By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee to maintain them.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee tomaintain maintain them.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
Before I could say "Thanks, but no thanks," they had signed me up and ordered my uniform!
我还没来得及说“谢谢，但不用了”，他们就给我报了名，订了制服！
厘米签定了一份合同。
Donatella Versace had signed on to build a luxury hotel.
DonatellaVersace已经签署了修建一座豪华酒店的合同。
After four months the service had signed up 82, 000 users.
在四个月后，这项服务的用户已达到八万两千人。
Within a year, more than five thousand subscribers had signed on.
在一年之内，有超过5000名订阅者注册。
Q: Iran said it had signed a nuclear fuel swap deal with Turkey and Brazil.
问：伊朗方面表示，日前已经与土耳其、巴西达成核燃料交换协议。
As of August 2009, only 15 percent of 160, 000 eligible patients had signed up.
截至2009年八月，合条件的16万病人中只有15%签了该合约。
At a congressional hearing he was forced to "admit he had signed no such agreement".
在一场国会听证会上，盖特尼不得不“表示没有签署这样的文件”。
By mid-year some 3,300 customers, from steel plants to grocery stores, had signed up.
到年中该公司已经同3300名左右的客户签订了合同，这些客户从钢铁企业到食杂店，无所不有。
Prosecutors said Douglas had signed a plea agreement, but the details weren't disclosed.
检察官说他已签了辩诉协议，但没透露具体细节。
The news comes days after Facebook announced more than 30 million people in the UK had signed up as members.
这则消息于Facebook宣布其英国用户注册量达到3000万的几天后发布。
After all the checks were signed and clipped in a neat little holder, it was discovered that he had signed in the wrong place.
等所有的票据上都签了字、用一个小夹子整整齐齐夹好了，这才发现菲尔莫签名签的不是地方。
Mr Bush had signed a bill in 2007 that will require much more abstemious cars by 2020, but then dallied over its implementation.
布什曾在2007年签署一项要求在2020年前生产出更多节能汽车的法案，但却迟迟没有付诸实施。
Ms Roman wanted to use them. Mr Roman wanted them destroyed, as stipulated in the agreement they had signed at the beginning of the process.
罗曼女士想拿来用，而罗曼先生却想毁掉，那次体外授精一开始他们签订的协议中也是这样约定的。
That morning I had signed the bill creating AmeriCorps, the national service program; it was one of my most important personal priorities.
那天上午我已经签署了成立美国服务队的法案——也就是一项国民服务计划；这是我个人最优先重视的事情之一。
To relax worrying citizens, hospitals said they had signed contracts with suppliers to fix prices and will make herbs cheaper for patients.
对此多家医院表示，医院与中药材供应商已经签订了协议，保障中药材价格的相对稳定。
On Thursday morning, Eastern time, Chinese outlets started reporting that Kobe Bryant had signed a deal with the Shanxi Zhongyu of the CBA.
在东部时间的周四清晨，中国的大小报纸开始报道科比决定加盟山西中宇CBA联赛的消息。
The attorney-general charged seven former senior officials who had signed the agreement with frau as well as two Ecuadorean lawyers for Chevron.
检察长还因诈骗罪起诉了厄瓜多尔签署该协议的前高级官员以及两位为雪佛龙工作地厄瓜多尔律师。
Amadeus had signed an Altea deal with United Airlines several years ago, but United pulled out, leaving Amadeus without a U.S. airline customer.
数年前，Amadeus曾与美联航(United Airlines)签署过altea系统的协议，但这家Amadeus在美国航空公司市场上的唯一客户后来却退出了。
An hour later, he had signed up Rhonda Sherman, the New Yorker's director of special projects, as a producer, and Greg Mosher as the play's director.
一小时后，他就和《纽约客》特别项目主任RhondaSherman签订了合约，由Rhonda Sherman任制片人，GregMosher任导演。
They were backed by countries which had signed the 2008 convention, including France, Germany, Italy, Portugal and Australia, conference observers said.
大会观察员称，这些国家还得到了包括澳大利亚、德国、法国、意大利和葡萄牙在内的2008年公约签约国的支持。
Warren Buffett announced that 40 of America’s richest individuals and families had signed the “Giving Pledge”, an agreement he initiated with Bill Gates.
WarrenBuffett宣布有在最富有的美国人及家庭中有40个签署了“捐赠保证”，这是他和Bill Gates一道发起的协议。
Shaikhutdinov lamented that though the two countries had signed an agreement to fight terror in 2002 and formed a joint working group, nothing much has happened.
沙克胡迪诺夫哀叹，尽管两国于2002年已签署反恐协议，并形成联合工作组，但除此之外什么都没有发生。
Shaikhutdinov lamented that though the two countries had signed an agreement to fight terror in 2002 and formed a joint working group, nothing much has happened.
沙克胡迪诺夫哀叹，尽管两国于2002年已签署反恐协议，并形成联合工作组，但除此之外什么都没有发生。
应用推荐