She once had a crash in her pyjamas.
她有一次穿着睡衣出了车祸。
Actually one time I had a crash with Lucas Ridgeston (Laughs).
实际上有一次我还撞到了Lukas Rigeston(哈哈)。
Peter and Jane had a crash in their car, and then suffered a double whammy when they found their house had been burgled while they were out.
彼得和简先是撞了车，随后又发现他们外出时家里被盗了。真是祸不单行。
"People say they're afraid of a stock market crash," said Mr. Lynch, the former manager of Fidelity's Magellan fund. "Well, we've already had a crash."
“人们都说他们害怕股市暴跌，”这位前富达麦哲伦基金(Fidelitys Magellan fund)的基金经理林奇先生说，“好吧，我们已经遭受了股市暴跌。”
Merlin's research into recently declassified documents on the OXCART project unearthed a memorandum that reported that all traces of the plane had been removed from the crash scene in 1963.
梅林在对最近解密的OXCART计划相关文件进行研究时发现了一份备忘录，该备忘录报告说，坠毁现场的所有飞机痕迹在1963年已被抹去。
After the housing crash, millions of homeowners-a full quarter of those with mortgages-had loans larger than the value of their homes.
房地产市场崩盘之后，几百万房主(其中四分之一有住房抵押贷款)的负债超过了他们的房产价值。
Kane had reportedly experienced a blackout justbefore the crash, whichmay have been caused by his sleeping disorder.
据报道，凯恩在撞车以前感到一阵眩晕，这可能引起了他的睡眠障碍。
News of the split comes nine months after a car crash outside Mr Woods' Florida home set off revelations that he had been unfaithful to Ms Nordegren.
老虎在他佛罗里达家外发生的车祸的9个月后，就有相关消息披露他对妻子不忠，散布出他们要分手的消息。
She told me there had been a third plane crash, this one into the Pentagon.
她告诉我，第三架飞机坠毁了，这一次是撞向了五角大楼。
He is ashamed of this habit, especially given that, in 2003, while directing "Crash," he had a heart attack.
有这样的嗜好他感到害臊，特别是考虑到2003年他导《撞车》时就曾经心脏病发作过一次。
I had fallen from the plane, I knew that. But why was she talking to me about a crash?
我听不懂她的话，我从飞机上掉了下来，这我知道，但她为什么要跟我谈空难呢？
TV critics and fans of the award-winning show had mixed feelings about the conclusion of the tale of plane crash survivors stranded on a mysterious island.
评论家，以及这部优秀连续剧的粉丝们表示，他们对坠机幸存者及神秘小岛故事的结局，总有一种悲喜交加的感觉。
Mr Brown was lucky that the last global downturn, precipitated by the dotcom crash, coincided with a surge in public spending that had, handily, already been planned.
布朗先生很幸运：上次全球衰退，由于互联网公司破产而加速导致，正好与一次公众消费快速上涨同时发生，那次上涨很容易被计划。
Yet in Davos, the developed world had lost the optimism of that heady time. The financial crash has left it pessimistic, groping for a way forward.
但是在达沃斯，发达国家没有了往昔全盛时代的乐观情绪，金融风暴使得发达国家垂头丧气，不知道前边路在何方。
American equities may have had a decade of poor returns since the dotcom crash in 2000.
2000年网络类股崩盘后，美国股票似乎度过了低回报的十年。
The first indication is that Tuesday afternoon's crash occurred after the metro system staff had switched to manual scheduling following a signal failure.
暗示星期二下午这场事故发生的第一个信号就是，地铁系统员工在信号指示失败后立刻转为手动操作。
But Flint the cocker spaniel went against all his natural instincts to befriend a tiny sparrow which had tumbled out of its nest and crash-landed in the garden in Wiltshire, UK.
但是在英国威尔特郡一只叫“弗林特”的可卡犬却表现出有悖天性的事情，那就是和一只不幸从鸟窝中掉下来的小麻雀成为好朋友。
She said she wished she had met Diana, who died in a car crash in 1997.
她说她希望自己当初能见戴安娜一面。戴安娜于1997年在一场车祸中去世。
A crash in Egypt had left one of his eyes badly damaged and one side of his face impassive.
由于在埃及坠机，他的一只眼睛受到了极大损害，同时有半边脸失去了知觉。
When ted Kennedy almost died in a plane crash in 1964, the year after his brother John had been assassinated, Robert Kennedy commented on their large, dazzling, ill-fated family.
1964年特德·肯尼迪差一点丧命于飞机事故，而一年前，他的兄弟约翰遭到暗杀。罗伯特·肯尼迪是这样评价他们庞大的、令人眼花缭乱而又多灾多难的家庭。
I got sick of paying money to have a program crash, when people who downloaded cracked copies had it run smoothly.
我厌烦了虽付了钱，程序却还是最终跨掉的情况，而有人下载了它不怎么样的拷贝却仍能顺利运行。
Two years after the 1987 market crash, the Dow was 400 points higher than it had been on the Friday before Black Monday, a gain of 20%.
在1987年市场发生崩盘的两年后，道指比“黑色星期一”前的那个周五高出了400点，涨幅为20%。
One night I was in there catching up on some reading when I heard a loud crash from downstairs, almost like an I.V. rack had fallen over or something.
一天晚上我正在补做阅读，忽然听到楼下传来很大的撞击声，像是输液架跌倒了似的。
There had been a plane crash. Two small planes collided into each other over a northern suburb of Chicago.
那是一场空难，两架小型飞机在芝加哥北部郊区上空相撞了。
Roughly 25% of the men surveyed said that they'd had a summertime crash or near-miss, while just 17% of women said the same.
大约有25%的爷们儿说他们在夏天撞过车，而只有17%的女士声称同样如此。
For users, this means that they can restart the Notes client after a crash without having to terminate all the processes that had been started by the Notes client.
对于用户来说，这意味着他们在崩溃之后可以重新启动Notes客户机，而不必终止Notes客户机已经启动的所有进程。
The airline said on Wednesday it had received an anonymous telephone warning that a bomb was on a flight leaving Buenos Aires on May 27, four days before the crash.
法航说他们曾经在5月27日，也就是坠毁事故4天以前，接到过匿名电话，声称从布宜诺斯艾利斯起飞的飞机上装有炸弹。
even 400 dead in a plane crash: It's difficult to connect with the reality that each of these people, just like us, had a family and hopes and dreams and problems and challenges--and a life.
很难把这些冰冷的数字和活生生的人联系起来，他们每一个人，和我们一样，拥有着家庭、希望、梦想，面临着挫折、挑战——过着正常的生活。
Nasa's hope of filming a spectacular crash on the moon was dashed satellite and telescope imagery failed to record the enormous plume of rock and dust that scientists had predicted.
美国航天局（Nasa）拍摄到对月球的一次特别撞击的希望破灭。卫星和太空望远镜没有拍摄到科学家所预测的巨大的由尘埃和碎片形成的羽状云。
Each new operation had to be balanced by a corresponding delete, or else your program would leak memory, and eventually the memory allocator would fail and your program would crash.
每一个new操作必须有相应的delete操作，否则您的程序就会泄漏内存，最终内存分配器(memory allocator)就会出故障，而您的程序就会崩溃。
应用推荐