In all lateral movements shoulder-in, travers, renvers, half-pass, the horse is slightly bent and moves with the forehand on different tracks.
在肩内、腰内、腰外和斜横步各种侧方运动中，马的前躯是轻微的朝不同的方向曲绕。
The other half brought up a painful memory: being picked last, dropping an important pass, or being excluded from a game.
还有一半人则说出了一段痛苦的回忆：成为最不会被选的人，没有接到重要的传球，或者被排挤不让参加游戏。
And when nursing mothers eat fish, not only do they expose themselves to these contaminants, they also pass half of the toxins that they consume along to their babies.
当哺乳的母亲吃了鱼，她们不仅自己受这些污染物的危胁，还将所摄取毒素的一半传给了婴儿。
The trend helped the world pass a tipping point in the last year, with more than half the world's people now living in cities.
在去年，世界上超过一半的人口居住在城市之中，这个趋势（指的是巨型城市区形成的这一现象）使得我们最终跨越了一个临界点（城市人口正式超过农村人口）。
Scoring or no, if Bayless lets one of the younger guards pass him in defensive effort or intensity then the amount of territory he can claim as uniquely his shrinks by at least half.
如果贝勒斯的防守不如年轻人了，那么他的时间将会缩减至少一半，这就是他下赛季努力的动力。
Only in the first half of the year of 2005, the number of tourists across Friendship Pass was more than 300, 000 and Pingxiang Port was the largest contributor to the border tourism income of Guangxi.
仅2005年上半年，通过友谊关的游客就已超过30万。广西边境旅游收入大部分来自凭祥口岸。
And that’s only half the battle: Once the waves bounce off any targets, they must pass back through the wall to reach the radar’s receivers — and again, 99 percent don’t make it.
并且这还只是整个进程的一半：一旦电波碰到目标物体反射，它们必须再次穿过墙壁返回雷达的接收器。
The government will spend half the tax’s revenue compensating households for higher electricity and other living costs that polluters pass on.
税金的一半将作为污染企业将负担传递给居民导致电费和生活费上涨的赔偿金。
Indeed, it took tobacco critics half a century before the relevant committees in Congress had enough anti-tobacco members to pass legislation allowing the FDA to regulate tobacco as a drug.
实际上，烟草批评人士经过半个世纪的努力，才说服相关国会委员会，以立法形式允许美国食品和药品管理局将烟草列为药物。
I think half of us can not pass this exam.
我认为一半的同学都不能通过这次考试。
Life gets better after age 50. A new phone survey of hundreds of thousands of Americans confirms that people tend to be happier, less anxious, and less worried once they pass the half-century mark.
成千上万的美国人电话调查证实一旦度过了半百的标志后，少着急少担心在50岁以后生活变得更好更快乐。
An hour and a half would pass by, and I'd realize that I wasn't going to get as much done as I had planned.
只有当一个半小时过去了，我才会意识到自己是完不成那些计划要做的事了。
Thanks to my dearest husband, without him, I don't know how can I pass the past 7 months hard time. He is my half of my life.
感谢我亲爱的丈夫，没有他，我不知道自己会怎样度过过往7个月的艰难时期，他是我的生命的一半。
About half of the students didn't pass the exam.
这次考试中大约有一半学生没及格。
About half of people who die from trauma pass on before they get to hospital, and the use of alcohol increases the likelihood of a severe injury.
因创伤而死亡的患者中有约一半是因他们抵达医院前就已经死亡了，饮酒增加了严重受伤的可能性。
Capital Bikeshare in Washington D.C., for example, charges a membership fee of $5 for a 24-hour period, with no charge for the first half-hour of each rental. A five-day pass is just $15.
例如，华盛顿的首都自行车分享组织，他们收取会员费5美元/天，每次租用自行车的前30分钟是免费的，而5天的卡费只有15美元。
The first day was tough on both legs and lungs; the second, during which the road reached the Kamchik Pass - one-and-a-half miles above sea level - was tougher.
第一天，腿和肺部都不好受，在经过海拔一英里半的凯姆切克山口（Kamchik Pass）时就更是如此了。
The question itself was no surprise — hello five and a half years of dating! — and I knew my boyfriend (the Sobel) had an heirloom diamond he wanted to pass on.
求婚本身并没让我吃惊——怎么说我们也谈了五年半恋爱了——而且我还知道我的男朋友(就是那个Sobel)有意将他家祖上传下来的一块钻石给我。
By the end of the first day (actually half-day), there was consensus regarding the status quo and a first pass concept for improvement.
第一天结束(实际上只用了半天)的时候，我们一致同意以“第一次就完成”的理念来改善现状。
Superbowl Sunday is nearly here. In order to pass the time waiting for the half-time commercials and wardrobe malfunctions.
美国橄榄球超级杯大赛的星期天突然来临了，为了消磨时间等待下半场广告和衣柜故障。
I make it half pass seven, what time do you make it?
我的时间是七点半，你的时间呢？
And while Dooku didn't believe in luck half as much as he believed in the less random patterns of conspiracy, plot and counterplot, he wasn't about to pass up an opportunity.
杜库根本不相信幸运，他相信更切实的阴谋策划，计谋与计谋的对抗，他不会放过这个机会。
Turned an eye to pass by for half year!
转眼间半年过去了！
The Lakers ran off nine straight points to break a tie at the end of the first half, beginning with a Pau Gasol layup from a pass from the quadruple-teamed Bryant.
从加索尔接到科比妙传上篮得分开始，湖人在上半场结束前，打破僵局连得九分。
The Lakers ran off nine straight points to break a tie at the end of the first half, beginning with a Pau Gasol layup from a pass from the quadruple-teamed Bryant.
从加索尔接到科比妙传上篮得分开始，湖人在上半场结束前，打破僵局连得九分。
应用推荐