Almost 30 years Spence and I had known each other, through good and bad times.
斯潘塞和我在差不多30年的时候里相互了解，度过好的和坏的时光。
A good friend of mine has a son almost the exact same age as ours. Her son, too, had problems in his preschool. He, too, was diagnosed as "high-functioning autistic."
我的一个好朋友的儿子和我儿子年纪相仿，他的儿子在幼儿园也有写问题，他也被诊断为高功能自闭症。
The other day at the grocery store I almost decided to buy a bottle of soda, because I had been so good about not drinking it.
前几天在杂货店，我差点就决定买一瓶苏打水了，因为我一直表现得不错很久没喝。
Oh, I wish it had been almost anybody else. Dr. and Mrs. Post are such good friends of—good friends of so many good things.
妈妈用手掩着嘴巴：“哦，真希望是其他什么人，谁都行，波斯特博士和他太太是多好的朋友啊，他们可以为自己的朋友介绍多少好事啊。
I believed, too, that I had never listened so attentively; and it almost seemed as if the good man were trying to teach us all he knew at this last lesson.
这个好心的人仿佛要在这最后一堂课把他的全部知识教给我们。
The German figures, the best since reunification almost two decades ago, meant that the euro-area economy had a good quarter, too.
德国的数据是自20年前的统一以来最好的，意味着欧元区的经济也拥有一个喜人的季度。
Somehow this incredible mother had found good in a terrible tragedy almost ten years past.
这位母亲10年前虽然经历了糟糕的悲剧，但是她的乐观精神令人难以置信。
During the late '90s, XML had become the new silver bullet of the computing industry: Almost by definition, if it was XML, it was good.
90年代后期，XML成为了计算工业新的银弹：几乎所有只要是定义为XML的东西都是好的。
Jonathan Shaw, director of online lights supply firm Christmas Lights Direct, said: "It"s been a very good year for us. We"ve sold almost everything we had.
乔纳森·肖是一家名叫“圣诞灯火管理”的网上灯饰供应公司的主管，他说：“今年是我们生意最好做的一年，我们卖光了几乎所有的货物。”
Every time, after shooting, when returned home, I would tell my girl friend how good Ah Mui was, she almost got the wrong impression that I had an eye on this talented little girl.
每次拍完戏，回家便对女友说阿梅如何如何好，差些令枕边人误会我对这位有天分的小妹妹另有图谋。
The result showed that the treated wood had good dimension stability, and the moisture Absorption recovery ratio of thickness was 2.68%, which indicated that the set of compression was almost fixed.
结果表明：处理材的厚度吸湿回复率为2.68%，具有良好的尺寸稳定性，说明压缩变定效果好。
Later, when I got into politics, being able to say I had lived on a farm with an outhouse made a great story, almost as good as being born in a log cabin.
后来，当我从政后，能跟人说说自己曾在一个带有户外厕所的农场生活过的经历，倒也是个精彩的故事，就像和出生在小木屋的故事一样精彩。
We had good control of the game. Manchester United had very few chances, they scored with almost their first attempt on goal.
我们对比赛有不错的控制，曼联的机会很少，他们几乎是第一次射门就进球了。
She had said to Susan and Peter almost on the first morning (along with a good many other instructions), "And please remember you're to keep out of the way whenever I'm taking a party over the house."
几乎在孩子们来的第一天早上，她就向苏珊和彼得交代说（同时还交待了许多别的规矩）：“请你们记着，我领人参观的时候，你们要躲远一点儿。”
But in that it is so deficient, and in other things so often misleads us, that I have sometimes been almost tempted to wish we had been furnished with a good sensible instinct instead of it.
不过，由于理性如此不足。甚至经常误导我们，因此我有时候几乎希望我们拥有的不是理性，而是明智的本能。
We had a Supreme Court justice almost 100 years ago, Louis Brandeis, who said that when the sun shines in, it's a good disinfectant.
大约100年前我们的一位最高法院法官---路易斯。 布兰德斯（LouisBrandeis）曾说增加透明度能解决很多问题。
Some years ago I had a letter from a relative who wrote to share how thankful she was for her life. She and her husband had almost everything they could possibly wish for. God was so good to them.
数年前，我收到一位亲戚寄来的信件，她在信中分享她如何为自己的人生感恩，她和丈夫几乎一无所缺，神实在恩待他们。
Harvey: To Jeffrey, the best partner I ever had-practicing medicine with you is almost as much fun as playing golf on a good day.
哈维：祝贺杰弗里，我最好的合作伙伴。和你一起从医就跟在晴朗的天气里打高尔夫球一样开心。
Good teachers We had to stay at home during SARS. We didn't know how to study. Our teachers telephoned us almost every day to care about our health and guide our study.
“非典”期间我们呆在家里，不知如何学习，我们的老师几乎每天打电话询问我们的健康，指导我们的学习。
Almost 42 per cent had no idea that Christ died on Good Friday, while 29 per cent didn't know that Judas was the disciple who betrayed Jesus.
将近百分之四十二的孩子不知道耶酥是受难节那天死的，还有百分之二十九不知道出卖耶酥的犹大是耶酥的门徒。
Almost 42 per cent had no idea that Christ died on Good Friday, while 29 per cent didn't know that Judas was the disciple who betrayed Jesus.
将近百分之四十二的孩子不知道耶酥是受难节那天死的，还有百分之二十九不知道出卖耶酥的犹大是耶酥的门徒。
应用推荐