All of that had been gone that afternoon and evening.
所有的这一切在那天的下午和傍晚都消失了。
You had been gone an hour when your father arrived to see me.
您走了一个小时以后，您父亲就来了。
They had been gone less than 5 years, but already the stone was showing seasonal wear.
他的父母过逝还不到五年的光景，但墓碑上已经满是岁月磨损的印迹。
Now, this cruel teasing from on high had been gone through with. Marius was about to arrive, and he would bring good news.
现在上天所踢的嘲弄这一考验已属过去，马吕斯就会来到，并会带来好消息。
Comparing with the present study situation of the new literature in Shandong, which had been gone in deep, the study of Shandong writers is frailer jet.
与“新时期”山东文学研究越来越走向深入的研究现状相比，“十七年”山东作家们的研究比较薄弱。
Although Mr Zahir is a native son of the same Alozai tribe, the fact that he had been gone for more than 15 years meant, as Mr Muhammad judged it, that he was an outsider, not to be trusted.
正如Muhammad先生判断的那样，虽然Zahir先生是地地道道的(阿富汗)alozai部落子民，但是他已经离开那里有15年之久这个事实意味着：他是个外来者(不是自己人)，不值得信任(不能相信他)。
Her brother had gone by the name of Groat, though his true name had been Oppo.
她的哥哥对外以格罗特为名，尽管他的真名是奥普。
Oh, how much better it would have been, a thousand times better, if only I had gone to school!
啊，要是我去上学了，那该多好啊，要好一千倍！
A paper from Science of the Total Environment shows that the largest freshwater fish in China might have gone extinct between 2005 and 2010. Wei Qiwei, author of the paper, said in September, 2019, some experts supposed that the first-class protected fish had been extinct already.
《整体环境科学》的一篇论文显示，中国最大的淡水鱼可能已经在2005年至2010年间灭绝了。2019年9月，该论文的作者危起伟表示，一些专家认为这种一级保护鱼类已经灭绝。
Had it not been for his family, He'd have gone away long ago.
要是没有家眷拖累，他早就远走高飞了。
Nuclear restart For the first time since the Fukushima disaster, a Japanese nuclear reactor that had gone into shutdown has been brought back online.
核电站重启一个在福岛灾难后被停产的日本核电站又重新启动，这种情况自灾难以来还是首次。
I have often wondered how differently that situation might have gone if we had been black.
我经常想那时如果我们是黑人情况会多么不同。
But Libya has suffered for 42 years - if he had been captured, the trial would have gone on for three years, four years, until everyone was exhausted.
但是利比亚已经饱受了42年的折磨——如果他被抓了，审判过程将会持续3年，4年，直至每个人都精疲力尽。
Nobody seriously believes that, had Kosovo still been a province of Serbia, Russia would not have gone to war with Georgia.
没人真的相信，如果科索沃仍然是塞尔维亚的一个省，俄罗斯就不会与格鲁吉亚开战。
Owusu said she had been "absolutely blown away" by the work and imagination that had gone into the strips.
奥乌苏说她被这些作品和作家的想象感动了，以至于完全进入了故事情节。
This would have been O.K. if he had gone on dancing, but he didn't, or not much.
如果他继续跳舞的话，这些歌是不赖的，可是他没跳，要不就跳得不多。
If that had been nearer, she would not have gone so soon.
要是近一点，她就用不到走得这样快了。
He also explained what had gone wrong with my account and assured me it had been fixed.
还向我解释了我的帐户究竟出了些什么问题，并担保问题已经及时得到了解决。
Both Tim and Chris had been out there long enough that any naive desire to chase adrenaline was long gone.
蒂姆和克里斯两个人都在那里呆了足够久的时间，那种追求刺激的天真想法早就不存在了。
She had me pull up in front of a furniture warehouse that had once been a ballroom where she had gone dancing as a girl.
她要我在一个家具店门口停下来，那地方曾经是一个舞厅，少女时代的她还在那里跳过舞。
Had they gone after all, things might have been different, at least for Nancy.
如果他们去看电影的话，事情就会不一样了，至少，对南希来说是这样。
The guy’s also been fighting a lung infection and had Nikolay Davydenko not gone throat-clutch in Melbourne, Fed would be titleless going on seven months.
再加上这家伙还得过肺部感染，在墨尔本，也没和达维登科上演一场锁喉之战，未来七个月，他可能很难与王位结缘。
If AIG, a huge player in all kinds of markets, had gone down, the impact on the economy would have been incalculable.
如果在各类市场都扮演着重要角色的AIG崩溃，对经济将产生不可估量的影响。
Tom, this week's client meetings went well, but they would have gone better if you had been on top of the market data.
邮件内容是这样的：“汤姆，本周的客户会议进行得很顺利，不过如果你是销售冠军的话，就更好了。”
I had never been kissed, nor did I understand the tactics to get as far as she had gone with a boy.
从没有人吻过我，我也不懂那些伎俩，不知道如何像她一样与男生交往。
He said the yacht had gone missing in "fairly dangerous waters" but there had been no confirmation it had been hijacked by pirates.
“他说游艇已失踪在“相当危险的水域”，但还不能确定它已被海盗绑架。”
He said the yacht had gone missing in "fairly dangerous waters" but there had been no confirmation it had been hijacked by pirates.
“他说游艇已失踪在“相当危险的水域”，但还不能确定它已被海盗绑架。”
应用推荐