I'm truly sorry that things had to end like this.
事情落到这样的结局，我从内心里感到歉疚。
I'm sorry that things had to end like this.
事情不得不以此告终，我很抱歉。
现在，这一切都结束了。
It had to end in a bust, as Mises and Hayek said.
只要是泡沫就会破裂，就像米塞斯和哈耶克所说过的那样。
Eventually it had to end, as we both knew it must.
可是最终如我们所料，这段恋情不得不告一段落。
At last, he had to end up apologizing to his father.
最终他不得不向父亲道歉。
She didn't want to end the relationship. But she finally had to end it up.
她不想结束这种关系但最后她只好结束这种关系。
If this had to end, look forward to the afterlife can accompany with you for a long time.
若今世只得个曲终人散，盼来生能与你长久相伴。
Have you ever loved somebody, loved her completely, but had to end the relationship for life reasons?
完完全全地深爱着她但是却不得不为其他原因所迫而结束这段感情？
One night I hooked up with another girl, which finally made me realize I had to end things with Melanie.
于是在一个晚上我向另一个女孩搭讪，而最终发生的事让我意识到我应该告别梅兰妮。
It was not too long ago that I had to end a relationship with this type of woman, much to my disappointment.
前不久，我才结束了一段和一个这样的女人的恋情，我很失望。
Some how and at some time it had to end to make way for the new energies, that are bursting to come forth and cannot be held back indefinitely.
基于一些原因和时间它不得不给新的能量让路，新力量在急切的渴望前行并且不能再无限期推迟。
Perhaps the Age of Excess had to end before we could all turn inward just enough to rediscover the gold standard of the perfectly formed phrase, and make connections again.
也许过剩时代不结束，我们就无法反观内心而足以再次发现这个完美表述的黄金法则，并再度产生联系。
It's about respect and sharing and acceptance and tolerance and giving and taking. It's about loving someone more than words can say, and it's wishing that it never had to end.
这就是尊重对方，分享快乐，认同和忍受他人，给予和接受吧，您对别人的爱也是不能用言语来表达的，希望这些永不终止。
Some of Chinese corporations have built corporate culture, but they overlooked the core by putting too much attention on visual aspects and had to end up with unexpected results.
国内某些企业也进行了企业文化的建设，但多注重于视觉方面的一致性，而忽视实质性的变化，达不到预期的效果。
I was heartsick, for I felt that the splendid years of my carefree childhood had come to an end.
我很难过，因为我觉得我无忧无虑的美好童年生活结束了。
I had to shoot off at the end of the meeting.
我不得不一散会就跑。
He was preparing for university, when he had an accident that put an end to his sports career.
当他准备上大学时，发生了一场事故，这场事故结束了他的运动生涯。
Water was the main source of mechanical power, and by the end of the seventeenth century, England alone is thought to have had some 20,000 working mills.
水是机械动力的主要来源，而到了17世纪末，人们认为仅英格兰就有2万个左右的工作磨坊。
In the end he had to walk—or rather run—to the office.
最后他不得不走着—应该说是跑着—去办公室。
He had wandered to the far end of the room.
他已漫步走到房间的那一头。
We had to hear about the whole journey from beginning to end.
我们只好从头到尾把整个旅行情况听完。
Their appeals for an end to the violence had a hollow ring.
他们要求停止使用暴力的呼吁并无诚意。
Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.
定量供应很久以前就结束了饼干过剩的情况。
In the end they had to settle for a draw.
最后，他们只好接受平局的结果。
The game had to be replayed at the end of the season.
这场比赛不得不在赛季末重新举行。
We had no end of trouble getting them to agree.
我们费了九牛二虎之力才使他们同意。
We had come to a dead end in our research.
我们的研究工作已陷入绝境。
We protested about the changes for a long time, but in the end we had to submit.
我们对这些变动抗议了很长时间，但最终不得不屈服。
We protested about the changes for a long time, but in the end we had to submit.
我们对这些变动抗议了很长时间，但最终不得不屈服。
应用推荐