Such lovely music never had been heard!
说这样迷人的乐曲自古未有。
Sounds of artillery explosions had been heard in the distance.
远处仍在传来隆隆的炮声。
Calls for the ouster of Shivraj Patil had been heard even before last week's attack on Mumbai.
甚至在孟买上个星期遭袭击之前，就有人呼吁把希夫·拉杰·帕蒂尔赶下台。
All the commission could do, he said, was to try to convince each side that its narrative had been heard.
他说，委员会唯一能做的就是使两边相信他们的证词都被采纳了。
It was whisperingly asserted that footsteps, in the dead of night, HAD been heard descending the garret stairs, and patrolling the house.
人们交头接耳，言之凿凿地说，半夜三更听见顶楼楼梯上有脚步声下来，还在宅子里四处巡游呢。
Elizabeth, as she affectionately embraced her, whilst tears filled the eyes of both, lost not a moment in asking whether any thing had been heard of the fugitives.
伊丽莎白热情地拥抱着她，姐妹两人都热泪滚滚。伊丽莎白一面又迫不及待地问她是否听到那一对私奔的男女有什么下落。
ENGLISH working men had been heard from before. Piers Plowman, chancing one summer day upon a field of folk; John Clare's shepherd, observing cabbage fields and nesting birds; d.h..
英国劳动者的文学形象以前便出现过：皮尔斯·普洛曼曾在某个夏日与一群田野莽夫不期而遇；约翰·克莱尔笔下的牧羊人会耐心观察卷心菜地和筑巢的飞鸟；d·h·劳伦斯描述的那些沉默寡言的矿工则会在炉火前洗掉他们身上的污垢。
Most of them, after all, had not been at the battle and had only heard of the massacre at second hand.
他们中的大多数毕竟没有亲历那场战争而只是间接听说过那场大屠杀。
He had heard that the trophy had been sold.
他听说那个奖杯已经被卖掉了。
It seemed very far, but he heard it as distinctly as if it had been at his very side.
它似乎很远，但他听得清清楚楚，就好像它就在他身边一样。
If Wendy's heart had been beating they would all have heard it.
如果温迪的心还在跳的话，他们早就听到了。
Hareton and Joseph, who had been wakened by the ringing and the sound of feet, and heard our talk from outside, now entered.
哈里顿和约瑟夫被铃声和脚步声吵醒了，在外面听见我们说话，现在进来了。
In 1519 a group of Spanish soldiers who had been sent to explore Mexico heard an extraordinary rumour.
1519年，一队受命到墨西哥探险的西班牙士兵，听说了一个非同寻常的传闻。
Her field of choice—Noetic Science—had been virtually unknown when she first heard of it, but in recent years it had started opening new doors of understanding into the power of the human mind.
她的研究方向是神经科学，几年前没有几个人知道这是什么。但在近几年，神经科学已经开始被越来越多的人了解了，因为它为理解人类思维的力量开启了崭新的大门。
One thought one heard humming above this barricade as though there had been over their hive, enormous, dark bees of violent progress.
犹如听见一群激进而又隐蔽的大蜜蜂，在它们这蜂窝似的街垒上嗡嗡低鸣。
As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, 'Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite that he refused to sell you.
耶洗别听见拿伯被石头打死，就对亚哈说，你起来得耶斯列人拿伯不肯为价银给你的葡萄园吧。
It had been many days since I had heard my own footsteps.
我听着自己的脚步声已经好几天了。
The cat, who had heard this, came out of the cupboard where he had been listening.
那只猫一直在橱柜里听着，他走了出来。
Only five had been rescued by Wednesday, and rescuers say they have heard no cries since the morning.
周三仅有五人被救出，并且救援者说从早上起已经听不到求救的声音。
His memory seemed to be triggered by what he saw on TV, when he heard that Lincoln had been shot.
当他听到林肯被枪杀时，他的记忆似乎是被电视上所看到的一幕触动了。
She says she was shocked when she heard that the doctor had been gunned down inside his church one Sunday.
她说当她听到这个医生于某个星期天在他的教堂里被人开枪打死时，她感到非常震惊。
Had the case been heard in London, where both parties had much stronger links and had owned a home for years, she would have done far better.
其实双方与伦敦的联系都更紧密，而且在那儿有一所房子，如果此案在伦敦受理，那她所得的结果会好一些。
I have heard many wish that they had been more intermixed also: for my part, I am no wisher, and think it much better as it has happened.
我也听到许多人希望他们能有更多的混和。至于我自己，我是现实的，我认为现在这样更好。
She returned when she heard that survivors had been found.
但当她听说还有幸存者的时候，她又回来了。
Yes: I remember her hero had run off, and never been heard of for three years; and the heroine was married.
是的，我记得她的男主角跑掉了，而且三年杳无音讯；而女主角结婚了。
"Tomorrow —" Archer heard himself repeating, though there had been no engagement, and during their talk she had given him no hint that she wished to see him again.
“明天——”阿切尔听见自己重复说，尽管事先没有约定，他们交谈时她也没向他暗示想再见他。
"Tomorrow —" Archer heard himself repeating, though there had been no engagement, and during their talk she had given him no hint that she wished to see him again.
“明天——”阿切尔听见自己重复说，尽管事先没有约定，他们交谈时她也没向他暗示想再见他。
应用推荐