Pat had earlier made a dive of 80 feet from the Chasm Bridge.
早些时，帕特曾从卡泽姆大桥进行过80英尺高的跳水。
I hear you had a very narrow escape on the bridge.
我听说你在桥上勉强逃过一难。
The steamer Swadeshi had fouled the Howrah bridge and sunk.
“斯瓦德希”号轮船撞在豪拉桥上沉没了。
A section of the Bay Bridge had collapsed.
海湾大桥有一部分坍塌了。
The idea for a bridge across the strait had been around for many years.
建一座跨海峡大桥的想法已经有很多年了。
To build its 44,000-mile web of highways, bridge and tunnels, hundreds of unique engineering designs and solutions had to be worked out.
为了建造长达4.4万英里的公路、桥梁和隧道网络，必须设计出数百种独特的工程设计和解决方案。
The storm had not washed this bridge away, but there was no footpath across it.
暴风雨没有把这座桥冲垮，但桥上已经没有人可以通行的路了。
By the time 250,000 were on the bridge, engineers noticed something terrible: the roadway was flattening under what turned out to be the heaviest load it had ever been asked to carry.
当25万人在桥上时，工程师们注意到一件可怕的事情：路面被有史以来最沉重的负荷压扁了。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
那桥被冲掉了。
There is no evidence presented that merely approving the building of the bridge had anything whatsoever to do with the damage that has occurred or the traffic problems on the bridge.
但作者没能提供证据证明，仅仅只是批准该座大桥的建造这一行为与大桥本身所遭受的毁坏或大桥上的交通问题有任何必然的联系。
The part of the bridge that collapsed had been maintained in 2009, local people said. Bridge railings and asphalt were added, but there was no reinforcement of the bridge foundation.
当地村民表示，2009年该桥由于部分坍塌，曾进行过维修，当时只增加了桥栏，铺设了柏油路面，但并没有对桥基进行加固。
Asked about reports that some American labor groups had blocked bridge shipments from arriving in Oakland, Mr. Anziano dismissed those as confused.
在问道有关美国劳工组织阻拦桥梁运输船抵达奥克兰的报道时，托尼对此表示不解
The stampede took place on a bridge, which eyewitnesses said had become overcrowded.
有目击真称，踩踏是发生在一座桥上，其时，该桥已经过分拥挤了。
Thecity's ancient bridge, Stari Most, a 427-year-old structure that hadgiven Mostar its name ("the bridge keepers"), had been completelydestroyed.
这座城市的古桥斯塔里莫斯塔——曾经赋予莫斯塔尔名字（“大桥监护人”）的一座有427年历史的建筑，被彻底摧毁。
What if the innocent man was on a bridge over the trolley and you had to push him onto the track to stop the train?
如果一个无辜的人站在火车上的桥上，你会将他推倒在铁轨上来阻止火车么？
Then one day came the news that the steamer Swadeshi had fouled the Howrah bridge and sunk.
终于有一天传来消息，“斯瓦德希”号轮船撞在豪拉桥上沉没了。
There before my eyes the bridge shimmered and disappeared as if it had never been visible in the first place.
在我眼前，大桥若隐若现直至消失，好像一开始它就隐形了一样。
She had argued for the extension as a low-cost “bridge” to a future based on renewables.
最初，她一直提倡将“延长核电站使用年限”作为一个“低成本桥梁”联通至以可替代能源为基础的未来。
We had built and crossed our bridge to the twenty-first century, and were not going back.
我们已经建立并跨过了通往21世纪的桥梁，并且，我们不会走回头路。
Among pictures he thought had not been seen before was one of London Bridge from the 1800s.
他觉得以前未曾看过的照片中，有一张就来自19世纪以来的伦敦桥图片系列。
The Humber Bridge humidity-monitoring network involved just 12 nodes, the Ferriby Road Bridge network had seven and the Jubilee Line tunnel had 26.
亨伯桥的湿度监测网络只包含了12个节点，费利比高速大桥网络有7个，而朱比里线隧道有26个。
Another island covering 15,000 square metres - more than 150,000 square feet - had lodged under a bridge in the north-eastern city of Baishan in Jilin province and was blocking water flow.
另一个面积达15000平方米(超过150000平方英尺)的垃圾岛卡在了吉林省北山市的一座桥下，阻挡了河流。
We had left the bridge for lunch and he had insisted that I drink with him.
我们是离开大桥后来这里吃午饭的。他坚持要我和他喝酒。
When crossing the bridge, I should have had incredible accuracy since I was over water. It should have placed me right on the bridge.
当穿越大桥时，位置应该是准确的，因为我在水面上，但是我看到的却是远远的其他地方的基站。
We had to create the bridge interface before adding the Ethernet ports to it, so now we remove them before deleting the bridge interface.
我们必须先创建网桥接口，然后才能向它添加以太网端口，因此，现在我们先除去以太网端口，然后再删除网桥接口。
The selection of the state-owned Shanghai Zhenhua Heavy Industries Company was a surprise, though, because the company made port cranes and had no bridge building experience.
但是选择上海振华重工令人惊讶，因为这个公司没有桥梁建设的经验，其主要业务是制造港口起重机。
If he had approved a wider and better-designed bridge, on which approximately the same amount of public money would have been spent, none of the damage or problems would have occurred.
如果他所批准建设的大桥更宽一些，设计得更精良一些，而所投入其上的公共款项大致相等的话，那么，无论是大桥的受损，还是交通拥堵问题均不会发生。
California had to repair the bridge a few years ago, and the domestic steel bid came in at-guess what? -23 percent above the foreign bid.
加利福尼亚洲在几年前要修理这条桥和国内钢铁出价-你猜怎样-到达高出国外出价的23%。
California had to repair the bridge a few years ago, and the domestic steel bid came in at-guess what? -23 percent above the foreign bid.
加利福尼亚洲在几年前要修理这条桥和国内钢铁出价-你猜怎样-到达高出国外出价的23%。
应用推荐