Setting up an Internet connection used to involve tweaking Settings in up to half a dozen different places.
在过去建立一个互联网连接至少要在6个不同的地方进行设置。
If the read half of the connection needs to be shutdown, the soshutdown function calls sorflush .
如果需要关闭连接的读取部分，则soshutdown函数调用sorflush 。
When you select the connection between two operations, the parameter mappings display in the lower half of the editor.
当您选择两个操作之间的连接时，参数映射显示在编辑器的下半部分。
In normal operation, the remote client responds with an ack packet that moves the half-open connection to fully open.
在正常操作中，远程客户机用一个ACK数据包进行响应，这会使半开的连接转换为全开的。
When a new TCP connection comes in from a client by means of a packet with the SYN bit set, the server creates an entry for the half-open connection and responds with a SYN-ACK packet.
当从客户机发来新的TCP连接时，数据包设置了SY n位，服务器就为这个半开的连接创建一个条目，并用一个SYN -ACK数据包进行响应。
The other half are using the TD-S network to provide a mobile-broadband connection for laptops, which seems a more promising market until more TD-S handsets become available.
另一半利用TD-S网络为笔记本电脑提供移动宽带连接，在更多TD-S手机出现之前，移动宽带连接市场似乎更有前途。
The swellings that bud off of them, called presynaptic boutons, form one half of the synapse - the connection between two neurons.
轴突上的膨胀部分被称为突触前膨体(presynapticbouton)，它占据了突触的一半，突触是两个神经细胞之间的连接点。
Just under half of the 1,294 respondents surveyed by the National Trust said they were happy with their lives - but of those, 80 per cent reported having a strong connection with the natural world.
英国国民信托(the national trust)调查了1,294受访者一半人说他们生活得很快乐其中80%的人热爱大自然整体。
Just under half of the 1, 294 respondents surveyed by the National Trust said they were happy with their lives - but of those, 80 per cent reported having a strong connection with the natural world.
英国国民信托(the national trust)调查了1,294受访者，一半人说他们生活得很快乐，其中80%的人热爱大自然整体。
French Connection Group Plc surged 4.4 percent to 47 pence after the U.K.-based fashion retailer reported a 4.2 percent rise in half-yearly sales to 96.2 million pounds.
英国时装零售商FrenchConnection集团股价上涨4.4%，至47便士，该集团公布半年零售额增加4.2%，达到9620万英镑。
To create a vertical connection and sense of volume, we hollowed out the front half of the building to connect the platform levels and the rafters of the roof above.
为了创造竖向联系和体量感，我们掏空了建筑的前半部分以连接平台和屋顶的椽。
Analyzes the characteristics of the busbar fault of the one and a half breaker connection, sums up corresponding treatment measures.
分析了一台半断路器接线的母线故障的特点，总结了相应的处理要点。
The influences of the series connection seperation equipment on the overflow flux and sediments half-content diameter D50 were studied by orthogonal test, range analysis and variance analysis.
考虑试验因素对溢流量和溢流中粒径D50影响程度的大小以及它们在分离中所起作用的大小，优化了串联分离设备参数：旋流入口压力为0。
A connection of this type is called a half-open connection.
这种类型的连接称为半开连接。
First half of 20th century, the bone fracture treatment was mainly resumes bone's connection, the majority USES the gypsum or the hauling fixed and so on conservative method of treatment.
20世纪前半叶，骨折的治疗主要是恢复骨的连接，大多数采用石膏或牵引固定等保守治疗方法。
Since half a century ago, continued fights and quarrels led an unstable connection between these two countries. Frontier battle in 1962 and India's nuclear test in 1998 even made it worse.
半个多世纪以来，中印两国纷争不断，双边关系起伏不定，其中1962年的边界战争曾使两国关系一度陷入僵局，1998年印度的核试验也导致两国关系前景低迷。
Since half a century ago, continued fights and quarrels led an unstable connection between these two countries. Frontier battle in 1962 and India's nuclear test in 1998 even made it worse.
半个多世纪以来，中印两国纷争不断，双边关系起伏不定，其中1962年的边界战争曾使两国关系一度陷入僵局，1998年印度的核试验也导致两国关系前景低迷。
应用推荐