Lots of people leave this job because they can't hack it.
很多人由于应付不了这项工作而放弃了。
You have to be strong and confident, and never give the slightest impression that you can't hack it.
你必须坚强和自信，决不要给人留下丝毫应付不了此事的印象。
We had to hack our way through the jungle.
我们不得不在丛林中辟路穿行。
This is a kitchen hack I use almost every day and I love it.
这是我每天都用的厨房窍门，爱死它了。
The astounded brothers were dragged away to hack and hew and carry.
震惊的兄弟俩被拖着去砍树、削枝、搬运东西。
But spam is not just a hack or a crime, it is a social problem, too.
但是垃圾邮件不仅仅是一种黑客行为或是犯罪。它也是一种社会问题。
Inspiration: Oprah Winfrey gave Bailey the initial idea for his car hack.
技术来源：奥普拉·温弗瑞给了贝利解锁汽车的灵感。
More typically, prosecutions under the act have involved people who hack into computer systems.
使用这一法案进行的诉讼，较为典型的起诉对象是入侵他人电脑系统的黑客。
If a rogue reporter were to hack into someone's voicemail, is there any way to detect the intrusion?
如果一个无良的记者试图侵入某用户的语音信箱，有没有什么办法来发现这一行径呢？
Unlocking, on the other hand, is a hack that lets you use your iPhone on another cellular network.
而解锁可以让你的iPhone在另一个手机网络使用。
Federal investigators are examining details of the hack to determine the identities of those responsible.
联邦调查人员正在调查细节，以确定入侵者的身份。
EVERY gnarled hack knows that the best way to bury bad news is counter it with a splashy new announcement.
每个政坛老手都知道掩盖坏消息的最好方法就是同时宣布一个引人注目的好消息。
Simon explained that at the moment, the hack was under investigation and they were not providing those details.
西蒙解释说目前正在对黑客进行调查，他们并没有提供那些详细的资料。
It was just as well. By this stage in the walk, we were having to use machetes to hack a path through the jungle.
不过无妨，徒步到这个阶段我们用砍刀在丛林里砍出一条路来。
It's open source, so if we find a bug or we need some new feature we can hack it together ourselves if necessary.
它是开源的，所以我们要是发现一个Bug、或是需要一些新特性，必要的话我们会自己进行处理。
Then they wrote an abstract and brought prototypes of their hack to the Society for Neuroscience conference in 2008.
他们写了摘要，并在2008年把造出的原型机带到了神经科学学会的会场上。
The hack uses a combination of the <xsl:text> element and a CDATA section to force the XSLT processor to accept the split
这种拆分方法使用 <xsl:text>元素和CDATA节的组合来强迫XSLT处理器接受拆分
During such a test, the CEH is given minimal information about the infrastructure before he or she attempts to hack the system.
在这样的测试期间，在CEH尝试攻击系统之前，应该为其提供有关基础设施的最少信息。
However this hack is a sure way to get into trouble because the processor can no longer ensure that the document is well-formed.
然而，这种拆分方法肯定会引起麻烦，因为处理器无法确保文档的格式是正确的。
With the other Python SOAP implementations we have had to hack at the client library code to sort out interoperability problems.
对于其它PythonSOAP实现，要解决互操作性问题，我们得修改客户机库代码。
This hack works because SQL Server allows you to string together multiple SQL statements separated by either a semicolon or a space.
此攻击会起作用，是因为SQLServer允许您将多条 SQL语句（用分号或空格分隔）串联在一起。
At risk: Bailey said cars with remote electronic locks are susceptible to his hack - but refused to reveal the types of car it affects.
危险：贝利说带遥控开锁装置的汽车易受这项黑客技术的攻击——但他拒绝透露哪一类汽车。
At risk: Bailey said cars with remote electronic locks are susceptible to his hack - but refused to reveal the types of car it affects.
危险：贝利说带遥控开锁装置的汽车易受这项黑客技术的攻击——但他拒绝透露哪一类汽车。
应用推荐