Nemean was half-human, half-monster.
阿尼实际上是个半人半妖的怪物。
Why they don't call us half-human, I don't know.
但其实我们也是一半的人类啊。
Swan Lake is about a young woman turned into a half-swan, half-human creature by an evil magician.
天鹅湖是关于一个年轻女人被恶魔变成半人半鹅的生物。
Polynesian mythology includes a creator named Vatea who was depicted as half-human and half-porpoise.
玻利尼西亚神话里则有一个名叫“维提”的半人半海豚形怪物。
I don't know that there's any half-elf that's like, half elf and half dwarf, so it's always half-human.
我不知道是不是有一半精灵一半矮人这样类似半精灵的种族。
The tomb has a unique architectural decor, with polychrome half-human, half-plant caryatids and painted murals.
古墓内有独特的建筑装饰、多彩的半人半植物女像柱和各种壁画。
In none of these cases were these half-human, half-animal creatures ever able to learn the basic human skills of walking and talking.
这些事件中半人半兽的生物根本无法学会最基本的人类行走和语言技能。
The Japanese mermaid known as Ningyo was depicted as a fish with only a human head. 17)Polynesian mythology includes a creator named Vatea who was depicted as half-human and half-18)porpoise.
日本的美人鱼叫“人鱼”，有着人头鱼身的形象。玻利尼西亚神话里则有一个名叫“维提”的半人半海豚形怪物。
In 2008, for the first time in human history, more than half the world's populations was living in towns and cities.
2008年，超过一半的世界人口居住在城镇中，这是有史以来的第一次。
There has brooded very steadily over the female half of the human family an air of repression.
家庭中的女性成员一直笼罩在压抑气氛之下。
This policy is far from being ideal, but it is at least an acknowledgement of the inadequacy of our language in treating half of human race equally.
这一政策并不理想，但至少承认了一个事实，即在平等对待他人方面，我们的语言仍有不足。
Over the past century and a half, however, studies in the history of human development have shown that the formation of culture is part of the biological adaptation.
然而，在过去的一个半世纪里，对人类发展史的研究表明，文化的形成是生物适应的一部分。
The researchers then tested the dogs' ability to distinguish between human facial expressions by showing them the other half of the person's face on images totally different from the ones used in training.
研究人员随后给狗狗展示与训练中完全不同的人的另一半脸，来测试它们区分人类面部表情的能力。
The country has had 50 human cases of avian flu since 2006, about half of them fatal.
该国自2006年以来已经有50人得了禽流感，其中大约有一半人死亡了。
To many Americans, neglecting human space flight this way looks like a sorry end to the glorious chapter Kennedy opened half a century ago.
对许多美国人而言，以这样一种方式忽略掉载人飞行相对于半世纪前肯尼迪时代的光辉篇章来说显得过于暗淡。
But their honeymoon period is short lived before they discover Bella is pregnant with a half human, half vampire baby.
然而他们的蜜月期十分短暂，爱德华发现贝拉怀孕，怀上一个“半人半吸血鬼”的婴儿后美丽的爱情故事又开始陷入一片灰暗。
Demography counts too: as Asians are roughly half the human race, they deserve representation.
人口也是一个重要因素：亚洲有约占全人类总数近一半的人口，他们有作为表率的资格。
Some of the mice also had defective versions of the tumor suppressor gene p53, which is mutated in about half of human lung cancers.
一些小鼠还有肿瘤抑制基因p 53缺陷，这种缺陷突变存在与大约一半的人类肺癌。
The higher half of range involves temperature changes outside of those experienced by human civilizations since the end of the last ice age some 10,000 years ago.
这个温度变化范围中最大的部分比从上个冰河时代末期到现在的10000年间人类经历的温度变化还要大。
She posted “Dieing Isn’t Always Bad, ” about a girl who comes back to life as half cat, half human, on both fanfiction.net and quizilla.com.
她写的《死亡并不总是一件坏事》，这个同时在fanfiction.net和quizilla.com更新的小说讲述了一个女孩复活后，保持着半猫半人状态的故事。
Shi and Li's artificial polymer tubules have a diameter of around 50 microns - about half the width of a human hair.
Shi和Li的人造聚合物管直径大约50微米——大约为人类毛发的一半宽度。
The most rapid increase in human cases has been seen in Gazeera State, which now accounts for more than half of the human cases.
Gazeera州的人间病例数增加最快，占人间病例一半多。
The idea that every human heart, since the invention of the wheel, was yearning for its other half is a myth.
自车轮发明以来每个人的心灵深处都渴望另一半与之合二为一，这个想法是一个没有凭证的神话。
Above all, with the human population set to increase by half over the next 40 years, the world needs to work out where its food is going to be produced.
接下来的40年中，人口势必能够在现在的基础上增长半数，世界上最重要的任务就是要找到合适的地点生产我们的粮食。
Every human spent about half an hour as a single cell.
每个人作为单细胞生存的时间约为半小时。
To date, there have been more than 230 human cases of influenza caused by the H5N1 virus, over half of which were fatal.
迄今为止已经发生了230多例人类患H5N1型病毒引起的感冒病例，其中一半以上是致命性的。
In the last half century, people have estimated human carrying capacities for the earth that have ranged from less than one billion to more than a trillion. They can't all be right.
在过去的五十年里，人们估计地球的人口承受能力从少于十亿到多于一万亿，但不可能所有人的估计都正确。
Work, he insisted, is the only thing to turn a half-alive vagrant into a self-respecting human being.
工作，他坚持说，是唯一能把半死不活的流浪汉变成尊敬自己的人类的事。
Each robot “can do the work of two-and-a-half human laborers,” so that humans might be free to have “no other task, no other work, no other cares” than perfecting themselves.
每个机器人“能够胜任两个半普通工人的工作量”，这样人们就可以无忧无虑地享受无任务，无工作，无忧虑的生活，而不用事事亲历亲为。
Each robot “can do the work of two-and-a-half human laborers,” so that humans might be free to have “no other task, no other work, no other cares” than perfecting themselves.
每个机器人“能够胜任两个半普通工人的工作量”，这样人们就可以无忧无虑地享受无任务，无工作，无忧虑的生活，而不用事事亲历亲为。
应用推荐