Note that because we'd built systems in the past that were similar to this project, our architecture would have benefited if we'd had some reference architectures to draw on.
注意，因为我们在过去的项目中创建的系统与目前这个系统类似，因此如果我们引用一些参考架构，我们的架构将会从中受益。
When an object is removed from the working memory, any conditional elements (of any rule) that had a reference to this object cannot be evaluated now.
当从工作内存中移除对象之后，引用该对象的（属于任何规则的）任何条件元素将不被求值。
It was disconcerting to learn recently from a much used reference source that I had died on Friday August the 26th.
从一个被多次引用的消息来源，我得知我已于8月26日，星期五这天去世，这真令人不安。
I am not the first foreign man she has had a long relationship with. She has also been married before to a Chinese man so she has a balanced frame of reference.
她以前有过一段婚姻，是同一位中国男士，她曾经约会过别的外国人，我也不是第一个和她有长期关系的外国男子。
After many days, when time sufficed for the people to arrange their thoughts in reference to the foregoing scene, there was more than one account of what had been witnessed on the scaffold.
过了许多天，人们总算有了充分的时间来调整有关那件事的看法，于是对于他们所看到的刑台上的情景就有了多种说法。
All her features, considered individually, were ex? Tremely pretty, but the entirety of her face gave the impression that it had been put together hurriedly from stock without reference to any plan.
身材的各个比例配合看起来相当完美，但是从脸部来看却给人一种没有经过计划设计就从库房里匆匆忙忙的提出来胡乱的拼凑在一起的印象。
For example, perhaps you want to reference only companies that have had contact in the last three months.
例如，也许您希望只引用最后三个月中联系过的公司。
When I first started translating, I had very little confidence, so I made a lot of reference to dictionary glosses and was probably much too conservative in my choices.
当我刚开始翻译工作时我几乎没什么自信，所以我大量的查阅字典注释，并且对遣词造句非常拘谨。
Police have discovered that several signs have had the word 'Voldemort' added in permanent black marker so that they now read 'Stop Voldemort' in reference to the fantasy film's main villain.
警方发现，有人用不掉色的墨水笔在一些标识上写上了“伏地魔”字样，因此标识显示出来的是“站住，伏地魔”。“伏地魔”是这部魔幻系列电影中的大魔头。
When he read a reference to himself in the book it was then that he realized that he had never been forgotten.
当他看见书里对他的描述时，他知道父亲从来没有忘记过他。
In our example, suppose that we had created a handful of categories for the Ticket document to reference.
在示例中我们假设创建了一些供ticket文档引用的类别。
Halfway through his speech, Nixon is informed that the signs read "What about the huge loan"—a reference to a controversial loan Howard Hughes had made to Nixon's brother.
在尼克松演讲进行到到一半的时候，有人告诉他标牌上写着：“那笔巨额贷款怎么样了？” ---它指的是HowardHughes（20世纪美国电影节风云人物）借给尼克松哥哥的一笔有争议的巨款。
While we sadly have not had the opportunity to implement our master plan, this work has been a valuable reference for potential future projects.
然而令人沮丧的是我们并没有机会实现我们的蓝图，这原本是一个对潜在的未来项目十分有借鉴意义的工程。
Results:The results to determine by reference China Pharmacopceia, the group infusion which diluted 5-fold had no interference on the test.
结果：参照《中国药典》结果判断，该组输液稀释5倍后能排除干扰，进行检测。
The reference to the westwards neighbouring thicket was considered that besides to be a direct factor, it had to intervene decisively in the format of the work.
到邻近的灌木丛向西参考与会者认为，除了是一个直接的因素，它不得不介入果断的工作方式。
Nancy's reference to the police during her conversation with yvette had been an offhand impulsive remark.
南希和依维特谈话时提到警察局，这完全是不加思索，脱口而出的一句话。
Nancy's reference to the police during her conversation with Yvette had been an offhand, impulsive remark.
南希和依维特谈话时提到警察局，这完全是不加思索，脱口而出的一句话。
Measuring results had certain reference value to maintenance and management of tall fescue lawn.
所测结果对高羊茅的养护和管理有一定的参考价值。
Most experts had cited only one surviving reference to the date in Mayan glyphs, a stone tablet from the Tortuguero site in the Gulf coast state of Tabasco.
大多数专家先前提到的，都是在塔巴斯科海湾州托土盖罗遗址的一块石碑上，玛雅人用象形文字刻下的那个日期。
Looking at the reference images we realized we had to generate two different type of grass.
看了参考图后，我们意识到需要生成两种不同类型的草。
What they told the team is that they had been restrained with ropes or beaten often in front of their kids, and they made a reference to armed men in uniform.
他们告诉我们的医疗团队，他们经常在自己的孩子面前被用绳子捆起来，或者被殴打，他们提到了身穿制服的武装人员。
Some saw this as a reference to allegations that a few of MAN's employees had paid bribes to win contracts, and that by leaving Mr Samuelsson would allow a clean break with the past.
一些人认为，哈坎的辞职涉及到了一些指控，这些指控透露少部分男子汉公司的雇员曾经通过行贿来争取合同，而萨缪尔森的离开可以使得公司和从前有个彻底的了结。
In reference to the interview our representative had with you, we offer to your goodselves our services as shipping-agents.
经本公司代表与你方的面谈结果， 本公司愿承担为贵公司的船运代理人。
Objective:The right statistic method had been applied to the analysis of normal reference interval of CBC in Chengdu.
目的：确立正确的统计学方法统计成都市全血细胞计数各参数的正常参考区间。
With reference to donors' medical records, the researchers will compare the brains of those who had infections when they died with those who did not.
在参照捐献者生前的医疗档案后，研究人员将对比死亡时有感染和无感染患者的大脑。
Compared to the 'reference' standard (histopathology), the PCR method had a sensitivity of 83% and a specificity of 66%.
对比参考标准(组织病理学)而言，P CR方法具有83%的敏感性以及66%的特异性。
Compared to the 'reference' standard (histopathology), the PCR method had a sensitivity of 83% and a specificity of 66%.
对比参考标准(组织病理学)而言，P CR方法具有83%的敏感性以及66%的特异性。
应用推荐