The Sri Lankan army said it had designated a "safe zone" for civilians as it presses ahead with its offensive against the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam in the north of the country.
正值斯里兰卡与北边的反对组织泰米尔猛虎组织对垒之际，斯里兰卡军宣布已为民众划出一个安全地带。
Yet the following year WII confirmed what many had claimed: that the park had in fact been emptied of tigers.
然而第二年印度野生动物研究院就证实了许多人早已做出的断言，即事实上这家公园早已空无一虎。
Our destination was a site where the tracks of two tigers had been seen around a fresh rhino carcass.
我们的目的地是一处有老虎出没的地方，有一只犀牛在那里刚死不久，旁边还有两只老虎的爪印。
His biggest coup was George Kell, who had made the Hall of Fame playing baseball for the Detroit Tigers and was still the radio announcer for the Tiger games.
他最效的策略是争取到了乔治·凯尔的支持。乔治·凯尔因为曾经代表底特律老虎队参加棒球比赛而跻身名人堂，那时是底特律老虎队的广播解说员。
On Tuesday, state media reported that dozens of tigers and other endangered animals had died of malnutrition over the past two years at the Northern Forest Zoo in the Chinese city of Harbin.
星期三，国家媒体报道了过去两年中数十只老虎和其他一些濒危动物因营养不良在哈尔滨北方森林动物园死亡。
The Tigers, said the general, had lost the capability of fighting as a conventional army. “We have defeated them.”
他说“猛虎”已经丧失其作为正规军作战的能力，“我们战胜了它。”
Left in a weakened and hungry state, the four infected tigers had started coming into human territory in search of easy food.
4只被感染的老虎又饥饿又虚弱，它们开始到人类的领地去寻找更容易吃到的食物。
The disease was first observed in a male tiger last year. Galya and two other female tigers believed to have carried the disease had been in contact with the male.
第一次发现这种疾病是去年在一头雄性东北虎身上，人们认为Galya和其他两只雌性东北虎是因为接触它而感染的。
Planet 100 recently had an episode that mentioned a pretty unusual scheme to protect tigers (about in the middle of the video).
Planet100最近在一个节目中也提到了一项特别与众不同的保护老虎的计划(大约在视频的中间部分)。
The hyaenas became vegetarians, the zoo was depopulated and even the tigers had only sweet potatoes and a bit of cassava to eat.
鬣狗成了素食者，动物园的动物开始灭绝，就连老虎都只有甜土豆和一些树薯可以吃。
Rishi's first day of play with Emily came in 2008 when her father Barry, a photographer, had an assignment at the Institute of Greatly Endangered and Rare Species (TIGERS) and took her along.
据了解，艾米丽和“里什”的初次见面追溯到2008年，当时她的摄影师父亲要到美国佛罗里达州的“濒危和稀有动物保护组织”给那里的动物拍照片，并带上了女儿同去。
The Guilin Xiongsen tigers and Bears Mountain Village in southern Yunnan province had 400 tigers when the sales ban was enacted.
云南桂林熊虎山庄在禁售令开始执行时有400只老虎。
The Varty brothers alleged in newspaper reports recently Quan had sent people to kill them, their families and the Bengal tigers on their farm.
瓦提兄弟在最近几则新闻报道中称，全莉曾派人谋杀他们本人、他们的家人和保护区的两只孟加拉虎。
The report follows the news in March that 11 rare Siberian tigers had starved to death within a few months at the Shenyang Forest Wild Animal Zoo in northeast China.
该新闻曝光后，3月又有报道说几个月前沈阳野生动物园有11只野生东北虎饿死。
The Flying Tigers had large shark teeth painted on their one-engine planes, and they had an almost unbelievable combat record.
飞虎队在他们的飞机前身喷画上鲨鱼那尖利的牙齿画面，他们也创造了一个令人难以相信的战斗记录。
As mentioned in the text of the Tigers, he had been imitating his father, because he put his father as his role model.
正如文中提到的小虎，他之所以模仿父亲，正因为他把父亲当成自己的榜样。
Just one year later, the wyches had two tigers, five pumas, a serval, two bobcats, and two lynx.
才过一年，威奇夫妇就收容了两只老虎、五只美洲狮、一只薮猫、两只截尾猫和两只猞猁。
The Tigers, said the general, had lost the capability of fighting as a conventional army. "We have defeated them."
他说“猛虎”已经丧失其作为正规军作战的能力，“我们战胜了它。”
We had an agreement that once the tiger cubs arrive in June from China, the Bengal tigers will be sent back to Canada.
我们的协议规定，一旦两只幼虎6月份从中国抵达南非，就必须把两只孟加拉虎送回加拿大。
And these account for 288 of the 295 additional tigers reported. There were also reports that a few cameras malfunctioned and had to be replaced, thereby increasing the odds for data distortion.
而在这些也包括295只额外的老虎帐户中的288只的报告，也有报道说，由于一些相机出现故障，不得不被替换，从而提高数据失真的可能性。
I had a strange dream last night — you and I were in some sort of tropical forest being chased by tigers.
我昨晚做了个奇怪的梦——你和我在某个热带森林里被老虎追。
But he repeatedly sidestepped the grim reaper. Every time it seemed the Tigers were poised for a breakout, Wang came up with the out he had to get.
虽然如此，他一又一次地躲过大量失分危机。每一次打者似乎要突破重围时，王适时的取得重要的出局数。
Even before the financial crisis, household spending had seen the weakest growth rate among the East Asian tigers.
甚至在金融危机发生前，**的住房消费增长率在“东亚四小龙”中就是最低的。
According to numerous media outlets, the Yankees had won the rights to the Japanese left-hander, who has pitched the past eight seasons for the Hanshin Tigers.
根据许多媒体报导，洋基队竞标赢得这名日籍左投手，他为阪神虎队已经效力八个球季了。
According to numerous media outlets, the Yankees had won the rights to the Japanese left-hander, who has pitched the past eight seasons for the Hanshin Tigers.
根据许多媒体报导，洋基队竞标赢得这名日籍左投手，他为阪神虎队已经效力八个球季了。
应用推荐