Many of the distinctions Harold makes are not just academic hair-splitting, but are key to truly understanding the core concepts behind XML.
Harold 所做的辨析并非学究式的吹毛求疵，他真正理解了 XML背后核心概念的关键。
At the culmination of my difficulties on the evening before the dream I had become irritated and had said that what she was needing of me was little better than hair-splitting.
在做这个梦前的那个晚上，我的困难达到了极致，我已经变得非常恼怒了而且说到她对我的需要几乎连吹毛求疵都比不上。
While some have suggested that genetic "hair-splitting" has inflated the number of new species, recent studies have shown that "taxonomic inflation" is the exception, not the rule.
尽管有些人认为，基因上的“吹毛求疵”带来了太多的新物种，但最近的研究显示，分类学上的“通货膨胀”只是例外，并非常态。
Nutrient rich rose hip oil and scalp conditioning burdock combined with hair strengthening proteins help improve texture and prevents splitting.
营养丰富的玫瑰果油、调节头皮的牛蒡结合的头发加强蛋白有助于帮助改善发质，防止头发开叉。
The greatest reported achievement in hair splitting has been that of Britain's Alfred West. who succeeded in splitting a human hair 17 times into 18 parts.
曾经过一项跟头发相关的吉尼斯世界记录，说是英国有个人把一根头发给分成了18份，原文是这样写。
The greatest reported achievement in hair splitting has been that of Britain's Alfred West. who succeeded in splitting a human hair 17 times into 18 parts.
曾经过一项跟头发相关的吉尼斯世界记录，说是英国有个人把一根头发给分成了18份，原文是这样写。
应用推荐