Of the blows delivered, barely half found their mark.
仅有不到半数的出拳击中目标。
She was leading at the half-way mark.
赛程到一半时是她领先。
The end, a brutal literal and figurative shattering of humanity, has served as the book's chief teaching point and mark of contention for half a century.
故事最后，人性经历了实质与象征性的破碎，成为本书的教学要点，也是长达半个世纪的争议之所在。
The essay was not published in Harper’s magazine until two and a half years after Mark Twain’s death.
这篇文章直到马克·吐温去世两年半后才由《哈珀》杂志社公开发表。
The first step is divide them in half. All right? I'm not sure how to mark it here, remember I need to come back there. I'm not yet done. What do I do?
我不能确定如何,在这里进行标记,记住我会回这里进行讲解,我还没做完呢？
Still they may count themselves lucky still having a job as half believe unemployment will reach its highest ever level by the quarter century mark.
然而他们可能会觉得自己还有工作还算幸运，因为半数的人相信到2025年失业率将会达到有史以来的最高水平。
About half of the 3,000 Continental Mark II's produced still survive.
三千辆“大陆马克二世”如今仍然有一半健在。
About half of the 3, 000 Continental Mark II's produced still survive.
三千辆“大陆马克二世”如今仍然有一半健在。
More than half were at the same altitude and appeared to mark the boundaries of a massive ocean.
一半以上的三角洲处在同一个高度位置，就像标识出了一个巨大海洋的边界线。
Flags are flying at half mast across the country and public entertainment curtailed as a mark of respect, one week after the quake hit.
全国各地都降半旗，公众娱乐活动被停止以纪念一星期前发生的那场地震受难者。
Life gets better after age 50. A new phone survey of hundreds of thousands of Americans confirms that people tend to be happier, less anxious, and less worried once they pass the half-century mark.
成千上万的美国人电话调查证实一旦度过了半百的标志后，少着急少担心在50岁以后生活变得更好更快乐。
I came back down half an hour later and I could see this black mark had turned into view.
从屋子回来半小时后，我就发现这个黑点进入了视线。
Facebook co-founder Mark Zuckerberg and Dustin Moskovitz have joined 15 other billionaires in a pledge to donate more than half of their wealth to charity.
脸谱网联合创始人马克·扎克伯格和达斯丁·莫斯科维茨和其他15名亿万富翁共同承诺将自己一半的财产捐献给慈善组织。
According to Mark Pinto corporate technology officer of Applied Materials which is the biggest supplier of machines to make solar cells half of the world's production capacity is already in China.
太阳能电池最大的设备供应商应用材料公司的技术执行官马克？品拓说，全球半数的生产能力已经在中国。
It is a mark of how low expectations have sunk that the euro zone's half-rescue of Greece on July 21st was greeted with relief.
欧元区在7月21日对希腊做出的部分援救令人感到宽慰，这也成为期望已下沉到多么低的一个标志。
[color=#ff0000]It is a mark of how low expectations have sunk that the euro zone’s half-rescue of Greece on July 21st was greeted with relief.
欧元区在7月21日对希腊做出的部分援救令人感到宽慰，这也成为期望已下沉到多么低的一个标志。
These jobs are critically needed in a country expected to hit the one-and-half-billion mark around 2025.
对于一个人口预计将于2025年增加至15亿的国家来说，这些工作都是非常急迫的。
Mark needn't have hurried. After driving at top speed, he arrived half an hour early.
马克本没有必要那么匆忙。他以最快速度开车，结果早到了半个小时。
Beyonce admitted following it for two weeks to drop one-and-a-half stone for the film Dreamgirls, and Jared Leto used it to shed the two stone he'd gained to play Mark Chapman in the film Chapter 27.
碧昂斯承认曾经为了出演电影《梦幻女郎》坚持用了两个星期的这种减肥法，结果减掉了21磅。杰瑞德 列托用这种方法减掉了出演《第27章》中的马克查普曼时增重的28磅。
It took 32 years for mentions of 1880 to peak and then fall by half, a mark considered crucial by the researchers, compared with a 10-year span for references to 1975.
结果显示，“1880”这个年份出现在书中的频率在1832年达到顶峰然后跌落至一半水平，这在研究人员看来是个重要的临界点，而与之参考的“1975”年只用了十年就达到了最高点临界水平。
The end a brutal literal and figurative shattering of humanity has served as the book's chief teaching point and mark of contention for half a century.
故事最后，人性经历了实质与象征性的破碎，成为本书的教学要点，也是长达半个世纪的争议之所在。
With an Adonis like Mark at your side, you had better watch out. Half the girls in Tonbridge will be after him!
有马克这样的美男子在你身边，你最好提防着点，汤布里奇半数的女子都会追求他！
Luque scored the game's opening goal from the penalty spot, before being replaced on the half hour mark, but Allardyce has been reassured the injury is not serious.
卢克踢进了比赛的第一个进球，那是个点球。但阿勒·黛丝表示他的伤势没有大碍。
Things were pretty quiet after that for about half an hour, and then Charles broke a glass in the kitchen, and at almost the same moment, Mark fell out of the apple tree.
一切都特别平静，对于后约半小时，接着查尔斯打破了玻璃，厨房，并在差不多同一时刻，马克下跌了苹果树。
Things were pretty quiet after that for about half an hour, and then Charles broke a glass in the kitchen, and at almost the same moment, Mark fell out of the apple tree.
一切都特别平静，对于后约半小时，接着查尔斯打破了玻璃，厨房，并在差不多同一时刻，马克下跌了苹果树。
应用推荐