Hackett, meanwhile, will meet Mourinho.
同时，哈克特将与穆里尼奥会面。
Harold Hackett is the original social networker.
哈大叔全名哈罗德·哈克特，他玩的是最原始的社交网络。
Hackett is a Northern California pub owner and brewer.
哈科特是加利福尼亚北部一所旅馆的老板，同时也是一位酿酒商。
Hackett was prepared to pour the batch down the drain if it tasted awful.
如果味道糟糕的话，哈科特准备倒掉这批酒。
But written responses aren't the only thing that Hackett receives in return.
但哈大叔收到的不仅仅是书面回音。
"Here's a town called Hackett," the tall one said, still looking at the map.
“这儿就是那个叫做哈奇特的市镇，”高个子说道，仍旧看着地图。
Harold Hackett Sends 4, 800 Messages In Bottles, Gets Thousands Of responses.
哈罗德·哈克特寄出近五千封瓶中信，回信者数以千计。
"It was just sitting on the bottom and nibbling on the sugar like a couch potato," Hackett says.
“他们只是坐在箱底，像一群懒汉那样啃噬蔗糖”，哈科特表示。
Hackett has been stirring malted barley into 150-degree water in an enormous stainless steel tub.
在一口巨大的不锈钢锅中，哈科特把大麦麦芽加入150度的热水中。
Normally, Hackett could reuse this yeast after separating it from the freshly brewed batch of beer.
一般来说，把这些酵母从鲜啤酒中分离出来之后，哈科特可以再次使用它们。
Jose said that Mr Hackett thanked him for his call and said they would have a chat at a future date.
和塞说Hackett先生感谢他的来电，并表示会为此讨论下。
In March 2006, chip Lambert happened to meet a guy named Peter Hackett at a ski resort in Lake Tahoe, California.
2006年3月，在加州滑雪胜地塔霍湖畔，齐普·兰伯特偶然遇到一个名叫彼得·哈科特的小伙子。
When the jar of yeast has warmed up sufficiently, Hackett dumps it into the tank, where it begins to gobble up the wort.
当玻璃罐中的酵母加热到合适的温度时，哈科特就把他们倒入酿造箱，在那里酵母开始吞吃麦芽汁。
According to the Prince Edward Island Guardian, the hobby began with a glass Pepsi bottle that Hackett threw overboard while fishing.
据爱德华王子岛《卫报》报道，哈大叔这项爱好，始于多年前一个百事可乐玻璃瓶。
"It's entirely possible that people can look at all those stories and in some emotional way let off steam," said Mr. Hackett of people.
“人们完全有可能通过观看这些故事，在某种情感层面上发泄自己，”《人物》杂志的哈克特先生说。
Normally, Hackett ends the primary fermentation process by "crashing the tank" -lowering the temperature to shock the yeast into dormancy.
一般情况下，哈科特会用“塌箱”(crashingthe tank)来结束这次酿造试验，也就是通过降低温度让酵母进入休眠状态。
Since the time and money needed for a deposition can be relatively predictable, says Ms Hackett, the client can decide how many are needed.
苏珊·哈克特说：相对而言，因为[收集]一份证言证词所需要的时间和金钱是可以预测的，所以当事人可以判断[全案]需要收集多少证言证词。
The scientists sit on stools as Hackett brings out pints of their beer, as well as fries, shrimp, and egg rolls hot from the brewpub's kitchen.
两位科学家坐在条凳上，哈科从实验室厨房中端出几品托啤酒，以及薯条、虾、和热的炸蛋卷。
They were criticised yesterday by Keith Hackett, the general manager of the Professional Game Match Officials Board, which administers referees.
他们昨天被管制裁判的职业赛事球证局总经理哈克特批评。
Larry Hackett, People's deputy managing editor, won't disclose how much the magazine paid for the photos, obtained from a photographer in Britain.
这些照片来自一位英国摄影师，但《人物》杂志执行主编拉里·哈克特表示他不会透漏照片的价钱。
Hackett responded: "Mr Mourinho is a world-class, top manager and I will be privileged to speak to him - and I am pleased he wants to do that with me."
哈科特对此表示：“穆里尼奥先生是一位世界级的知名教练，能与他交流是我的荣幸——而且他也愿意如此。”
Susan Hackett, the ACC's general counsel, says that just a few years ago what she calls "value-based" billing was only 3% of her members' legal spending.
ACC的总顾问苏珊·哈克特说，就在几年前，按她所称之为的“依值计费”方式付费的付费额只占协会成员单位法务开支的3%。
Hackett believes that allowing Gallagher to take charge of the Premiership clash would mean he was the focus of attention, at the expense of the game itself.
哈克特认为如果此刻让加拉格尔继续执法英超赛事，那么他将成为注意的焦点，这将损害到本场比赛。
The 19-year-old Sun clocked 14 minutes 34.14 seconds after a blistering final 100 metres to eclipse the 14:34.56 the now retired Hackett set in Fukuoka in 2001.
这位19岁的游泳健将在距终点还有一百米的哨声响起时用了14分34秒14的时间，而已经退役的世界纪录保持者Hackett的记录是在2001年的14分34秒56。
Mourinho sent ane-mail to Hackett expressing his concern over the club's relationship with match officials in the wake of Poll's performance at White Hart Lane.
因此他给哈科特发了一封电子邮件，当波尔在白鹿巷的表现所引起的广泛争议尚未平息之时，表达他对俱乐部与英超官方机构之间关系的关注。
Hackett, 44, was a cocky upstart in the microbrew world, known for unique recipes like Bushwacker Wheat (made with tangerines, blackberries, and sun-dried mandarins).
四十四岁的哈科特是微型酿酒界的后起之秀，他以Bushwacker小麦酒（用橘子、黒莓和桔子干制成）这类独特配方而闻名。
Consultant David Hackett noted that other problems could befall Japan's refineries, too. "Salt water will play havoc with instrumentation needed to run a refinery," he indicated.
顾问大卫·哈克特指出，其他问题也可能来临日本炼油厂。他表市，“盐水将给维系炼油厂运行的仪器带来丑的破坏”。
And then, in 1988, after working with scientists to develop a safe, professional-grade rope, bungee legend AJ Hackett opened the first commercial bungee jump site on Kawarau Bridge in New Zealand.
之后，在1988年，蹦极之父阿伦•约翰•哈克特与科学家共同开发一种安全专业的级绳，并在新西兰卡瓦劳大桥开通第一个商业蹦极网站。
Hackett is understood to fear that Gallagher would not be in the right mind to take charge of another match in the aftermath of the shocking scenes at QPR's Harlington training ground on Wednesday.
加拉格尔在周三于皇家巡游者训练基地哈林顿目睹了那场令人震惊的场面，哈克特担心他尚无法从这场群殴事件中恢复过来，无法保持正确的心态来执法本场英超赛事。
Hackett is understood to fear that Gallagher would not be in the right mind to take charge of another match in the aftermath of the shocking scenes at QPR's Harlington training ground on Wednesday.
加拉格尔在周三于皇家巡游者训练基地哈林顿目睹了那场令人震惊的场面，哈克特担心他尚无法从这场群殴事件中恢复过来，无法保持正确的心态来执法本场英超赛事。
应用推荐