In America it has had more to do with the rich.
美国更多的是与富人有关。
His real success had more to do with copper than gold.
他真正的成功与铜(而非金子)更为相关。
This demand has so far had more to do with Europe's firms than its consumers.
这种需求目前更多地跟欧洲的公司有关，而非消费者。
His slip may have had more to do with his own anxieties (see article) than with the fate of the economy.
与经济命运相比，他说走嘴的这些话与他自己的担忧更相关。
Dr Kannangara revealed that those absences had more to do with Kewell's health than any lack of loyalty.
坎南·加拉医生透露，这些国家队比赛的缺席是由于科威尔的健康状况所决定，而不是他缺乏对国家的忠诚。
I soon discovered that the blues had more to do with feelings than color although the best blues players happened to be black.
很快我就发现布鲁斯更准确的含义是与情感有关，而不是颜色，而且最优秀的爵士乐手碰巧都是黑人。
His mother had been a woman that gave him what she thought was love, but it had more to do with what she was able to give than what he needed.
他的母亲，曾经以一个女人的方式告诉过他什么是爱，但是比起他的所需所求，她在自己所能给予的方面上需要弥补的东西更多。
Just 36 per cent of men thought their weight was very important to their health and wellbeing, while 33 per cent said it had more to do with wages.
而只有36%的男士认为体重关乎健康与幸福，33%的人则认为这与收入有关。
The one exception was the whale noodle dish, but I'm going to say its success had more to do with the noodles and spicy broth than it did with the whale.
唯一例外的是鲸鱼面料理，但我得说这碗面之所以好吃更多的是因为面条的关系，以及辛辣的汤料，而不是鲸鱼本身。
The one exception was the whale noodle dish, but I'm going to say its success had more to do with the noodles - and the spicy broth - than it did with the whale.
唯一例外的是鲸鱼面料理，但我得说这碗面之所以好吃更多的是因为面条的关系，以及辛辣的汤料，而不是鲸鱼本身。
Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
Many of these countries had more cash than they knew what to do with.
这些国家中的许多个都有些不知道怎么花的钱。
When people were then asked to help optimize the screen resolution on a computer where the program had been “helpful”, they were much more likely to do so than with the less helpful version.
当参与者帮助优化电脑的分辨率的时候，程序会显示“有用”，但事实是，他们经常会更喜欢做那些“没有用”的事。
Reality is more complex than that-the bail-outs of Citigroup and Bank of America in early 2009 had just a bit to do with restoring confidence, too.
但现实比那时更复杂——花旗银行和美国银行在2009年初的应急措施也仅仅恢复了一点信心。
I had a productive meeting with His Holiness, who supported our mission in Somalia and my desire to do more in Bosnia.
我同教皇陛下进行了卓有成效的会谈，教皇对我们在索马里的军事行动以及我希望在波斯尼亚多做些事情的愿景表示支持。
The manager had talked all week about putting opponents under pressure higher up the pitch but the fact Roma seemed more solid at the back had much to do with the limitations of their opponents.
这位教练一周以来一直强调对对手施压，但事实是罗马的后防稳固更有赖于对手的能力有限。
"I know that if I had it to do over again," he wrote, "I would somehow find more time to spend with you."
假如生活重来一次，我会赢得更多的你留在我身边的时间。
My favorite recommendations from readers, however, had less to do with the specifics of planning and booking and more to do with finding ways to enjoy the trip.
Gross给读者的最佳推荐并不是与具体的旅行计划和预订特别相关，而更多的是如何寻找各种方式享受旅途。
In those days I played basketball a lot more than I studied, which may have had something to do with the seven years it took me to complete my degree.
当时我酷爱篮球，打球的时间比学习的时间都长，而这可能是我7年才拿到博士学位的祸首吧。
With the computer to do all the work, he had more free time.
有计算机做所有的工作，他的空闲时间更多了。
The top response, though, showed that the most common image of an otaku had less to do with liking something, but more to do with not liking anything else.
排名第一的回答显示了：宅男形象的产生不是因为喜爱特定的一件事，而恰恰是因为除了这一件事之外对其他的事毫无感觉。
Mike: Very funny. Actually, it had something to do with eating fewer carbohydrates and more protein. Apparently that makes your body burn its fat supplies for energy.
麦克：真搞笑！其实我说的是多吃蛋白，少吃碳水化合物。显然这样能帮助燃烧脂肪，提供能量。
Mike: Very funny. Actually, it had something to do with eating fewer carbohydrates and more protein. Apparently that makes your body burn its fat supplies for energy.
麦克：真搞笑！其实我说的是多吃蛋白，少吃碳水化合物。显然这样能帮助燃烧脂肪，提供能量。
应用推荐