He had apparently fallen headfirst down the stairwell.
他看上去是从楼梯井口头朝下摔下来的。
The car had apparently hit a traffic sign before skidding out of control.
汽车显然在失控滑出前猛地撞到了一个交通指示牌。
He had apparently been under the impression that a military coup was in progress.
他显然一直认为一场军事政变正在进行。
In 2002, News of the World had apparently hacked into the voice-mail of a missing schoolgirl, Milly Dowler, who was later found murdered.
2002年，《世界新闻报》窃听了失踪女学生米莉·道勒的语音信箱，之后发现她已被杀害。
The news had apparently been aimed at stealing the thunder from his visit.
这篇新闻显然是在对他的访问作先声夺人的报道。
I had apparently fainted, or died, for about sixty seconds.
我明显是昏倒了，或是死过去了，大约六十秒。
Police say the robber had apparently forgotten where he put his gun.
警察说这个小偷显然已经忘记了他的枪放在哪儿了。
Suffering from dementia, she had apparently wandered off and gotten lost.
她患有老年痴呆症，很明显是由于擅自出走而走失的。
Ms Arruda had apparently worn the dress several times before without incident.
在发生这起事件之前，GeyseArruda显然已经穿过好几次同一件裙子到校上课。
Even worse, we had apparently failed to take the full tax deduction for our losses.
更糟糕的是，我们显然未能因为亏损领取足额的税收减免。
“La felicito, ” an old man, who had apparently been watching me, said in congratulations.
“做得好啊”一个老人，他显然目睹了刚才发生的一切，他在祝贺我做了件好事。
Easy to get: had apparently given high ratings to all five men, including the participant.
唾手可得型：显然给所有的五位男性都打了高分，包括试验参与者（五位男士当中的某一位-译者注）。
He had won the girl just by being his mad self, and had apparently not asked his family or hers.
他用痴狂赢得了姑娘的芳心，当然，这一切并没有征得双方父母的同意。
The virus was a unique combination of genes which had apparently mixed in pigs somewhere in Mexico.
这种病毒拥有一种独特的基因组合，而这似乎是在墨西哥某地的猪群中诞生的。
As for the fictional family the Glasses, Mr. Salinger had apparently been writing about them nonstop.
至于虚构的格拉斯一家人，塞林格显然没有停笔。
The companion star had apparently survived the original supernova explosion that created the black hole.
图中这颗伴星显然从创造黑洞的超新星爆发中幸存下来。
He noticed his dog, Ace, a four-year-old dutch shepherd, was excited by a scent he had apparently picked up.
刘雷注意到了自己的狗，满分。 满分是一只四岁的荷兰牧羊犬，嗅到主人特意挑选的味道显得很兴奋。
The high-speed train was snapped by Jim Hales, 64, who said that he was “stunned” by what he had apparently seen.
64岁的吉姆•黑尔斯拍下了这列高速行驶的火车，他说，他对自己亲眼看到的情景表示非常震惊。
Honeycomb coral (Gardineroseris planulata) had apparently been wiped out in in 1997-98 by the last big El nino event.
蜂巢珊瑚(Honeycomb coral，学名Gardineroseris planulata，又译加德纹珊瑚)显然已在1997至1998年间被上一次的大规模厄尔尼诺现象(Elnino event)所灭绝。
The prime minister had apparently hoped to circumvent this complaint through despatching two cards, but to no avail.
布莱尔显然是希望通过寄送两种不同的贺卡来解决这种不满，但是结果却完全没用。
The recipe had apparently been written by a friend of pharmacist Mr Pemberton's then passed down through the generations.
有消息透露，这份配方是被药剂师johnPemberton的一个朋友以“手抄”的形式写下来，一代又一代相传至今。
But Mr Maroga, who had apparently reckoned that the board, on which blacks have a majority, would back him, then "withdrew" his resignation.
不过Maroga先生却执意要向董事会收回辞呈，因为他之前乐观的认为由黑人占多数的董事会将会支持他。
In this central Banks were aided by increasingly sophisticated markets which, by diffusing risk, had apparently made the financial system more resilient.
央行的短期利率政策得到了日趋复杂的市场的配合，市场通过分散风险显然已经使金融系统更具弹性。
Mischief, who lives in Godshill in the New Forest, had apparently wandered into a neighbour's garden - unaware of the pool because of a plastic tarpaulin sheet.
生活在新福瑞斯特的戈兹希尔的“淘气”明显误闯了邻居的花园，由于塑料防水布的缘故也没注意到脚下的池子。
Syria had been accused of turning a blind eye to the transit of fighters to Iraq across its border, a policy that had apparently changed in the past few weeks.
对武装分子过境进入伊拉克不闻不问，叙利亚这项若干周前已经改变的政策曾受到指责。
According to Kaieda, not all of the workers had apparently been provided with lead sheeting to shield themselves from potentially radiation-contaminated floors while sleeping.
根据海江田万里所说，不是所有的工作人员在睡觉的时候都能拥有蔽地板辐射保护自己的铅薄膜。
One night when she was 13, my older daughter opened the discussion at dinner with something that had apparently been troubling her: a problem in the interpretation of rock lyrics.
一天晚上，我13岁的大女儿在晚餐上展开了一场一个困扰了她很久的问题：关于摇滚歌词的翻译。
One night when she was 13, my older daughter opened the discussion at dinner with something that had apparently been troubling her: a problem in the interpretation of rock lyrics.
一天晚上，我13岁的大女儿在晚餐上展开了一场一个困扰了她很久的问题：关于摇滚歌词的翻译。
应用推荐