I didn't even think he had the smarts to do something like that.
我想都没想到他居然有本事做成那样一件事。
I never had the balls to do anything like this.
我从来没有胆子去做这样的事。
We had to write out a list of ten jobs we'd like to do.
我们得列个单子，写出我们想做的10项工作。
He is a teenager, with the rebellions and feistiness characteristic of that age, but I like to think that, on balance, Henry would do it again if he had to.
他是个十几岁的人了，带着这个年龄段特有叛逆和暴脾气，但是，我倒愿意这样认为，总的来说，如果有必要，亨利会再做一次。
I remembered how smart those taxi drivers had seemed driving so well, and dressed so neatly in their uniforms and I thought I'd like to do that myself.
我记得那些出租车司机很聪明，他们的驾驶技术很好，制服也很整齐，我想我自己也要这样做。
Don't look at me like that. It had nothing to do with me.
别那样看着我，这件事跟我无关。
"Now," she said happily, "you can write your book! When you had your job, you didn't have time to write down what you were thinking about. Now, you are free. You can do what you like and make your dream come true!"
“现在，”她高兴地说，“你可以写书了！当你有工作的时候，你没有时间写下你所想的东西。现在，你自由了。你可以做你喜欢做的事，让你的梦想成真！”
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
Now that you've had a chance to work on this for a while, do you still like the CLR as a platform for compiler development?
你已经在这个项目上工作一段时间了，你是否仍然喜欢将CLR作为编译器的开发平台？
Walking into this bookstore, we had an insatiable urge to light a cigar (and we don't smoke) because, well, this is the sort of place it seems like one should do that.
走进书店，就忍不住有一股冲动点上一支雪茄(当然不是为了抽)，因为，好吧，这就像是应该这么做的地方。
How would you like it if every time you met a guy, people thought it had to do with a guy you knew over a decade ago?
如果你每次遇到一个人，人们都会觉得这跟十年前你认识的另一个人有关系，你会怎么想？
But the little mermaid had no occasion to do this, for the polypi sprang back in terror when they caught sight of the glittering draught, which shone in her hand like a twinkling star.
可是小人鱼没有这样做的必要，固为当珊瑚虫一看到这亮晶晶的药水——它在她的手里亮得像一颗闪耀的星星——的时候，它们就在她面前惶恐地缩回去了。
It reminded me of better days, days when my friends and I had fun, and it had been a long, long time since I’d allowed myself to do anything that sounded like fun.
它让我记起了那些更悠闲的日子，那些我和我的朋友们曾经快乐的日子；毕竟我放纵自己去尝试任何听起来好玩的新鲜事物的日子，已经过去很久了。
It reminded me of better days, days when my friends and I had fun, and it had been a long, long time since I'd allowed myself to do anything that sounded like fun.
它让我记起了那些更悠闲的日子，那些我和我的朋友们曾经快乐的日子；毕竟我放纵自己去尝试任何听起来好玩的新鲜事物的日子，已经过去很久了。
Connie : We didn't make a lot of money, but we did well enough. We had to do without a lot of things, like a TV.
康妮：我们没赚多少钱，但我们过得还可以。那时家里缺很多东西，比如电视什么的， 但也得照样生活。
"It took over a week to do her face - that was the hardest because everybody knows what it looks like so we had to make sure it was exactly right."
光脸部大概就花了一个星期——这是最难的，因为每个人都熟悉它是什么样的，所以我们必须保证它与原作严格相符。
There was a monk in India who devoted himself to God, like all monks are supposed to do. So he had only one piece of cloth with which to cover his body.
有一个印度和尚，他本着出家人的精神，将自己完全奉献给上帝，因此，他全部财产只有一块用来遮盖身体的布，以及一个兼具取水、煮东西、装牛奶等等用途的锅子。
"People want to know what it felt like," he says. "they want us in a few words to generate the enthusiasm that the world had as they contemplated what we were about to do."
“人们想知道那是什么感觉，”他说，“他们希望我们用几个字概括出，全世界在用一种什么样的热情关注着你的一举一动。”
Well, what I like to do is travel, though I never had any money for it.
“好的，我喜欢旅游，虽然我从来没有钱做这件事”。
One way to put it: I did what I had to do, so now I can do what I like to do.
换一种说法就是：过去我做必须做的，现在我可以做喜欢做的了。
We do not want to Batch work like that, but that is an option until further discussions can be had on whether there might be too much work.
我们不想把工作搞成这样子，不过在下次对目前工作是否过多进行讨论之前，这种做法还是可行的。
You put the kids to bed, you've done all of the things that you had to do and you don't feel like it.
当你把孩子们放到床上时，你做完了一天中必须做的所有事情，那时你不想要性了。
"It was like coming home," she said, after Mr. Foster had gone to do chores and the conversation had moved up the hill to her cottage.
“就像是回家一样”，她说。“佛斯特”先生去做家务杂事了，而我们的谈话也开始转向了山顶上的小别墅。
Oprah: You know, I actually started to feel it when I…when I had the option, you know, well, the question was do I leave in two thousand and…you know how I like numbers.
奥普拉:你知道,我开始觉得,当我……当我面临这个选择的时候,你知道,我问自己是否要把离开的时间定在二零……,你知道我对数字很敏感。
And so they had to produce something like Friday's proposal, a plan that would save remarkably little money but would do a remarkably large amount of harm.
因此，他们不得不炮制出类似周五的提案这样的东西出来。而这项提案，在节省支出上的作用微乎其微，而对美国未来造成的伤害却意义深远。
And so they had to produce something like Friday's proposal, a plan that would save remarkably little money but would do a remarkably large amount of harm.
因此，他们不得不炮制出类似周五的提案这样的东西出来。而这项提案，在节省支出上的作用微乎其微，而对美国未来造成的伤害却意义深远。
应用推荐