When I was at school, I thought I had it made.
在学校的时候，我以为自己一定能成功。
You had it made . kelly at home , pam on the side.
你自找的。凯利在家，帕姆在身旁。
Had I picked up any signals, had it made me fear for her?
我是否发出过什么信号，她是否使我产生了恐惧？
There wouldn't be another like it. She had had it made for Jerry's father.
不可能还有另外一个戒指和它是一样的，她特意为杰里的父亲定做的戒指。
Armed with the latest evolutionary accoutrement, ancient algae had it made — an everlasting food source and all the world's oceans to expand into.
有了这个最新的进化武器，古代海藻创造出了不尽的食物来源，并向全球海洋扩张。
Greene's stories had an edge of realism that made it easy to forget they were fiction.
格林的故事带有现实主义的色彩，使人容易忘记它们是虚构的。
It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.
正是这最后一句话使所有人看起来严肃又焦虑。
Mary had worn her contrary scowl for an hour after that, but it made her think several entirely new things.
在那之后的一个小时里，玛丽一直板着脸，但这使她想起了几件完全不同的事情。
In the 1980s Johnson & Johnson's swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
20世纪80年代，由于一些药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。
If it had hit the Earth, it would have made a crater 100 miles across and thrown up an immense cloud of dust.
如果它撞上了地球，就会砸出一个100英里宽的大坑并扬起巨大的尘埃云团。
The avenue had never been paved, and deep mud made it impassable in winter.
这条大街从来没有铺过，深泥使其在冬天无法通行。
It was not his way to admit that he had made a mistake.
承认自己犯了错误可不是他一贯的作风。
He had a way of sounding so sincere. It made me warm and tingly.
他的话听起来如此真诚。这让我觉得温暖而舒心。
He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers.
他把确保身边有自己亲手挑选的一群聪明的年轻军官当作自己的职责。
He had made it clear to his wife that he would never forsake her.
他明确地向妻子说，永远不离开她。
He made it clear he had no intention of withdrawing from the political arena.
他明确表示他没有退出政治舞台的意图。
It had a wider and deeper hull than the galley and hence could carry more cargo: increased stability made it possible to add multiple masts and sails.
它的船体比桨帆船更宽更深，因此可以装载更多的货物：更高的稳定性使它可以增加多个桅杆和帆。
According to the statement you made, you had never seen the handgun before it was found in your bag.
根据你所作出的陈述，在你的包里发现这把手枪之前，你从来没有见过它。
Some of my colleagues insisted it had to have been made well after 100 B.C.E.
我的一些同事坚持认为它肯定是公元前100年后才发明出来的。
Social success had not spoilt him; it had made him sweeter.
社会上的成功并没有把他宠坏；这使他变得更可爱了。
If you were to ask which bit in the Sumerian word corresponds to the pronoun "it" in the English translation "when he had made it suitable for her", then the answer would have to be nothing.
如果你问苏美尔人，这个单词中哪个音节对应了英文翻译中“whenhehad made itsuitableforher”中的代词“it”，他们的回答会是“没有”。
It's not cheap, but it made her happy, because she had dreamed of having one for a long time.
它并不便宜，但它让她很开心，因为她一直梦想着拥有一个。
He had made a thorough investigation. No wonder he knew so much about it.
他对此事做了彻底的调查,怪不得他了解得那么多。
I suppose if I hadn't made the film for them, they'd have had to get an outside company to do it.
我想，如果我没有为他们拍这部电影，他们就得找一家外部公司来做了。
It challenged the world's top players to show how much progress it had made over the past few years.
它向世界顶级选手发起挑战，展示在过去几年里它取得了多大的进步。
In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。
I had never watched things before and it made me feel very curious.
我以前从来没有观察过东西，这让我感到很好奇。
I had never watched things before and it made me feel very curious.
我以前从来没有观察过东西，这让我感到很好奇。
应用推荐