General Geichenko was a survivor. His father, also a top-ranking officer, had perished during the war.
格晨科将军是一位幸存者。他的父亲也是一位高级军官，在战争中丧生了。
But, when the days of golden dreams had perished.
可是，当金子梦幻的日子消逝。
And if truth be told, he had perished long ago, back in King's Landing.
说真的，他在很久以前在君临时酒已经死了。
Joffrey was dead, and all Stark's sons as well. Even her father had perished.
乔佛里死了，史塔克家所有的儿子也死了，甚至她父亲也去世了。
A large number of the animals of the island had perished in the first eruption.
在第一次火山爆发的时候，荒岛上已经死了许多野兽。
Many, many insects and worms had perished in recent weeks, but no one mourned their loss.
许多，许多的昆虫在最近数周内死亡，但没有谁哀悼他们的逝去。
One week later, he heard of her death. She had perished in New York, in the event that shocked the world.
一个星期以后，他知悉了她的死讯。她丧生在纽约，丧生那场举世震惊的悲剧中。
But he had been so much hurt that something inside him had perished, some of his feelings had gone. There was a blank of in sentience.
但是，他伤得太重，他内在的有些东西已经消失了，他的一些感觉已不复存在，是一片没有知觉的空白。
Some say that so many had perished during its construction, that no one dared halt the work and thereby admit that it had all been in vain.
有些人说在建造的过程中毁坏了这么多，使得没人敢停下工程并从而承认它全是徒然。
Scanning the database, the grandsons, both in their 20s, discovered an entry erroneously stating their grandmother had perished half a century earlier.
史利克的两个孙子都二十多岁。在浏览数据库时发现一条登记错误地说他们的奶奶半世纪前已经去世。
UN refugee agency spokeswoman Jennifer Pagonis says records show that during the same period last year more than 7,000 people had arrived in Yemen and about the same number had perished.
联合国难民署女发言人詹尼弗。帕格尼丝说，记录显示去年同期有7,000多人到达也门，约有相同的死亡数。
Afterwards, Lamentations in society, big funerals and many stories... now, a Dominican, a well-known orator, was asked to give a speech over the tombs of the unfortunate who had perished in the fire.
后来，耶利米哀歌在社会上演，盛大葬礼和许多故事……当时，一位多米尼加人，一位著名的演说者，被请求在这些丧身火海的不幸者之墓上作一演讲。
He had come to one of my first New York campaign events in 1991, and not long before they perished I had enjoyed showing Carolyn and John the residence floors of the White House.
1991年我首次在纽约州举行竞选活动时他曾经到场。在坠机事件前不久，我还兴致勃勃地带卡罗琳和约翰参观了白宫二层的住所。
Had they been in the next seat or the apartment across the street, they would have perished.
如果他们坐在邻座或者在邻街的公寓，他们可能已遇难了。
If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.
我若不是喜爱你的律法，早就在苦难中灭绝了。
Unless thy law [had been] my delights, I should then have perished in mine affliction.
我若不是喜爱你的律法，早就在苦难中灭绝了。
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.
我若不是喜爱你的律法，早就在苦难中灭绝了。
But good did come of the apple barrel, as you shall hear, for if it had not been for that, we should have had no note of warning and might all have perished by the hand of treachery.
但是那桶苹果确实带来了好处，就像你将要听到的那样：因为要是没有它，我们就不会得到警报，可能我们就会被叛逆之手统统于掉了。
Had it not been for the Dolphins, who at that time were very friendly toward mankind and especially toward Athenians, all would have perished.
如果没有那些亲近人类，尤其亲近雅典人的海豚出手相助，船上的人早就没命了。
Bulq had trained many of the Jedi combatants who perished in the Geonosis arena, including his then-current Padawan, Galdos Stouff.
巴尔克训练的很多绝地战士都在吉奥诺·西斯竞技场一役中牺牲，包括他当时的学徒加尔多斯·斯托夫。
Psalms 119:92 Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.
诗篇119：92我若不是喜爱你的律法，早就在苦难中灭绝了。
The locker key had belonged to third-class steward Sidney Sedunary, from Berkshire, who perished when the Titanic went down in April 1912, after hitting an iceberg.
这把救生衣柜钥匙属于来自约克夏的三等舱乘务员西德尼?塞度那利，在1912。
But Top had disappeared at the same time as his master, and had probably perished with him.
然而托普和它的主人同时失踪，大概他们是死在一处了。
He never did find the spring that the natives had told him of, and perished from a poisoned Indian arrow a few years later.
他从来没有找到过当地人告诉他的“青春泉”，而自己却在几年之后死于印第安人的毒箭之下。
And thy seed had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof: his name should not have perished, nor have been destroyed from before my face.
你的子孙多如海沙，出于你身的苗裔多似沙粒；你的名字在我前决不会抹去，也决不会被删除。
He was shivering, and would certainly have perished in the storm had he not been let in.
如果他没有走进来的话，一定会在这样的暴风雨中冻死的。
He was shivering, and would certainly have perished in the storm had he not been let in.
如果他没有走进来的话，一定会在这样的暴风雨中冻死的。
应用推荐