In this case, Uranium-Lead Dating was used to establish that half of the sandstone in the samples was formed at the same time the granite in the Appalachian Mountains was formed.
在这种情况下，铀铅定年法被用来确定样本中一半的砂岩是在阿巴拉契亚山脉花岗岩形成的同时形成的。
When he goes to the UN General Assembly in September to present his case for the recognition of a Palestinian state, he can now fend off barbs that he speaks for only half of Palestine.
在他九月去联合国大会提交重新认可巴勒斯坦的提案时，他可以不再受到那些话语的攻击，说他仅能代表半个巴勒斯坦。
Several times in Earth's history, rapid global warming occurred, apparently spurred by amplifying feedbacks. In each case, more than half of plant and animal species became extinct.
地球史上发生过几次迅速的全球变暖，均由扩大化的反馈作用引起，每一次，都有超过一半的动植物从地球上消失。
The statue in front of me is a small painted wooden figure of the god Osiris, just over half a metre high, in a glass case in one of the first rooms of this engrossing exhibition.
现在，摆在我面前的是一尊埃及冥王奥里西斯的小型描漆木质雕像，只有半米高，它被摆放在展厅第一个房间的玻璃橱窗里。
In their hypothetical case, the combined travel time of all the drivers is minimised if half use the bridge and half the motorway.
在假设情况下，所有司机中，一半过桥一半过路所用的时间总数最少。
Nearly half of the men said they had stopped buying gifts for a partner in the past in case it leads to paranoia.
近一半的男性说自己曾经在给另一半买礼物的中途停下来了，以避免被猜忌。
Assuming that requests against the two maps are evenly distributed, in this case this technique would cut the number of potential contentions in half.
假设对两个map的请求是平均分布的，那么这种技术在这种情况下将把可能的争用数目减半。
In this case, the calculation seems trivial, but it indicates you need to buy two and a half extra servers.
在这种情况下，计算看起来似乎很简单，但是它指出您需要购买两台半额外的服务器。
Ms Kinsella got five and a half minutes on the BBC to put her case. That is more say than most people have in how they are policed.
金赛拉女士在BBC电视节目中获得了五分半钟时间来讲述她的情况。这比大多数人拥有的关于他们如何被管辖的发言权都要多。
However, the first chronic case took place half a century ago.
然而，第一个慢性中毒病例发生在半个世纪以前。
One and a half years later, I think the case is closed.
一年半之后，我认为这个案例已经结束了。
It is increasingly clear that no deal in that case will stick if only one half of the Palestinian movement is involved.
如果在仅有巴勒斯坦运动一方参与和谈的情况下，没有协议会生效，这一点越来越明显。
The example design provides resilience in case of a disaster where, if one half of the storage backend is lost, the other can continue operation.
示例设计还提供了应付灾难的恢复能力，如果存储后端的一半丢失，另一半仍可继续操作。
It will take half a day to produce such a plate manually, 10-15 minutes - in case of mechanized equipment usage.
手工生产这样一块金属片需要花费四天时间，如果使用机械设备则只需要10-15分钟。
In a case such as this configuration, where the cluster is made of two identical halves, the GPFS file system becomes unavailable if either half is lost.
在本例所示的这种配置中，集群由完全相同的两个部分组成，若其中任何一个丢失，GPFS文件系统都会不可用。
In medieval Europe an exploding population and hard-working monks put paid to perhaps half its temperate oak and beech woods-mostly, as is usually the case, to clear space for crops.
在中世纪的欧洲，勤勉的僧人和不断膨胀的人口，可能毁坏了欧洲一半的温带橡树和山毛榉——照惯例，主要是为农作物腾出土地。
In the best case, the company keeps moving forward at about half speed.
最好的情况，公司可以以半速前进。
In our case, the three of us effectively lived, breathed, and ate together for the first two and half years of our start-up experience.
就我们而言，在我们起步的两年半内，我们三人很有效率地一起居住、一起呼吸、一起吃饭。
In the dressing room at half time you feel that they don't switch off at 2-0. That was not always the case.
半场在更衣室里你能感觉到他们并不满足于2比0的比分，以前可不是这样的。
I was only needed during the first half of the bill, and in the interval I put the violin in its case, strapped the case on like a backpack and hurried out of the hall to meet them in the car park.
我的演出在前半场，休息时间我把小提琴装入琴盒，用皮带束好，象背包一样背着，匆匆忙忙跑出大厅去停车场找家人。
Slightly over half (56percent) of the respondents said they did not believe that to be the case.
略微超出一般的医生(56%)表示他们不认为事实如此。
In the case of the Israeli-Palestinian conflict, she may need at least a half-dozen envoys.
对于巴以冲突，她可能需要至少半打特使。
Half say we spend far too much time explaining why Britain is a special case. The other half complain that we don’t fully explain why Britain is different.
艾臣格林说他们的论文在同行间引起两种截然不同的反应，“一半认为我们在解释为什么英国是一个特例上花了太多时间，另一半抱怨我们没有完全解释英国为什么特别。”
Each of them kept a half as tokens in case they were separated.
如果将来夫妻失散了，就把它当作信物。
Lehman Brothers International Europe's unsecured creditors may see returns on billions of dollars in claims cut in half if the failed bank's parent company wins a case over how funds were separated.
如果雷曼兄弟资金分离一案获胜，雷曼兄弟国际(欧洲)的无担保债权人的高额索赔或将降低一半。
In the year and a half since then, Liu has had to return to work, but he visits an Internet cafe every night to spend several hours online looking for his son and making posts about the case.
在此后的一年半里，刘先生每天下班后都去网吧，花几个小时上网寻找自己的儿子并就这个案子发帖求助。
In the year and a half since then, Liu has had to return to work, but he visits an Internet cafe every night to spend several hours online looking for his son and making posts about the case.
在此后的一年半里，刘先生每天下班后都去网吧，花几个小时上网寻找自己的儿子并就这个案子发帖求助。
应用推荐