This would explain the moon's strange half-black, half-white appearance, first noted by Giovanni Cassini in the late seventeenth century.
这能解释这个卫星奇异的半白半黑的外貌，17世纪乔凡尼·卡西尼首先注意到这点。
People who were half-white and half-black or half-white and half-Asian were both typically identified as belonging to their minority parent's racial group.
那些半是白人半是黑人或半是白人半是亚裔的，都典型地标识自己归属他们父母中少数种族那一类。
Overall, the study found half the films and TV shows had no Asian speaking characters and more than one-fifth of them had no black characters with dialogue.
总的来说，研究发现一半的电影和电视节目中没有设置有台词的亚洲角色，超过五分之一没有设置有对话的黑人角色。
Something in the way the lady spoke made Andrea uneasy. Andrea secretly studied the half-covered face, the shapeless body, the arms with their thick black hairs…
这位女士说话的方式使安德烈不安。安德烈偷偷地打量着那半张被遮住的脸，那走样的身体，还有那长着浓密的黑色毛发的手臂……
Climate also seems to have played a role in the epidemic of Black Death, which killed about half the population of Central Europe by 1347.
到1347年为止，黑死病差不多夺去了中部欧洲一半人口的生命，而气候似乎也在这一疾病的蔓延过程中发挥了作用。
Ralph Richard Banks, a law professor at Stanford, argues that the black experience of the past half century is a harbinger for society at large.
一书中，这位斯坦福大学的法律学教授认为黑人在过去半个世纪种的经历未来会发生在全社会中。
Among black women, half of first marriages end in divorce, a rate that is far greater those for white, Hispanic and Asian women.
在黑人女性中，一半的初婚者已离婚告终，这远比白人、西班牙裔和亚裔女性的离婚率高出很多。
"Half of Cuba lives off the black market," he said with a gruff smile.
“一半的古巴人靠黑市为生，”他说话的时候带着种粗鲁的微笑。
In the video, six men and women — half with white shirts and half with black — are tossing around a couple of basketballs.
在这段视频中，接受试验的是三位男士和三位女士—一半的人穿着白衬衫，一半着黑衬衫，他们互相传递几个篮球。
A ray fell on his features; the cheeks were sallow, and half covered with black whiskers; the brows lowering, the eyes deep set and singular.
一道光线照在他的脸上：两颊苍白，一半为黑胡须所盖，眉头低耸，眼睛深陷而且很特别。
We rode past men praying to Mecca, children playing in the sea and - occasionally - an ageing white woman with a strapping black man half her age.
我们骑马走过朝着麦加方向祈祷的男人们，在海边玩耍的孩子，有时还能看见白人老女人带着高大健壮，年纪只有她一半大的黑男人。
Nearly half said they wear too much black, and a little more than half said they have difficulty finding trendy yet age - appropriate clothes.
近半数受访者称，自己穿黑色衣服太多，略超半数的受访者称她们很难找到既时髦又适合自己年龄的衣服。
Over half of black males in the inner cities drop out of school without graduating.
城市贫民区有超出半数的男性黑人毕业前离校；
He also plants and harvests on neighbouring farms, which have been reallocated to black owners, and gets half the crop.
他还在邻近的农场种植农作物并获得收成，这些农场与土地上一半的农作物都分配给了当地的户主。
This young woman was half his age and the only black woman there.
而眼前的年轻女人岁数只及自己的一半，也是参加这次活动的唯一黑人女性。
The cat was black and white: half its face was black and half was white; half its body was black and half was white.
那是只黑白相间的猫：猫脸一半黑一半白；猫身也是一半黑一半白。
"Half of Cuba lives off the black market," he said with a gruff smile. "And the other half depends on it. To me, it is unstoppable."
“一半的古巴人靠黑市为生，”他说话的时候带着种粗鲁的微笑。“另一半人的生活依赖黑市。对于我来说，它是不可阻挡的。”
The cat was black and white:half its face was black and half was white;
那是只黑白相间的猫：猫脸一半黑一半白；
About half of black Americans now live in the suburbs, up from 43% in 2000.
如今近一半的美国黑人都居住在郊区，较2000年的43%有所增加。
Astronomers believe that only 50% of the mass of the dilapidated star gets swallowed by the black hole; the other half gets "burped" back out into space before it reaches the point of no return.
天文学家们认为被黑洞吸入的恒星只有50%的质量会被它吞掉；而剩下的一半会因黑洞“打嗝”而在万劫不复之前返回外界。
The flange also ensures that there will always be some water left in the tank (about half an inch) to prevent the black plastic from melting.
法兰盘的高度应该有半英寸，以确保水箱总能存有一定的水，使黑色塑料膜不至于熔化。
Almost half of all black children are being raised by two parents, and a third of them are being brought up in poverty, compared with one-seventh of white children.
大约只有半数的黑人儿童由父母双亲同时抚养，有三分之一的在贫困的环境下长大，相比之下，白人儿童中这一比例只有七分之一。
Turns out, they found colorful bugs on almost all the toxic plants but less than half of the harmless plants. And black, brown and gray bugs didn't have a preference-they ate indiscriminately.
结果发现，几乎所有的有毒植物都存在彩色昆虫，但只有一半的无毒植物有彩色昆虫；而黑色、褐色和灰色的昆虫则没有这种偏好性，在采食时没有选择。
The group was split evenly by gender and nearly half were white, 24 percent were black, 21 percent were Asian-American and the rest were from other groups.
研究人员按照性别将研究对象平均分为两组，其中近一半是白人，24%是黑人，21%是亚裔美国人，以及一些其它种族的人。
My daughter is the closest we have to a black girl, because she's half-Indian.
我的女儿是我手下皮肤最黑的球员，因为她有一半的印度血统。
Chelsea's elementary school was about 60 percent black, and more than half the kids were from low-income families.
切尔西就读的小学里有大约60%的学生是黑人，超过一半的学生来自低收入家庭。
Chelsea's elementary school was about 60 percent black, and more than half the kids were from low-income families.
切尔西就读的小学里有大约60%的学生是黑人，超过一半的学生来自低收入家庭。
应用推荐