But the truth is that getting to that point had not been easy for him.
说真的，非能有今天真是不容易。
Life in that home had not been easy. There had been times of food shortages, times when they had shivered at night for want of fuel.
生活在这个家中并不容易。有时会出现粮食短缺，有时他们会在夜间冻得发抖因缺少燃料。
This would also explain their somewhat 'random' distribution in areas of the body which would not have been that easy to display had they been applied as a form of status marker.
这也解释了它们某种程度上在身体上的“无规律”分布。如果是作为身份象征的话，这样的分布并不容易展示出来。
Dr. Peter Albertsen, chief and program director of the urology division at the University of Connecticut Health Center, said that had not been an easy message to get across.
康涅狄格大学卫生中心的泌尿科主任彼得·艾尔比特森博士说，那不是一条容易传播的消息。
Because the election had not been in doubt for several weeks, it was easy to miss its significance.
因为我的当选连续几周来都没有什么悬念，很容易就会忽略了它的意义。
It was only when Kennedy's son Ted spoke, acknowledging that it had not always been easy to bear such a name, that many in the audience began to break down.
直到肯尼迪的儿子泰德上台致辞，坦言继承肯尼迪的名字并不总是那么轻松，许多观众开始失声痛哭。
What had been traditionally the hardest part of making a phone—building a decent operating system—not only became easy, it became free.
建立一个完善的操作系统这一曾经在手机制造过程中最让人头疼的问题，不仅迎刃而解，而且还不费分毫。
The only regrets that he had were that he'd not been mean enough or ambitious enough, and that it had been too easy to make enemies treat him like a friend.
唯一的遗憾是，他还不够卑鄙，野心不够大，敌人太轻易就待他如好友。
It was also easy if the avatar had been humanlike (whether representing the volunteer or not) and the stroking had been asynchronous.
如果化身是和真人大小一致（不管这个化身是否代表志愿者）并且油漆刷与虚拟刷的动作为不同步，回到原位对志愿者来说也很容易。
It has not been easy in response to refrain from overstepping our authority, but there have always been boundaries that we have had to maintain.
要以超越我们权限的方式避免问题的产生的并不简单，但是总是有著边界使得我们不得不进行维护。
I added that in China, it was true that going abroad was not easy, but we had been chosen due to the work need, though not avoiding the fact that some came by unfair means.
我接着说，在中国，出国确实不太容易，但是由于工作需要，我们有幸被选中了。
In more primitive ages, when a just and peaceful society was in fact not possible, it had been fairly easy to believe it.
在比较原始的时代里，要建立一个公正和平的社会实际上是不可能的，但这种社会却是比较容易使人相信。
She's had a complex life, and it's not just been easy.
她有一个很复杂的生活，这十分不简单。
If it had been that easy, the sword would have lain on the ground for him to pick up, not in the depths of a frozen pool.
要是那么容易的话，宝剑就会躺在地上等他来捡，而不会在结冰的池塘深处了。
It would have been very easy for me to ignore the request and simply not respond, as I had many other things to do-things that arguably would help me advance further up the corporate ladder.
对我来说，无视对方的要求，或者说默不作声本来易如反掌，因为我还有许多能帮我在职场阶梯上更进一步的事要做。
The fact is my self had not yet been moulded and nourished into a strong and definite personality and so my life drifted along as light and easy as an autumn cloud.
事实是，我的自我还没有塑造、培养成坚定明确的个性，因此我的生命就像一片秋天的云彩那样，轻舒地飘荡着。 ① 五年后，他在自由体诗剧《牺牲》中又运用了这个情节。
T he therapy structures and planning, however, had not been combined properly in the majority of the methods to make it easy in operating.
但是多数方法不是一个融方法和治疗结构、规划于一体的操作性良好的体系。
Elizabeth, easy and unaffected, had been listened to with much more pleasure, though not playing half so well;
再说伊丽莎白，虽说弹琴弹得并不如她，可是落落大方，没有矫揉造作的气习，因此大家听起来就高兴得多了。
Elizabeth, easy and unaffected, had been listened to with much more pleasure, though not playing half so well;
再说伊丽莎白，虽说弹琴弹得并不如她，可是落落大方，没有矫揉造作的气习，因此大家听起来就高兴得多了。
应用推荐