I turned and looked into the cabin where my five crewmates were, and nobody in there had a space suit on.
我转身向我的五个同伴所在的舱里看了看，里面没有一个人穿宇航服。
The space probe, Voyager I, launched in 1977, had sent back spectacular images of Jupiter and Saturn and then soared out of the Solar System on a one-way mission to the stars.
1977年发射的“旅行者一号”太空探测器发回了木星和土星的壮观图像，然后飞出太阳系，执行前往恒星的单程任务。
The more rafters I attached, the less space I had for swinging my big California framing hammer.
钉上的椽木越多，我挥动那把加利福尼亚大锤的空间越小。
However, I couldn't find the space to forgive myself, no matter how big or small my error had been.
但是，无论大小错误，我都能找到原谅自己的空间。
If I had the space, I'd show how the nodes at the bottom contain sentences and finally specific words.
如果不是空间所限，我还将展示底部的节点如何包含句子及最终的特定的单词。
I used to let my office space get disorganized and messy. It would stay that way for a few weeks, and then I'd dedicate an entire Saturday to reorganizing all the paper and materials I had neglected.
我过去的办公室常常是乱七八糟，凌乱不堪，我会让这种状态保留个几周后，才会花周六一整天来重新整理所有我忽略的文件和材料。
I had always assumed that the reason a squirrel had a big bushy tail was that as they careened through the space between branches they used it to wave around and keep from tumbling out of control.
我一直以为，松鼠有个毛茸茸的大尾巴，是因为它们摇晃着通过树枝间的空隙时，要摇摆它，以防失控跌倒。
My mum wanted to chuck it out but after pleading with her I managed to persuade her to hold onto it until I had the space for it.
我妈妈本来想扔掉的，我求她留着然后在我有地方放它以后送给我。
At the same time I was going through a time of loss and grief as three of my best friends had all died of brain cancer in the space of three years.
同时，我正在经历失落和悲痛，因为我三个最好的朋友在三年的时间内都因脑癌死亡。
If I suddenly disappear, would you look at me serious intentions of each article space, and then I had to understand how the treasure you.
如果我突然消失了，你会不会认真的用心的看我空间里的每篇文章，然后理解我当初是多么的珍惜你。
The minute I had enough to hire a new person, I rented double the space needed.
每次有足够的钱雇佣一个新人时，我就租用两倍的广告空间。
I had heard them too –the laughing, the whispering, the compressed exuberance of youth in a too small space , the carriage of a buss.
不仅如此，我还听到他们的笑声，他们的窃窃私语声，目睹了他们那被压缩在这节狭小的火车车厢里的旺盛的青春活力。
I only am thought that a person, calmly writes down own life, is had the space which own mood a freedom divulges.
我只是想，一个人，静静地写下自己的生活，让自己的心情有个自由宣泄的空间。
But now I had a problem: that dead snake was 25 feet into an unlighted space probably occupied by friends of the deceased.
但是这时我遇到一个难题：那条死蛇的身体已进入一块没有亮光的空间有25英尺，而这块空间很可能被这条死蛇的朋友们占据着。
When I was in high school, one day, my Chinese teacher was so excited to tell us that our country's first spaceman had landed the space successfully.
当我上高中的时候，有一天，我的语文老师很兴奋地告诉我们我国的第一个宇航员已经成功地登上了外太空。
Yes, I thought as much, as I had tried to clear my space from the 'off' mood I awoke in!
是的，我想这足够了，因为我已经尝试去清理我空间的情绪问题，在我醒来的饿时候！
The dorm was a lot smaller than what I first expected, but nonetheless it had the space to put a desk for every person, and little closets where I can hang my cloths, and change whenever mandatory.
宿舍比我想象的小很多，但里面还有空间可以容下三个桌子，以及挂衣服和换衣服的壁橱。
I am all too aware of the importance of that ship that had been blasted away into space.
我比任何人都清楚那艘飞船对我们的重要。
But my blood surged with exhilaration, as if I had already flown out of the room, straddled the neck of the North Wind and galloped off into space.
但是我的血沸腾。我似乎已经飞出了房间，跨在北风的颈上，砉然驱驰于长空！
So I think Zhubin had a certain impact on later age, should also occupy a tiny space in the history of the thought of the Qing dynasty.
他的学术轨迹和学术思想也具有一定的代表性，希望笔者对他的研究可以为清代学术史的研究起到丰富资料的作用。
I came to your space and had a look. You are a clever boy. But I want to say some words to you: the most …
来你空间看了看，你是个很优秀的男孩，但是我想跟你说一句话…帮我翻译一下谢谢了、 。
The 142 women tested by Edinburgh University researchers deemed the worst chat-up line to be: 'I was just wondering if you had space in your bag for my Merc keys.
爱丁堡大学的研究人员对142名女性进行了调查。结果显示，最差的搭讪套词是：不知道你包里是不是有地儿放我的宾士车钥匙？
Everything had to be prepared 24 hours ahead and I had to bear in mind the limited number of crew members and the restricted space.
一切都必须提前24小时准备，我必须要牢记人员和受限制的空间。
So I went out to the backyard. And without any previous building experience, and about 3,000 dollars and some recycled materials, I built this space. It had everything I needed. It was quiet.
我之前没有任何建筑的经验，大约花了3千美金及一些回收材料，我建造了这个空间，里面有所有我需要的东西，而且很安静。
I had the room decorated when I moved in. I chose light blue paint to make it light and increase the feeling of space. What's more, it's also my favorite color that represents the ocean and the sky.
既然说房间的颜色，就不要只说颜色，要把颜色后面的故事一并讲出来，如上面提到“淡蓝色是我最喜欢的颜色，它代表着天空和海洋，每次在这种颜色的房间休息，我都能感觉放松而且惬意“。
So here I had the hope that by inserting some natural elements, if you want, some fog, I could make the space tangible.
如果你想要的话，加上一些雾，我可以使空间为有形。
While in Lishui, at the Photo Festival, I was in a abandoned, old factory that had been converted into a beautiful exhibition space.
在丽水，摄影节上，我在一个废弃的旧厂房（观看展览），它被改成了一个漂亮的展览空间。
While in Lishui, at the Photo Festival, I was in a abandoned, old factory that had been converted into a beautiful exhibition space.
在丽水，摄影节上，我在一个废弃的旧厂房（观看展览），它被改成了一个漂亮的展览空间。
应用推荐