As of May, those rates had spiked up to 13.3 per cent and 13.7 per cent, and although many worker shortages had disappeared, not all had done so.
截至5月份,这两个比例分别飙升至13.3%和13.7%,尽管许多劳动力短缺现象已经消失,但并非所有都是如此。
One day, I asked him what on earth (究竟) his father had done so that he became such a special person.
有一天我问他,他父亲究竟做了些什么让他变得如此特别。
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him.
他虽然在他们面前行了许多神迹,他们还是不信他。
But even if they had done so, it is far from certain that Mr Netanyahu would have budged.
但即便他们如此做了,也很难确定内塔尼亚胡是否会改变立场。
He could go away, as he had done so often, before the mast, on any ship bound anywhere.
他还可以像以前一贯那样,去当水手,无论上什么船、上什么地方都行。
谁也没有他打得好。
He felt ashamed that he had done so little.
他为自己做得这么少而感到惭愧。
I had been asked to drive in heavy traffic and had done so successfully.
按照要求在车辆拥挤的路上驾驶,我圆满地完成了。
I had been asked to drive in heavy traffic and had done so successfully.
我被要求在繁忙的马路上驾驶,我开得相当成功。
But now that he had done so, the church seemed reluctant to forgive him.
可是,当那位弟兄愿意悔改,教会却似乎不大愿意宽恕他。
If only you had done so before you were caught, you might still have been free.
若是在被捉住之前这样做就好了,那样或许你依然是自由之身!
I felt myself warming towards this big friendly man who had done so much to help us.
这个态度友好的大个子帮了我们很多忙,我感到自己喜欢起他来了。
He had done so much for me at various times that this was very little to do for him.
平常他老是帮我的大忙,比起来我做这点事情可实在算不了什么。
As I had done so many times when I was a child, I turned to my family to ease my pain.
像我孩童时多次做过的那样,我求助于家人减轻痛苦。
When they had done so, he said, "I am your brother Joseph, the one you sold into Egypt!"
他们就近前来,他说:“我是你们的兄弟约瑟,就是你们所卖到埃及的。”
He told us to write a word to describe him, and when we had done so, he pasted the words on a poster.
他让我们每人写一个词形容他。我们完成以后,他把这些词粘在一张大纸上。
Greece, which adopted the euro in 2001, subsequently admitted that it had done so with made-up budgetary figures.
于2001年采用欧元的希腊事后承认它使用的预算数据是凭空捏造的。
Tomorrow, or perhaps the next day, they would pack up their carts and move on, as they had done so many times before.
明天,或者后天,他们又要收拾收拾大篷车,再次出发了,似乎和从前没有什么不同。
He had done so in a previous trial arising out of the collapse of Madison Guaranty in 1990, and he had been acquitted.
1990年,在先前麦迪逊储贷银行破产的一次审判中他就是这么做的,他被宣告无罪。
Gen 41:21 But even after they ate them, no one could tell that they had done so; they looked just as ugly as before. Then I woke up.
创41:21吃了以后,却看不出是吃了,那丑陋的样子仍旧和先前一样。我就醒了。
I pulled over to the curb in disbelief, feeling sad for Johnson, who had done so much for America at home, but happy for my country and for the prospect of a new beginning.
我为约翰逊感到难过——他为美国国内做了这么多贡献。同时我也为美国,为其新开端的前景而感到高兴。
Furthermore, researchers discovered the sharing of the information occurred so spontaneously, the person who disclosed information was seldom aware that he or she had done so.
此外,研究人员还发现,信息的分享就这样自然而然地发生了。那些透露信息的人很少会意识到自己正在这么做。
The firm had transferred Alipay, an online-payments business, to a company owned by Jack Ma, Alibaba’s boss—and had done so, according to Yahoo!, without clearing the move with the board.
阿里巴巴公司已将其支付宝业务(一种在线支付业务)转移至一家由阿里巴巴公司老板马云控股的公司。
I didn't mention that I had asked Jeff Dwire to get me reclassified 1-a and that the local draft board had done so at the October meeting, because I knew Jeff had already told the colonel that.
我没有提到曾让杰夫帮我重新划归到1 - A类,而且当地征兵委员会已经在10月的会议上办理了此事,因为我知道杰夫已跟上校说过此事。
I didn't mention that I had asked Jeff Dwire to get me reclassified 1-a and that the local draft board had done so at the October meeting, because I knew Jeff had already told the colonel that.
我没有提到曾让杰夫帮我重新划归到1 - A类,而且当地征兵委员会已经在10月的会议上办理了此事,因为我知道杰夫已跟上校说过此事。
应用推荐