的小径上。
In 2050, developed countries are on track to have half as many people under 15 as they do over 60.
到2050年，发达国家中60周岁以上人口将逐渐与15周岁以下人口持平。
The railway track that cut the inner city in half for decades will soon be gone after the construction of a railway tunnel.
在施工后不久，原先把市内一分为二数十年之久的铁道就将消失不见。
Now members of Congress need to come together and send me a budget that funds our priorities, ensures that taxes stay low, and keeps us on track to cut the deficit in half by 2009.
现在国会议员需要集体向我提交一份预算案，能够为首要项目提供资金，保证低税收并且能持续（顺利）减少赤字，到2009年为止把实现赤字减半。
Three-phase half wave controlled rectifier, hysteresis comparison mode current track control, and realization of SVPWM by S-Function are used as examples to describe the usage of the software.
并以三相半波可控整流电路、滞环比较方式的电流跟踪控制、利用S函数实现空间矢量脉宽调制为例说明了软件的使用方法。
Three-phase half wave controlled rectifier, hysteresis comparison mode current track control, and realization of SVPWM by S-Function are used as examples to describe the usage of the software.
并以三相半波可控整流电路、滞环比较方式的电流跟踪控制、利用S函数实现空间矢量脉宽调制为例说明了软件的使用方法。
应用推荐