The balls reflected each other, too, so they looked as if they had bubbles inside them.
球球们也互相反射，所以它们看起来就像里头有好多泡泡。
The major additions I made had to do with certain aspects of financial markets, namely counterparty risk, value at risk, and pricing bubbles.
我额外添加了一些主要与金融市场有关的方面，比如交易双方风险，风险值和定价泡沫。
The thermometer had three red bubbles, the tap in the corner sink dribbled tearfully, and, when I tried to recharge my phone, the socket just sizzled and promptly cut out.
温度计里有三个红色的气泡，角落上的水盆龙头放出的水像眼泪一样滴滴答答。我想给手机充一下电，电源插口先是吱吱作响，随后即刻停了电。
Failure to reduce overheating that had been building up in Thailand and many other countries in the region, led to large external deficits and property and stock market bubbles.
泰国和很多东亚国家未能给积累起来的过热降温，导致大量对外赤字以及房地产和股市泡沫。
In 2000 he extracted deep cylinders of ice from Kilimanjaro's glaciers and found that the higher layers were full of elongated bubbles - signs that melting and refreezing had occurred in recent years.
2000年，他曾用柱体容器从乞力马扎罗山的冰川层深部提取了部分冰块，发现冰块上层充满了细长的气泡，证明在最近那几年冰层曾今融化并重新冻结。
Both had huge housing bubbles, which burst painfully.
两地都发生了巨大的住房泡沫，后来都出现痛苦的泡沫破裂。
Bubbles corrupt firms' intellectual capital; in telecoms, everything from sales incentives to budgeting had become based on measures that had little to do with a sober view of profits.
泡沫腐蚀公司的智力资本；在电信行业，从销售激励措施到预算制定一度变得以一些衡量为依据，这些衡量与对利润的清醒认识没什么关联，曾经有一度衡量销售激励和制定预算与利润目标严重脱节。
My mind had nothing in it but hot vapour, and vapour-filled bubbles frothed and eddied round a vortex of lazy fancy, aimless and unmeaning.
我没有把它们放在心上，但是热蒸汽以及充满气泡的蒸汽在懒惰的幻想的漩涡周围发着泡和打着旋，毫无目的，也没意义。
These are the countries that had the biggest credit booms and asset bubbles.
这些国家同样经历过最狂热的信贷扩张和资产泡沫。
WHILE housing bubbles battered Nevada and Arizona, most of the territory sitting astride the Rocky Mountains had a better recession than the country as a whole.
当房地产泡沫重创了内华达州与亚利桑那州时，坐座在落基山两侧的地区却遭受了高于全国整体水平的衰退。
But gas bubbles in the platinum had led Edison to develop an efficient vacuum pump to remove the air from the inside of his bulbs.
但铂材料中的气泡启发了爱迪生，他开发出一种高效率的真空泵来抽取灯泡里的空气。
Form fields that had changed were outlined in blue, and we used blue bubbles for section totals.
我们用蓝框标出已修改的表单，并使用蓝色提示框标注该区域。
As a governor of the Fed earlier this decade, he was even more convinced than Alan Greenspanthat central Banks had no business raising interest rates to head off asset bubbles.
早年担任美联储理事之时，他比艾伦·格林斯潘更加坚信，中央银行不应该通过提升利率来消除资产泡沫。
Mud, mud, mud, mud, a lifeless, center of the pit, rolling the muddy and sticky mud bubbles, and perhaps had just died in the bar inside the fool very satisfied.
泥水，泥浆，泥地，泥潭，一片死气沉沉，居中的大坑，翻滚着浑浊而粘稠的泥泡，也许是对刚刚死在里面的笨蛋很满意吧。
Large amount of micro bubbles in ship wake had an obvious effect on the light scattering, and had a large contribution to backscattering of light, especially for the coated bubbles.
尾流中的大量微气泡对光的散射会产生明显的影响，微气泡的存在对光的后向散射有很大的贡献，特别是气泡覆盖有有机膜后使光的后向散射显著增加。
Dad had just drank, they repeatedly said that this tea too light, there is no bubbles come out of tea.
爸爸刚喝了一口，就连连说这茶太淡，没有泡出茶香来。
Both the Nikkei index and the NASDAQ index had more than 75% retracement from their bubble highs, and both indexes are still far below their all-time highs after the bubbles burst so many years.
日经与纳指均出现了自泡沫顶峰水平75%的回落，并且两个指数在其泡沫破灭这么多年之后，至今仍远远低于其历史高点。
This lowered interest rates in Portugal, Ireland, Greece, Italy and Spain and generated housing bubbles - at the same time as Germany had to tighten its belt to cope with the costs of reunification.
这一点使得葡萄牙，爱尔兰，希腊，意大利和西班牙的利率降低，并滋长了房市的泡沫。而此这同时，德国不得不紧缩银根以对付东西合并所带来的开销。
Once I had built my bubble brush, I laid down a couple of streams of bubbles using white with the brush flow set to 50%.
当我开始建立我的水泡笔刷的时候，我用白色把笔刷值设为50%画了成对的水泡串放在下面。
And I will always remember how much fun I had playing catch or blowing bubbles with their two children, Jendi and Andisco.
我也将永远记得我和他们的两个孩子Jendi、Andisco追逐打闹吹泡泡的乐趣。
And I will always remember how much fun I had playing catch or blowing bubbles with their two children, Jendi and Andisco.
我也将永远记得我和他们的两个孩子Jendi、Andisco追逐打闹吹泡泡的乐趣。
应用推荐