Everything that seemed so important back then, Naoko and I back then, and the world I had back then, where could they have all gone?
一切在当时看来都很重要的东西，那时的直子和我，还有那时我所拥有的世界，他们都到哪里去了呢?
Some SIVs had back-up banking facilities; some did not.
一些SIV有银行支撑，一些没有。
A person whom your parents know, from that job they had back in the day, whom they've never quite been able to shake off.
老友是指那个你的父母从他们工作的那天起就开始和他结交，是那些他们无法摆脱掉的人。
While DataPower has always had back-end load balancing capabilities, implementing the most common algorithms, such as round-robin, this is something much more sophisticated.
尽管DataPower通常有后台负载平衡功能，实现最常见的算法，比如round - robin，但这是更加高级的特性。
The men had returned to wrest back power.
这些人是为了夺权回来的。
The Bush administration had several reasons for holding back.
布什政府的犹豫不决有几个原因。
Ramesh had reclined his seat and was lying back smoking.
拉米许已经把椅背向后调了，正仰靠着吸着烟。
He had to go back to his hotel and prepare to catch a train for New York.
他不得不回宾馆准备赶火车去纽约。
I had a hunch (that) you'd be back.
我有预感你会回来。
We had to trudge up the track back to the station.
我们不得不沿着铁轨步履艰难地走回车站。
There is no going back to the life she had.
不可能回到她过去的生活。
He had lacerations on his back and thighs.
他的背部和大腿都有划伤。
It was hot and stuffy in the classroom even though two of the windows at the back had been opened.
尽管后面的两个窗户都已被打开，教室里还是很闷热。
The weather got so bad that we had to turn back.
天气变得非常恶劣，我们不得不循原路折回。
The weather became so bad that they had to turn back.
天气变得非常恶劣，他们不得不循原路折回。
He had to rush back to the office and file a housing story before the secretaries went home.
他不得不赶回办公室，在秘书们回家之前提交一份有关住房的报道。
A car came from nowhere, and I had to jump back into the hedge just in time.
一辆轿车不知从哪里突然开了过来，我不得不赶紧向后跳进篱笆，险些来不及。
It niggled him that she had not phoned back.
她没给他回电话，这使他有些不安。
On the back I had inscribed the words: "Here's to Great Ideas! John."
在背面我题写了这样的话：“献给伟大的思想！约翰”。
She had brazenly admitted allowing him back into the house.
她恬不知耻地承认了让他回到屋里的事。
They had to be back at their colleges this week to enrol and work out class schedules for the new term.
他们这周必须回到学院注册，并制定出新学期的课程表。
New skin had to be grafted on from his back.
需从他的背部移植新皮肤。
She had no great yearning to go back.
她并不十分想回去。
She had tied back her hair with a peach satin ribbon.
她用一条桃红色的缎带把头发扎在了脑后。
Grandfather had sustained a broken back while working in the mines. Consequently, he spent the rest of his life in a wheelchair.
爷爷在矿上做工时受了背伤，结果，他在轮椅上度过了他的余生。
She couldn't get her breath and had to be thumped on the back.
她喘不上气来，不得不让人捶背。
We had to cut back production.
我们只得减产。
She had to hold him back as he tried to break for the door.
他试图向门口逃去，她只好拉住他。
The sun had come out to warm his back.
太阳出来了，把他的背晒得暖暖的。
We had hoped to fill the back page with extra news; we're not quite there yet.
我们原本希望在最后一版面载满附加新闻；但我们现在还没真正做到。
应用推荐