The newcomer stood silent just as the children had done when they came into its grayness.
初来的人初来站着一言不发，就像孩子们刚进来看到满眼灰色时一样。
He told me that woodwork was just a hobby for him now, but once it had been useful-when he had fixed shelves and done minor repairs.
他告诉我，现在做木工只是他的一种爱好了，以前可是一门有用的手艺，他会安装架子和修理镜子。
When the Ford deal was done in 1999, Ford had just made the largest annual profit in corporate history.
当福特与沃尔沃的交易在1999年结束时，福特获得了公司历史上最大的年度利润。
When Moody's had done its own modelling of the basket of companies in the first Bistro deal, for example, it had predicted that just 0.82 per cent of the companies would default each year.
比如，当穆迪为在第一笔小酒馆交易中的一篮子公司完成其自己的建模时，它预言每年只有0.82%的公司会违约。
When asked by a reporter why he had done it, Larry responded, "a man just can't sit around."
当记者问及为什么会有此举动，拉里答道：“一个人就是不能坐在那里不干事。”
Was it the heat, or was he just thinking about what they'd done in July when his steer had gotten tangled in her fence?
他不知道是因为天气炎热，还是因为他刚好想到了七月份，他的公牛困在她的篱笆中时它们所做的事情？
When asked by a reporter why he had done it, Larry responded, "a man just can't sit around."
当记者问及为什么会有此举动，拉里答道：%“一个人就是不能坐在那里不干事。”
We had a similar situation and decided to just register a channel only when needed and then unregister it immediately after we were done with it, similar to the disconnected model of ADO.
我们有一个类似的情况，决定只在需要时就注册一个通道，然后注销后我们已经结束了，类似于ado的断开连接的模型。
I wish that when you wanted to do something I had just done it.
我愿当你想做什么时，我已经做了。
The men did not believe Keesh had done so. But when the men arrived, they found that Keesh had not only killed the bear but had also cut it into pieces, just like a grown hunter.
男人们不相信这是真的，但是当他们到那儿时，发现李奚不仅杀死了那只熊，而且把割成了块，就象一个成年的 猎人干得那么干净利落。
The Brazilian star came back to haunt his former side just as he had done in a Real Madrid shirt when he scored at Barcelona.
巴西球星回归这一球场攻入了老东家的球门，就如当初身披皇马球衣的他攻入巴塞罗那的球门一样。
The Brazilian star came back to haunt his former side just as he had done in a Real Madrid shirt when he scored at Barcelona.
巴西球星回归这一球场攻入了老东家的球门，就如当初身披皇马球衣的他攻入巴塞罗那的球门一样。
应用推荐