I had my day very tightly scheduled—and if I missed some of my own selfappointed appointments, I’d feel uneasy.
我把自己的日子安排得非常紧——如果我错过了自己指定的某项任务，就会觉得不安。
This summer, still very calm. He continued to do his nest, I continue to look at the hands of the "Three Kingdoms", had my day.
这个夏天依旧很平静。他继续做他的窝，我继续看手中的《三国演义》，过我的日子。
The nurse thought that my action was very strange until one day Mrs. Pillar smiled happily as I began working with her—just as she had worked with my years before.
"护士认为我的举止很奇怪，直到有一天，皮拉尔太太在我开始与她一起工作时开心地笑了——就像她几年前和我一起工作的那样。
I've had my ration of problems for one day—you deal with it!
我手头的问题已经够我忙活一天的了—你来处理这件事吧！
One day, my father spotted some weeds I had missed cutting and pulled me inside.
有一天，我的父亲发现了一些我没有割的杂草，并把我拉进屋里。
The next day I had my passport.
第二天我拿到了护照。
My dad just took his toast, smiled at my mom and asked me how my day at school had been.
我爸爸只是敬了一杯酒，对我妈妈笑了笑，问我今天在学校过得怎么样。
My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。
My grandma had a wonderful day yesterday at my mom's house for Thanksgiving.
我奶奶昨天在我妈妈家过了一个愉快的感恩节。
I've had my meals every day for thirteen years.
13年来我每天都吃饭。
When I was ten, my mother worked all day, so I had to take care of my younger brother.
我十岁的时候，妈妈整天工作，所以我不得不照顾我的弟弟。
I remember that on my first day in training in college, I had the least experience.
我记得大学训练的第一天，我的经验最少。
When I gave my speech on Election Day, the response wasn't what I had pictured.
当我在选举日发表演讲时，得到的回应与我想象的大不相同。
"My parents' love supports me to live every day to the fullest," Xiang said, adding that she had taken up doll-making.
“父母对我的爱支持着我充实地度过每一天。”向说。她补充道，她已经开始制作玩偶了。
The next day when I got home from school, I discovered, on my bed, a jacket which was not what I had expected.
第二天，我从学校回到家，发现床上放着一件出乎我意料的夹克。
On the very day of my coming home from Longbourn, your uncle had a most unexpected visitor.
就在我从浪搏恩回家的那一天，有一个意想不到的客人来见你舅父。
I had met him on the street on my first day in Old Havana.
我到了老哈瓦那城后的第一天，就曾在街上见过他。
I had so many positive referrals from my initial group of clients, that I again had more clients than I could schedule into my day.
在我最初的客户团体那里，有很多推荐信，我又获得了比我计划的更多的客户。
One of my guys had a particularly bad day, and at the end of the day, a tense situation arose and he took it out on me.
我的一个手下经历了糟糕的一天，临近结束时，紧张的局势终于爆发，他向我摊牌了。
What went wrong I had a "bum-slam" in the sea on my first day at John Obey.
我第一天来到欧贝海滩时，被海浪冲了一下。
I had given all my day to you, cruel mistress, must you also rob me of my night?
我已把整天的工夫给了你，残忍的主妇，你还定要掠夺我的夜晚么？
Even then, on that snowy day, I had my doubts.
即使那样，在那个雪天，我对杰克仍有怀有疑虑。
Dante and I had become acquaintances when one day after class he had announced an event sponsored by my favorite chocolate company. There would be free chocolate.
但丁和我是在一次下课后熟识的，那次课上他宣布一个项目被我最喜欢的巧克力公司赞助，那将是免费的巧克力啊。
I cried and cried all day because my grandmother had let me down.
我哭了一整天，因为我的祖母让我失望了。
The other day I was on a train journey. I had my laptop, but no internet.
有一天，我坐火车在旅途中，我有一台便携式电脑，但无因特网接入。
I had been to Penn only one day, in October of my senior year.
我只在宾夕法尼亚州立大学呆过一天，那是在我毕业那年的十月份。
When I looked that day up in my diary I found that I had noted it down as "a very empty day" when it rained and nothing much happened.
于是，我回过头去查阅我那天写的日记，结果发现我给当天留的批语是“十分空虚的一天”，那天下了点儿雨，也没出什么大事。
When I looked that day up in my diary I found that I had noted it down as "a very empty day" when it rained and nothing much happened.
于是，我回过头去查阅我那天写的日记，结果发现我给当天留的批语是“十分空虚的一天”，那天下了点儿雨，也没出什么大事。
应用推荐